The Highland Vet: 極北の診療所での生活を描いた人気ドキュメンタリーシリーズが第2シリーズとして帰ってきます

極北の2つの田舎の動物病院の生活の様子を伝えるThe Highland Vetが、第2シリーズとして戻ってきました。

このドキュメンタリー・シリーズは、サーソとウィックにあるDS McGregor and Partnersの獣医、看護師、スタッフの日々の仕事を紹介するもので、彼らが24時間体制で農場の動物、家庭のペット、野生動物を助けています。

冬から春にかけて撮影されたこの6部構成ハイランド獣医シリーズは、6月にデビューしたシリーズ1の成功に続くものとなっています。

‘The series represented the county well from our perspective’

Practice director Guy Gordon spoke about the challenges of going about his life-saving work under the glare of the camera.

“It was initially a little bit worrying thinking they will get the way and wondering they show off in correct light or misrepresent us,” Mr Gordon said.

「それは大変なことで、我々は非常に自意識過剰だと感じましたが、今週以降のエピソードでは、その時点で我々はすべてベテランのプロでした」

「我々はそれに慣れ、カメラの前で少しリラックスしていました」

「シリーズは我々の観点から郡をよく表していました。

“私たちのような田舎の混合診療所で獣医として働くことは、単なる仕事とは対照的に、やはり職業なのです。 寒くて、水浸しで、汚れていることもありますが、とてもやりがいがあります。

Episode 1では、主役の整形外科獣医が7歳のボクサー犬マディの十字靭帯断裂を修復する重要な手術を行います。

この複雑な手術について、ゴードン氏は次のように語っています。 「私が関わったケースは十字靭帯破断で、犬の膝関節の靭帯が飛び出し、かなり高度な手術が必要です。 脛の骨を切り、別の角度で再びねじ込む必要があります。

“それはかなり関与し、トリッキーな手術のビットで、一般的な田舎の診療所で何ができるかの境界を押している。”

“我々はリモート診療として専門治療のために南移動する必要なしに人々のためにその種のサービスを提供できることが有用である。「

ゴードン氏は、両診療所の緊密な連携なしには、このようなことは不可能であったと言います。「

Going ‘above and beyond the call of duty’

© Exclusive Press and Pub

Phyllis Logan, she broke into the scene in 1980s, and now as a part of the Downton Abbey cast is best newcomer for Bafta won the best newcomer, offered his praise as The Highland Vet returns to TV screens for second series.80年代にブレイクして以来、ダウントン・アビーのキャストとして知られる彼女が、第二シリーズのためにテレビ画面に戻ってきたハイランド獣医に、賞賛の言葉を贈りました。

プレス・アンド・ジャーナル紙によると、動物好きの女優は、獣医の献身的なチームが「義務の範囲を超え、それ以上」のことをするのを見て感動したと述べた。 彼らの献身と仕事に対する情熱を見ると、ただただ驚くばかりです」

「彼らが好きな職業に就けて、とても幸運だと感じていることがわかります。 彼らはそこに入ってくるすべての生き物に完全に投資しています」

64歳の女優は、夫であるパイレーツ・オブ・カリビアンのスター、ケビン・マクナリーの助けを借りて、監禁中に自宅から新シリーズのナレーションを完成させました。

彼女は付け加えました：「仕事が始まったとき、私はソーホーのスタジオで2つのエピソードをしました。それは通常の手順ですが、その後もちろんロックダウンが起こったので、私は自宅の書斎から残りのエピソードのナレーションをしなければなりませんでした」

ローガン夫人は、ロックダウンが終了したら北の獣医を訪問する予定だと語っています。