“How can you tell?”: Towards a common sense explanation of conversational code-switching

Rational Choice (RC) model of code-switching は、バイリンガル話者が与えられた状況において認識する権利と義務に従って合理的な選択を行うことを主張します。 ある状況はマークされ、ある状況はマークされない。 そして、その合理的な選択と同時に、態度やアイデンティティの指標として言語を選択する。 会話分析（CA）のコードスイッチングへのアプローチは、バイリンガル話者が合理的な個人であるというRCモデルに同意する。 しかし、バイリンガル話者は権利や義務、あるいは態度やアイデンティティを志向するのではなく、何よりもまず、目の前の相互作用タスクの一貫性を達成することを目的とした会話構造を志向すると仮定する。 したがって、彼らの言語選択とコード・スイッチングは、トーク・イン・インタラクションに「プログラム的に関連している」のである。 したがって、CAアプローチはRCモデルが停止したところから始まり、コミュニティの構造や関係性に関する外部の知識からではなく、トーク・イン・インタラクションから証拠を探し出す。 また、中国語・英語バイリンガルによる会話コードスイッチの例を引用し、議論をサポートする。