Slash responds to Guns N’ Roses cutting ‘racist and homophobic’ track from ‘Appetite…’ reissue

Slash has spoken out to Guns N’ Roses decision to remove the track ‘One In A Million’ from the reissue ‘Appetite For Destruction’ after decades being accused of ‘racism and homophobia’。

5枚のディスク、7枚のLP、7枚の7″を含むさまざまな新しいフォーマットで入手可能な、1987年のクラシック・ロック・アルバムのリイシューは73曲で、そのうちの49曲は未発表曲であった。 また、1988年のEP「G N’ R Lies」からは、「One In A Million」を除く全曲が収録されている。

‘One In A Million’は、「警察とネカマ、その通り／俺の邪魔をするな／今日は金の鎖を買う必要はない」、「移民とホモ／俺には意味不明／俺たちの国に来て／好き勝手にやるつもり／ミニ・イランを始めるか／クソ病気をばらまくか」という歌詞があり、強い批判を浴びた。

この曲も「過激派と人種差別主義者」を呼びかけていますが、アクセル・ローズの言葉の選択はリリース当時大きな批判を集めました。 「私たちは、あのボックス・セットの中に、あの曲の居場所はないと判断したんだ。 それは長くはかからなかった。 そのことについて、大きな座談会はなかった」

アフリカ系アメリカ人の母親とイギリス人の父親を持つという自身のバックグラウンドについて、彼はこう続けた。 「色によって他の誰かと区別することは、私のメイクアップの一部ではありませんでした。 子供のころは、学校では自分の背景を意識するように仕向けられることが多かったんだ」

「自分のことをやり始めたとき、特にギターを弾くことは、それほど重要なことではなかった。

「なぜ黒人はお互いに近づいていって『n*****r』と言えるのに、白人がそれをやると突然大げさになるのか」と、フロントマンのアクセル・ローズは1989年にローリングストーンに語り、自身の歌詞を擁護している。 「僕はどんな種類の境界線も好きじゃないんだ。 言っていいことと悪いことを言われるのが嫌なんだ。 私が “n*****r “という言葉を使ったのは、基本的にあなたの人生にとって苦痛であり、問題である誰かを表現する言葉だからです。 n****r’ という単語は、必ずしも黒人を意味するわけではないんだ」

「ホモ」の歌詞について話すと、彼は「同性愛者との悪い経験」があると主張し、こう付け加えました。 「

移民に言葉を向けるという選択について質問されたとき、彼はこう答えました。 「もっと具体的に、『7-11 のジョー・シュモラドーとホモは意味がない』と言うべきだったかもしれない」

「そんなバカな！」

。 簡単にまとめて『移民』って言ったんだよ」

。