Natural History

Image courtesy of Noel Reck.

数日前、この画像が私のFacebookのタイムラインに投稿されて、私はあまりよく見ていなかったのですが、その画像は、このように表示されました。

これは明らかに 19 世紀のドイツのイノシシ狩りの画像で、狩りに使われた犬はブレンバイサーでした。

ブレンバイサーはドイツの荒々しいブルドッグで、英国の対応する犬とほぼ同じように使用されました。 (やや異端的ですが、私はブレンバイサーが絶滅したとは思っていませんが、それは別の記事に譲ります。)

イギリスは比較的早い時期に、その土着のブルドッグを「文明化」した生物に変えなければならなかったのです。 ブル・ベイトや闘犬は19世紀初頭に違法とされ、荒々しいブルドッグタイプを飼う実用的な目的はなかった。

もちろん、ドイツはイギリスよりはるかに長く大物狩りを保持しており、昔は多くのドイツ貴族がこのようにイノシシ狩りに出かけていた。

この特別な狩りはザウハッツと呼ばれています。

ザウが雌豚（sow）を意味する同義語であることは知っていましたが、ハッツは少し混乱する言葉でしたので、ドイツ語の専門家に問い合わせをしました。 彼女は、Hatz という単語は、餌をつける、追い回す、または引き裂くという意味の単語である “hetzen” から派生したと考えました。

私は Hatz はより適切にコーシングと訳されると考え、私のドイツ語専門家は、Hatz がコーシングを意味することが分かりました。

さて、キャプションの意味はわかりましたが、そこに写っている生き物はどうでしょう。

先ほども書いたように、画像の犬の大半はブレンバイサーですが、シャギーな犬が2頭います。

実はこの犬の正体はブレンバイサーよりもさらに興味深いのですが、ブレンバイサーとシャギーな犬とは、どのように違うのでしょう。

これらの犬はSaufinders（「雌豚探し」）です。

彼らはラフシュナウザーやテリアタイプの犬のようなもので、巨大シュナウザーやエアデールの発展において何らかの役割を果たしたかもしれません。

ザウファインダーはチャールズ・ハミルトン・スミスの『犬の自然史』（1839年）で次のように説明されている：

ドイツでは、ザウファインダー、またはボルサーチャーは、大きなラフテリア犬で、森の猛獣を最も深い下草にある巣から呼び出すために用いられ、その活発な大胆さとうるさい鳴き声で決して目的を達成できないことがある。 彼らは通常、狼のような灰褐色で、首と胸に多かれ少なかれ白があり、よく縁取られた尾が背中にカールしている。おそらくポメラニアン犬の交配種で、体高と警戒心を高めたのだろう（207ページ）

サファインダーが下草から猪を流し、ブレンベッサーがそれを追い詰めたと思われる。 6232>

また、ハミルトン・スミスがここで言及している「ポメラニアン犬」は、実は我々がポメラニアンと呼ぶ小さなスピッツではなく、その祖先である比較的大きなスピッツであることも記しておかなければならない。 6232>

このような狩りは、ヨーロッパが今よりずっと荒々しかった時代を物語っている。

イギリスやアイルランドはオオカミやクマやイノシシを大量に殺せるが、ドイツは世界で最もワイルドな場所の1つであるロシアと同じ国土にあるのである。

そのため、ドイツでは大物狩りはイギリス諸島よりも何年も何年も長く過去のものとして残っていました。

イギリスでは犬の趣味によって洗練され、変形した犬種が、北海を越えて機能し続けた。

つまり、イギリスがブルドッグで奇妙な歩行レースをしている間に、ドイツは彼らの犬で猪を殺していたわけだ。