HELLO DARKNESS, MY OLD FRIEND

Simon and Garfunkel: College roommate who went blind revealed an untold, unforgettable story

The best loved song of all timeの一つです。 サイモン & ガーファンクルのヒット曲「サウンド・オブ・サイレンス」は、アメリカのチャートで首位を獲得し、イギリスではプラチナ賞を受賞しました。

20世紀で最も演奏された20曲に選ばれ、ローリングストーンの「史上最高の500曲」にも含まれ、1967年の映画の古典「卒業」では忘れられないサウンドトラックを提供しました。 しかし、ある男性にとってThe Sound Of Silenceは、ラジオでNo.1になっただけでなく、その痛烈な冒頭のセリフ以上の意味を持つ。 「Hello Darkness my old friend, I’ve come to talk with you again」

Sanford “Sandy” GreenbergはArt Garfunkelの親友で、この歌詞にちなんだ新しい回想録で、この曲が彼らの永遠の絆と、不意に失明したSandyの命を救ったシンガーの犠牲に感動した賛辞であることを明らかにしています。

「彼は私を墓から引き上げてくれた」と79歳のサンディは語り、突然の失明への転落、そしてアート・ガーファンクルの無私の献身がいかに彼に再び生きる理由を与えたかを語る。

サンディとアーサー、当時アートはニューヨークの有名なコロンビア大学の学生として最初の週に出会った。 アーガイルのセーターにコーデュロイのズボン、ブロンドの髪にクルーカットの青年がやってきて、『やあ、僕はアーサー・ガーファンクルだ』と言ったんだ」とサンディは振り返ります。

彼らはルームメイトになり、本や詩や音楽の趣味を共有して絆を深めていきました。 彼はギターを弾き、私はDJをしました。 空気はいつも音楽で満たされていた」。

「片方が極限状態になったら、もう片方が助けに行く」とサンディが言うように、まだ10代の彼らは、困ったときにはいつも一緒にいようと誓い合った。 それから数ヵ月後、サンディはこう振り返ります。 「野球の試合を見ていたら、突然、目が曇って視界が悪くなったんです。 その直後、暗闇が訪れました」

医師は結膜炎と診断し、治るだろうと断言しました。 しかし数日後、サンディは失明し、医師は緑内障が彼の視神経を破壊していることに気づきました。 ニューヨーク州バッファローに住むユダヤ系移民の家族には援助するお金がなく、大学を中退し、弁護士になる夢もあきらめて、うつ状態に陥ったのです」

「誰にも会わず、誰とも話をしなかった」とサンディは言います。 「そして、突然アーサーがやってきて、話があると言ってきたんです。 彼は、「君は戻ってくるんだろう？ 私は「いや、考えられない」と答えました

「彼はかなりしつこくて、最終的に『いいか、君はわかってないんだ』と言いました。 それが、私たちが一緒に交わした約束です。 サンディはガーファンクルのサポートに依存するようになった。 アートはサンディを教室まで送り、倒れたときには包帯を巻き、大学院の願書も書いてくれた。 歌手はこう説明した。 “私はあなたがいるところで一緒にいたい、黒いところで “と言っていたのです」

サンディは回想している。

「彼がやってきて、”今からダークネスが本を読んであげるよ “と言って、私をクラスに連れて行き、そして帰ってくるんです。 彼は私を街のあちこちに連れていってくれたのです。 彼は自分の生活全体を、私に合うように変えてくれたんです。 ガーファンクルは、ニューヨークのクイーンズ出身の高校時代の友人ポール・サイモンとサンディの話をすることがあり、フォークロック・デュオは地元のパーティーやクラブで演奏しながら、音楽キャリアをスタートさせようと奮闘した。

サイモンが曲を書いたものの、『サウンド・オブ・サイレンス』の歌詞には、サンディの旧友、ダークネスとしてガーファンクルの思い入れがこめられている。

ある日、ニューヨークを案内していたサンディが、にぎやかなグランド・セントラル駅の広い前庭に立っていたとき、ガーファンクルは、自分は仕事で出かけなければならず、ラッシュアワーの人混みに盲目の友人をひとり残して、怖くて、つまずき、転んでしまったと言ったそうです。 「額を切った」とサンディが言った。 「すねを切った。 靴下は血まみれ。 両手を広げていたら、女性の胸にぶつかったんです。 コーヒーカップやブリーフケースを倒しながら前へ前へと走り出し、ついにコロンビア大学行きのローカル線に乗ることができました。

キャンパスで、彼はある男性とぶつかり、謝りました。 一瞬、激怒しましたが、何が起こったのかを理解しました。彼のとてつもない洞察力、素晴らしい、しかし荒々しい危険な

駅でサンディを見捨てたのに、家までの道のりをずっとついてきて、彼を見守っていたのです

「あの瞬間が、私にまったく別の人生を、恐れなく、疑いなく生きさせるきっかけとなったのです」と。

Sandy は卒業しただけでなく、ハーバード大学とオックスフォード大学で修士号を取得するために勉強しました。 「

当時、高校時代の恋人と結婚していたSandyは、「私たちの口座には404ドルあった」と語っています。 私は、『アーサー、小切手を渡すよ』と言いました。 “それは即座に反応した。彼は私の人生の再スタートを助けてくれたし、彼の要求は、私たちの厳粛な誓約の半分を果たすことができた最初のものだったからだ”

1964年のアルバム『水曜日の朝、午前3時』は批評的にも商業的にも失敗したが、その中の1曲「サウンド・オブ・サイレンス」は翌年シングルとして発表されて世界中で1位を獲得した。

「『The Sound Of Silence』には大きな意味があった。『Hello darkness』という言葉で始まり、これは、私がコロンビアに帰郷した後、盲目の私に本を読んでくれたダークネスが歌っていたんだ」とサンディは言う。

Simon & Garfunkelはその後、Mrs Robinson、The Boxer、Bridge Over Troubled Watersなどのヒット曲で4枚の大ヒットアルバムを出しました。

驚くべきことに、サンディは発明家、起業家、投資家、大統領顧問、慈善家として素晴らしい成功を収めることができたのです。 3児の父である彼は、失明の治療法を見つけるために300万ドルの賞を立ち上げましたが、白い杖や盲導犬を使うことを常に拒否してきました。 「ガーファンクルは、サンディが彼の人生を変えたと信じています。

サンディとともに、「私の本当の人生が現れた」とシンガーは言います。 「

「彼の次元に自分自身を見出すことに赤面しています。 私の友人は良識の金字塔です」

。