Ferrara

フェラーラのユダヤ人社会はエミリア・ロマーニャ州で唯一、中世から現代まで継続して存在する社会である。 15世紀から16世紀にかけて、フェラーラがエルコール1世デステ公爵によって最も栄華を誇った時代に、重要な役割を担った。 1598年、エステ王朝がモデナに移り、この町がローマ教皇庁の支配下に入ると、ユダヤ人の状況は悪化した。 大聖堂近くの三角形をなす3つの通りにあったユダヤ人居住区は、1627年にゲットーになった。 ナポレオン時代と1848年の革命時の数年間を除いて、ゲットーは1859年のイタリア統一まで続いた。

1799年、ユダヤ人社会は神聖ローマ帝国の軍隊による街の略奪を免れた。 1799年の春、この街はフランス共和国の手に落ち、フランス共和国はそこに小さな守備隊を設置した。 4月15日、ヨハン・フォン・クレナウ中将は、アントニオ・バルダニアンド伯爵が指揮するオーストリア騎兵、大砲、歩兵にイタリア農民反乱軍を加えた控えめな混成部隊で要塞に接近し、降伏を要求した。 バルダーニ伯爵はこれを拒否した。 クレナウは、少数の砲兵隊と部隊を残して都市を封鎖し、包囲を継続した。 その後3日間、クレナウは地方を巡回し、周辺の戦略拠点であるラゴスクロ、ボルゴフォルテ、ミランドラ要塞を攻略した。 包囲された守備隊は、サン・ポール門から何度か出撃したが、反乱を起こした農民たちによって撃退された。 フランス軍は、4月24日に400人のモデナ軍をミランドラで撃退し、モンリシャール将軍が4000人の軍を率いて進攻し、都市封鎖を解除しようとするなど、2度にわたって要塞の救出を試みた。 そして月末、ついにピエール＝オーギュスタン・ヒューリン率いる隊列が要塞に到達し、救援した。

クレナウは5月21日に町を占領し、軽大隊で守備を固めた。 フェラーラのユダヤ人たちは、クレナウ軍による街の略奪を防ぐために3万ドゥカートを支払い、これはガルダニ軍の賃金に充てられた。 クレナウは町を押さえていたが、フランス軍はまだ町の要塞を保有していた。 クレナウは8時に通常の降伏要求を行ったが、拒否されたため、迫撃砲と榴弾砲の弾幕を命じた。 2つの弾倉が炎上した後、司令官は再び降伏を求められ、少し遅れたが、2100年に停戦の旗が送られ、翌日0100年に降伏が成立した。 1938年、ムッソリーニのファシスト政権は、ユダヤ人隔離を再導入する人種法を制定し、それはドイツの占領が終わるときまで続いた。 第二次世界大戦中、フェラーラの300人のユダヤ人のうち96人がドイツの強制収容所と死の収容所に送られ、5人が生き延びた。 イタリアのユダヤ人作家ジョルジョ・バッサーニは、フェラーラ出身である。 彼の有名な著書「フィンジ・コンティニの庭」は、イタリア語でGiardino dei Finzi-Contini, 1962, Giulio Einaudi editore s.p.a. から出版され、1970年にVittorio de Sicaによって映画化された。

第二次世界大戦中、Corso Roma, 現在Corso Martiri della Libertàとして知られている場所に隣接するEste Castleは、1943年に有名な虐殺の現場であった。

ハヌカ初日の2017年12月13日、ファシスト時代のユダヤ人を被拘束者に数えていた1912年に建てられた2階建てレンガ造りの刑務所を復元した場所に、イタリアのユダヤとショア博物館がオープンしました。 これは、イタリア語の頭文字をとってMEISと呼ばれるプロジェクトの第一段階であり、2021年に完成する予定です。さらに、ユダヤ文化の一大拠点を形成し、イタリア・ルネサンス期のユダヤ人とショアに焦点を当てた展示を追加するための建物が建設される予定です。

ビジュアルアート編

フランチェスコ・デル・コッサの「五月」（スキファノイア宮殿の「月の大広間」所蔵）。 1470年頃

ルネサンス期、芸術のパトロンとして知られたエステ家は、画家を中心に多くの芸術家を迎え、いわゆるフェラーラ学派を形成した。 アンドレア・マンテーニャ、ヴィチーノ・ダ・フェラーラ、ジョヴァンニ・ベリーニ、レオン・バッティスタ・アルベルティ、ピサネッロ、ピエロ・デラ・フランチェスカ、バッティスタ・ドッシ、ドッソ・ドッシ、コスメ・トゥーラ、フランチェスコ・デル・コッサ、ティツィアーノの名前が並ぶ、驚くべき画家や芸術家のリストである。 19世紀から20世紀にかけて、フェラーラは再び多くの画家を迎え入れ、その不気味な雰囲気を好む画家たちにインスピレーションを与えた。 ジョヴァンニ・ボルディーニ、フィリッポ・デ・ピシス、ジョルジョ・デ・キリコなどである。 パラッツォ・デイ・ディアマンティのナショナル・ギャラリーには、多くの絵画コレクションが展示されています。

LiteratureEdit

John Haringtonの翻訳『オルランド・フリオーソ』のタイトルページ、1634

ルネサンスの文学者と詩人 Torquato Tasso (Jerusalem Deliveredの作者), ルドヴィコ・アリオスト（恋愛叙事詩『オーランド・フリオーソ』の作者）、マッテオ・マリア・ボワルド（騎士道と恋愛の壮大な詩『オーランド・インナモラート』の作者）は15～16世紀、フェラーラの宮廷に住み、仕事をしていました。

