Health Topics
アタマジラミについて知っておくべきこと
シラミは、ピクニックでのアリのように、自然の一部なのだそうです。
シラミには、卵（ニット）、ニンフ、成虫の3つの段階があります。
- ニットは白っぽい灰色または褐色で、およそ砂粒ほどの大きさです。 アタマジラミは、頭皮のすぐ近くの毛幹に、防水性のある “接着剤 “で卵を産み付けます。 これは、それらを洗い流したり、フケのようにそれらをブラッシングすることが困難になります。
- 大人のシラミは、ゴマ粒ほどの大きさですが、より小さく見えます。 6本の脚があり、色は通常、褐色、灰白色、または褐色です。 シラミは素早く動き、見えにくいこともあります。
シラミはジャンプしたり、飛んだり、泳いだり、猫や犬などのペットには住みつきません。
シラミは厄介な存在ですが、健康に関わるものではありません。
良いニュースは、シラミは管理することができる…そして取り除くことができる、ということです。
自分の子どもがシラミに感染しているかどうかは、どうすればわかりますか？
- 頭がくすぐったい、またはかゆい
- 髪の中で何かが動いている感じ
- 頭を頻繁に掻く
非常に明るいところで、シラミとシラミの卵を見てください。
- 頭皮の近く
- 耳の周り
- 額の近く
- 首の付け根の近く
生きたシラミが頭皮近くの髪の毛の中で動いているのが見えます。
注意：フケと違って、シラミは簡単に動かないので、櫛や爪で取り除く必要があります。
シラミの感染を防ぐには
アタマジラミを防ぐには、他の人と直接髪と髪の接触を避け、長い髪は束ねておくことです。
以下のような身の回りのものを共有しないようにしましょう。
- ブラシやクシ
- ヘアバンド、ネクタイ、ゴム
- ヘッドフォン
- 帽子やヘルメット
- スカーフやタオル
家の中の誰かがしらみとわかったら、他の家族もしらみがないかチェックしましょう。
Treating Head Lice
Lice shampoo products are shown to be the most effective method for getting rid of head lices. シラミ取りシャンプー製品を使用する前に、製品の添付文書を読み、パッケージに記載されている指示に注意深く従いましょう。 場合によっては、シラミを完全に取り除くために複数回の使用が必要になることもあります。
さまざまなシャンプーの選択肢について、または製品の使用方法について質問がある場合は、薬剤師にお尋ねください。
その他の治療法
マヨネーズ、ワセリン、オリーブオイル、酢、ミネラルオイル、ティーツリーオイルなど、頭シラミに対する自宅療養方法を提案される方もいます。
WD-40、ガソリン、灯油、その他の可燃性液体は、シラミの治療に決して使用しないでください。
シラミ製品を購入する場所
Head lice shampoo or crème rinse treatment products are available at most pharmacies.これらの製品はシラミの除去や予防に効果がなく、健康に重大な危険をもたらす可能性があります。
オンタリオワークス（OW）またはオンタリオ障害者支援プログラム（ODSP）を通じて政府の資金援助を受けている人は、処方箋があれば薬局でシラミの治療製品を低価格または無料で入手できます。
雇用主を通じて医療給付を受けている人は、医師から処方箋を出してもらい、低価格でシラミ治療製品を入手できます。
代替の選択肢。
Note:
- There is limited evidence that wet combing works all on its own to completely get rid of head lice.湿式コーミングがそれ自体で完全にアタマジラミを取り除くことができるという証拠はありません。
- 人によっては、薬用シャンプーによる治療ができない場合があります（例えば、病状や妊娠・授乳中の場合など）。
湿式コーミングは、髪を水や通常のヘアコンディショナーで濡らした状態で、髪の束からシラミやダニを取り除くために特別に設計された、歯の細かい金属の櫛を使用して行われる方法です。
湿式コーミングを成功させるためには、時間と取り組みが必要です。
ニットコームは薬局で約5～10ドルで購入できます。
Wet combing method
- すべての機器を集めます：シラミ櫛、ヘアリンス、ヘアクリップ、小さなブラシ
- 処置される人の首にプラスチックエプロンをかけます。
- 底に穴を開け、頭にかぶせるようにした大きなゴミ袋も有効です。
- 窓際の明るい場所を探すか、ランプの近くに座らせるか、懐中電灯を使って頭皮をよく見てください。
- プラスチックや木の椅子のように、布張りではない表面に子供を座らせてください。 このような場合、「痒いところに手が届く」「痒いところに手が届く」「痒いところに手が届く」「痒いところに手が届く」「痒いところに手が届く」「痒いところに手が届く」「痒いところに手が届く」「痒いところに手が届く」「痒いところに手が届く」「痒いところに手が届く」「痒いところに手が届く」…………………………………..
- 頭皮から髪の束の端まで斜めにゆっくりとしっかりと櫛を引きます。
- 小さなブラシを使って、櫛に見つかったシラミ、ダニ、ニンフ、卵殻を取り除きます。
- 髪に櫛を1回通すごとにお湯で洗い流し、シラミ、ダニ、卵がなくなるまで繰り返しとかします。
- 櫛でとかした清潔な髪を、櫛でといていない髪から切り離します。
- 櫛でとかしたら、普通のシャンプーでシャンプーするか、アタマジラミ用シャンプーを使ってパッケージの説明に従ってください。
- 生きたシラミ、ダニ、または殻が髪に見つからなくなるまで、このプロセスを4日おきに14日間繰り返します。
家の掃除
シラミはカーペット、堅木の床、衣類、家具などの人間以外の表面では約24時間以上生きられません。
帽子、枕カバー、車のシートカバー、櫛やブラシなど、頭に直接触れるものには特に注意が必要です。 これらのアイテムをお湯で洗い、高温の乾燥機で15分以上乾燥させるか、密閉したビニール袋に入れて2週間保管します。
以下の場合は、医療機関に連絡してください。
- 子どもが2歳未満
- 発作性疾患
- 眉毛やまつ毛にシラミやダニがいる
- 頭皮にできものがある
- アレルギー
妊娠または授乳中である場合。 詳しくは、マザリスク（416-813-6780）までお問い合わせください。
Resources
Centre for Disease Control and Prevention, Head Lice information for schools
Canadian Pediatric Society
Copyright
This resource is intended as a information resource for use by schools administrators, teachers, parents and child care centres. この資料は、Haldimand-Norfolk Health UnitとBrant County Health Unitの協力で作成されました。 教育目的のために非営利団体にコピーして配布することを許可します。 この資料の出所については、上記のとおりクレジットを記載してください
。
Leave a Reply