The Straits Times

SINGAPORE – 今年はインドの家族の元に帰れないMuniasami氏は、寮でのディーパバリは穏やかなものになると予想していた。

彼の故郷であるタミルナドゥ州南部のラマナサプラムでは、Covid-19の大流行がまだ続いており、ムニアサミ氏（39）は、両親、妻、15歳と18歳の2人の息子と一緒に祭りを祝うために帰省することにあまり期待していなかった。

11月5日に彼は、彼が管理人として働いているチュアスビューの工場を改造した寮に装飾家のチームが到着したのを不思議そうに見ていた。

労働者が仕事を終えて寮に戻ると、きらめく妖精の光、金色に塗られた板、明るい花に迎えられ、寮はある労働者が「ウェディングハウス」と呼ぶものに変身していた。

この変身は、Muniasami氏の上司で、地元の産業エンジニアリング会社McKnight EngineeringのマネージングディレクターであるJoey Tan女史の努力の結果でした。

タン女史（44）は、パンデミックの不安を抱えている労働者とその家族に、何か楽しみな気持ちを与えてあげたいと考えていました。 「もっと彼らのために何かできればいいのですが、たとえば1日か2日、彼らを連れ出してあげたいのです。 10月中旬から企画を始めましたが、彼らの喜ぶ顔が見れて本当によかったです」

「イルミネーションは最高です。 うまくいけば、彼らに喜びをもたらすことができるでしょう」

最初の驚きの後、喜ぶ労働者は海外の家族にビデオ電話をかけ、上司がしたことを見せました。 「妻は嫉妬していました。 私はここに一人でいますが、故郷の親戚よりも良いディーパヴァリを過ごしているようだと言っていました」

通常、ディーパヴァリが近づくと、彼の故郷は花火とお祭りでにぎやかになります。

今年は、Covid-19の患者が急増する中、封鎖されたため、街全体がゴーストタウンのようになっている。

一家の稼ぎ手は、60代後半の癌患者である母親を最も心配している。 “サーキットブレーカーの間、母は化学療法を受けるために病院に滞在しなければなりませんでした。 私の義務である親の介護を息子がしなければならないことに罪悪感を覚えた。 妻は医療費を払うために宝石を質に入れたりもしました」

ムニアサミ氏の長男は看護学生で、いつかシンガポールの病院で働きたいと考えています。

タンさんは彼の窮状を知り、金銭的な援助を申し出ました。 子供たちの学費の支払いも手伝ってくれるし、私たちのこともよく見てくれています」とムニアサミさん。 彼女の配慮があったからこそ、私は8年間もこの会社に留まり、他の仕事を探すこともありません」

Ms Tanはまた、チョコレートのギフトパックと450ドルから1500ドルまでの現金を労働者に渡したという。 「この数ヶ月は、労働者たちにとって大変な時期でした。 ある労働者の父親は腎臓が悪くなり、彼の兄弟は事故で歩けなくなりました」

「大使館に訴え、チャーター便でなんとか帰国させました」

今年、寮の労働者約6人がCovid-19に感染したそうです。

その後、全員が完治しました。

今日、寮生はマサラガニやフライドフィッシュなどの特別ケータリングの食事と、音楽、スナック、ゲームを楽しむ予定です。 これは、困難な1年を共に歩んできた従業員への感謝の気持ちだと、タンさんは言います。 8月にインドへの商業便が利用可能になった後、労働者は家族の必要性からここに残るという難しい決断をしました」

「これは、私と共にこの会社を築き、シンガポールを築いてくれた彼らに対する、私ができる最低限の感謝です」

と。