Today in History – January 8

1815年1月8日、アンドリュー・ジャクソン少将はニューオーリンズの戦いで、装備も不十分な小さな軍隊を率いて8000人の英国軍に勝利した。 この勝利によりジャクソンは国民的英雄となった。 アメリカの勝利は若い国家にとって大きな士気高揚となったが、米英間の戦争を正式に終結させたゲント条約の調印後（批准前）であったため、その軍事的意義はほとんどなかった。 この戦いは、条約締結の知らせが各軍に届く前に行われたのである。

ニューオリンズを忘れるなと言おう
Where Jackson show’d them Yankee play,
And beat them off and gain’d the day,
And we hear the people say
ハッザ！・フォー・ジャクソン将軍

“Huzza!” for Gen’r Jackson. New Organieを覚えている？ アメリカ・シングス 19世紀のソング・シート. Rare Book & Special Collections Division

この出来事を記念した伝統的なフィドルの曲は、「ジャクソンの勝利」または「1月8日」として知られるようになった。 この曲の、ビルとジェシー・ロビンソンがフィドルとギターで演奏したバージョンを、「Voices from the Dust Bowl」コレクションで聴いてみてください。 The Charles L. Todd and Robert Sonkin Migrant Worker Collection, 1940 to 1941（チャールズ・L・トッドとロバート・ソンキン移民労働者コレクション、1940年から1941年）。

“Eighth of January”（1月8日）。 演奏：ビル・ロビンソン（フィドル）、ジェシー・ロビンソン（ギター） 録音：1941年8月30日、Visalia FSAキャンプ。 ヴォイセズ フロム ザ ダスト ボウル The Charles L. Todd and Robert Sonkin Migrant Worker Collection, 1940 to 1941. American Folklife Center

1940年代、民族誌学者チャールズ・L・トッドとロバート・ソンキンは、オクラホマのダストボウルを出てカリフォルニアで働く移民労働者から「Eighth of January」のいくつかのバージョンを収集しました。 この曲は、スクエアダンスの曲として親しまれていました。 この曲の他のいくつかのバージョンと、メアリー・サリバン夫人が回想したこの曲の歌詞の1つのバージョンは、eight of januaryという用語でコレクションを検索してください。 Arthur Rothstein, photographer; Tulare Migrant Camp, Visalia, California, March 1940. ヴォイス・フロム・ザ・ダストボウル The Charles L. Todd and Robert Sonkin Migrant Worker Collection, 1940 to 1941. American Folklife Center

1958年にJames Morris (Jimmy/Jimmie Driftwood) が古い曲に歌詞をつけて「The Battle of New Orleans」として録音した（Jimmie Driftwood Sings Newly Discovered Early American Folk Songs, Victor RPM 1635に収録されています）。 1959年にはジョニー・ホートンがドリフトウッドの曲を録音し、その年のヒットパレードのトップに躍り出た（Johnny Horton Makes History, Columbia 1478に収録）

。