Have your head in the clouds – Idiom Meaning

Have your head in the clouds – meaning

This idiom can be said in variety of ways.この熟語は雲であなたの頭を有する。

• You have your head in the clouds.
• He has his head in the clouds.
• She has head in the clouds. etc

注意：誰かがこのイディオムを言うとき、それは褒め言葉ではありません。

Have your head in the clouds

このイディオムは2つの状況で使うことができます：

MEANING 1
日常の世界から外れていること、そのために非現実的であること、
空想（世界）に住んでいること、
現実的ではない考えや夢を持っていること。

このイディオムの反対語は次のようになります：

• to have your feet on the ground
• to be level-headed
• to be down-to-earth

例
Mike thinks the company will pay all the expenses of his round-the-world trip.会社は世界旅行の経費を全部出してくれると考えている。 彼は頭でっかちなのだと思う。 彼らはそんなことはしない！

A: 私はギターの弾き方を習い始めるつもりだ。
B: あなたは間違いなく雲の上にいるようですね。 2ヶ月よりずっと長く必要だよ！

意味2
白昼夢を見ていて、今、自分の周りで起こっていることに注意を払っていないこと。
物理的には存在しているが、心や考えがどこか別のところにある。
現在から気を取られている。

この熟語は相手が注意を払っていないときによく使われます。

＜1433>例文対話。

A: ジャック・ヨハンセンの新しい本についてどう思う？
B: ……。 (沈黙)
A: おい！ちゃんと聞いてるのか？ あなたの頭は雲の上にあったのね？
B: ごめん、ランチに何を食べるか考えていたんだ

。