フェラーラ聖書は、セファルディ・ユダヤ人が使っていたラディーノ語版のタナフを1553年に出版したものです。 Yom-Tob ben Levi Athias（スペイン人マラノ人 Jerónimo de Vargasが活版印刷者）とAbraham ben Salomon Usque（ポルトガル人ユダヤ人 Duarte Pinhelが翻訳者）がお金を出して作り、Ercole II d’Este に捧げられたものである。 20世紀、フェラーラは作家ジョルジョ・バッサーニの故郷であり仕事場でもあった。彼の小説はしばしば映画化され（『フィンジ＝コンティニ家の庭』、『長い夜』1943）、よく知られている。 歴史小説では、イギリスの作家サラ・デュナンが2009年に発表した小説「セイクリッド・ハーツ」がフェラーラの修道院を舞台にした。

宗教 編集

Borso d’Este Bible

Ferraraから中世有名ドミニコ会の司祭で1494年から1498年の死刑までフローレンス指導者となったジローラモ・サヴォナロラも誕生している。 彼は、焚書、不道徳とみなされる芸術の破壊、ルネサンスへの敵意で知られています。 フランスのルネがフェラーラ公爵夫人だった時代、彼女の宮廷にはジョン・カルヴァンやオリンピア・フルヴィア・モラタといったプロテスタントの思想家が集まっていた。

MusicEdit

フェラーラの音楽家ジローラモ・フレスコバルディは、ルネサンス末期からバロック初期にかけての鍵盤音楽の最も重要な作曲家の一人であった。 彼の代表作『フィオリ・ムジカリ（音楽の花）』は、1635年に出版された典礼用オルガン曲集である。 フレスコバルディの作品の中で最も有名な作品となり、彼の死後、ヨハン・セバスティアン・バッハをはじめ、多くの作曲家によって研究された。

CinemaEdit

フェラーラは、イタリアの映画監督ミケランジェロ・アントニオーニとフロレスターノ・ヴァンチーニの出身地である。 後者は1943年に1960年の映画『長い夜』をフェラーラで撮影している。 また、1970年に公開されたヴィットリオ・デ・シーカ監督の『フィンジコンティニの庭』は、ベニート・ムッソリーニの独裁政権と第二次世界大戦中のユダヤ人富豪一家の波乱を描いた名作で、この町が舞台となった。 さらに、ヴィム・ヴェンダースとミケランジェロ・アントニオーニの『雲のむこう』（1995）、ジョヴァンニ・ダッレ・バンデ・ネーレの最期を描いたエルマンノ・オルミの『武器職人』（2001）もフェラーラで撮影された作品である。

FestivalsEdit

Palioのためにドレスアップした子供

Palio of St.George は中世をテーマにした競馬で毎年5月の最終日曜に行われる。 1279年に創設されたこの競技は、おそらく世界で最も古いものです。 フェラーラ・ブスケーズ・フェスティバルは、世界各国から集まったストリートミュージシャンによる非競争的なパレードである。 2017年の開催では、35カ国から1,000人以上のアーティストが参加し、ダンサー、ピエロ、平衡器、ジャグラー、その他のオリジナルパフォーマーなどが登場しました。 さらに、町では毎年、大規模な熱気球ショー「フェラーラ・バルーン・フェスティバル」が開催されている。

スポーツ編集部

町のサッカーチーム、SPALは1907年に設立された。 2017年には49年ぶりにイタリア最高峰のサッカーリーグ、セリエAに昇格した。 ホームグラウンドはパオロ・マッツァ記念競技場で、収容人数は16,134人。

フェラーラのバスケットボールチーム、クレブ・バスケット・フェラーラはセリエA2バスケットに参戦し、パラスポート・ディ・フェラーラでホームゲームを行う。

料理編集

フェラーラの食べ物として簡単に入手できるものには「coppia」パンや「zia」ガーリックサラミ、マスクメロンなどが挙げられる。

フェラーラの料理の伝統は、中世に遡ることができる多くの典型的な料理を特徴とし、時にはその重要なユダヤ人社会の影響を明らかにする。

代表料理はカペラッチ・ディ・ズッカで、バターナッツカボチャとパルミジャーノ・レッジャーノの詰め物とナツメグの風味がある特別なラビオリである。 バターとセージのソース、またはボロネーゼソースでいただく。 ルネッサンス期の料理人クリストフォロ・ディ・メシスブーゴが作ったとされる「パスティッチョ・ディ・マッケローニ」は、ドーム型のマカロニパイで、ベシャメルソースのマカロニを甘い生地で包み、ポルチーニ茸とラグー・アラ・ボロネーゼをちりばめた料理です

クリスマスの伝統料理の第一皿はカペレッティ、大きな肉とチーズが入ったラビオリを鶏肉のスープで食べるもの。 その後に、サラマ・ダ・スゴという豚肉とスパイスを赤ワインで練り合わせた大きな生ソーセージが出されることが多い。

ポーデルタ・ラゴーンやアドリア海で豊富な漁獲量を誇る地元の伝統では、シーフードも重要な役割を担っている。 アサリのパスタやウナギの塩焼き、煮込み料理などが有名である。 また、Ziaガーリックサラミや、IGP（地理的表示保護）ラベルで保護されている伝統的なコッピアパンも人気のある食品である。

地元のパティスリーでは、スパイシーなパンペパトのチョコレートパイ、ダークチョコレートとバターのケーキのテネリーナ、アルチェメに浸したスポンジケーキの上にチョコレートとカスタードのプディングを乗せたズッパ・イングレネーゼがあります。 ポー川が作り出した沖積平野という粘土質のテロワールは、ワインには向かないが、砂地の海岸線で栽培されたブドウから作られるボスコ・エリセオ（DOC）ワインは特筆すべき例外である

。