Festina lente

サラマンカ大学の7つの紋章のうち、錨とドルフィンと共に、ギリシャ語とラテン語の格言である。

ローマの歴史家スエトニウスは『De vita Caesarum』の中で、アウグストゥスが軍司令官の軽率さを嘆き、「σπεῦδε βραδέως」が彼のお気に入りの言葉の一つであったと伝えている：

Nihil autem minus perfecto duci quam festinationem temeritatemque convenire arbitrabatur. Crebro itaque iactabat: σπεῦδε βραδέως; ἀσφαλὴς γάρἐτ᾽ ἀμείνων ἢ θρασὺς στρατηλάτης; et: “sat celeriter fieri quidquid fiat satis bene.” (彼は、よく訓練されたリーダーにとって、急ぐことと軽率なことほどふさわしくないものはないと考え、それゆえ、彼のお気に入りのことわざを紹介した。 「

アウグストゥスのために鋳造されたある金貨には、この格言を象徴しようと蟹と蝶の絵が描かれていた。 その他にも、カタツムリの殻に入ったウサギ、魚とカメレオン、葉に絡まったダイヤモンドリング、そしておそらく最も知られているのは、錨に絡まったイルカが描かれています。 ルネサンス期の印刷業者アルドゥス・マヌティウスは、イルカと錨のシンボルを自分の印刷所マークとして採用した。 エラスムス（彼の著書はマヌティウスによって出版された）は『アダージア』の中でこのフレーズを取り上げ、印刷工を褒めるのに使ったという。 「アルドゥスはゆっくり急ぎながら、名声と同じくらい多くの金を手に入れ、その両方に豊かに値した」。 マニュティウスはエラスムスに、ベンボ枢機卿から贈られたローマの銀貨を見せたが、その裏面にはイルカとアンカーのマークが描かれていた

この格言はルネサンス時代に流行し、シェイクスピアも繰り返し引用した。

フランスの詩人で評論家のニコラ・ボワローは、『詩の芸術』（1674年）の中で、この格言を作家の仕事に具体的に適用し、この言葉で助言しています。

Hâtez-vous lentement, et sans perdre courage,
Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage,
Polissez-le sans cesse, et le repolissez,
Ajoutez quelquefois, et souvent effacez.という言葉です。
（ゆっくりと急ぎ、勇気を失わず、
20回仕事をやり直し、
延々と磨き続け、
時には加え、時には取り除く）

ジャン・ド・ラ・フォンテーンは、「ウサギとカメ」（Fables、1668-94）の中でこのモットを引用し、カメが「慎重な知恵でゆっくりと急ぐ」ことを書いています。

シュロップシャーのオンズロー家は、この格言をモットーとしており、「オンズロー」という姓にちなんだ洒落を生み出している。

この格言は、影響力のある裁判官、マシュー・ヘイル卿のお気に入りだった。

マシュー・ヘイル卿は生来の頭の回転が速い人間だった。しかし自分自身で多くの練習をしてそれをある程度抑え、どんな重要事項に関する結論でも突然駆けつけることがなかった。 Festina Lenteは彼が愛した標語で、杖の頭に刻むよう命じた。また、多くの機知に富んだ人物が、考える時間を与えないために大きな過ちに陥るのを観察したと、しばしば語っていた…

– Bishop Burnet, The Life and Death of Sir Matthew Hale