Duolingoは本当に韓国語の勉強になるのか

Duolingoという語学学習アプリはとても楽しいです。

最初は、フランス語とスペイン語の練習にだけ使っていました。 しかし、すぐに韓国語とハワイ語を追加しました。

アプリのフランス語とスペイン語は、ベースがあるので（日や練習量によってはそれ以上）、早い段階で飽き、ややイライラしてきました。

なぜか「Juan come manzanas」と何度も打ち、読み、話したので、他にスペイン語のフルーツはないんじゃないかと思ってしまったのですが、いかがでしょう？

しかし、Juanのリンゴへのこだわりは、Duolingoが私をen françaisの猫だと思っているようなことと比べれば、たいしたことはありません。 あるいは、あなたは猫なのかもしれません。 あなたは猫ですか？ Je suis un chat.

Juan come manzanas と Je suis un chat (I’m not a cat, dangit, Duolingo!) を繰り返すことに気が狂う代わりに、私はそれを切り替えてハワイ語を追加することにしました。 韓国映画が好きなので、字幕なしで少しだけでも理解しようと思ったのです。

実は、韓国語は何も知りません。 そして、アルファベットを含め、何も知らない状態で学ぶのはとても難しい言語で、私はそこでDuolingoの宙ぶらりん状態に陥っています。

しかし、先日、ある女性が私に渡した身分証明書には、英語がまったく書かれていなかったので、私はそれが韓国語で、私がよく知らない他の言語ではないことを認識することができました。 そして私も！

しかし、それはエキサイティングでした。

Why Can’t I Say Hello In Korean?

Duolingo は、まず挨拶を教えるところから始めると思うのですが。

しかし、イライラするのではなく、すべてを受け入れようとしています。 これは私にとってかなり文字通りの異質なものなので、何も知らないことに腹を立てられないのです。 少なくとも韓国語には常時リンゴを食べる人はいませんしね。 (今のところ!)

見慣れない文字を認識することすら達成感があります。

仕事を通じて、最近韓国人と接することが多いのです。 なぜこんなに流入しているのかわからない。

そして、今のところ、naver.com は韓国人がメールに使うサイトだということを学びました。 若い韓国人はすでに英語をかなり理解していることが多いので、私が韓国語を勉強していると言うと、彼らは感心します。 私は「ミルク」「子供」「あれ」などが言えると言います。 実用的でしょう？

韓国語を学ぶ必要性は、母国語と異なる言語に興味があること以外にありません。

そして、それは私に良い笑いをもたらしてくれます。

“No, it’s Alisha, just rubbed off,” 彼女は答えた。

“Ah, OK,” 私は答えた後、共有しすぎるために付け加えた。 「

「私はハワイ語を学ぶためにDuolingoを使っているので、明らかにハワイ語が頭に入っています」彼女は言いました。 と答えた。

私たちは笑った。 そして、彼女は何かを言った-あれでもなく、子供でもなく、ミルクでもなく-そして私は、彼女が今何を言ったのかわからないと言いました。 彼女は「こんにちは」と言った。

私はそれで超大笑いした。

なぜ私はまだこんにちはを学んでいないのですか？ アプリで2週間以上レッスンしてるのに。

“Aloha e Kaleo!” は知ってるんですけどね。 (ハロー、カレオ!)はハワイ語で。 ハワイ語は知っていますが、韓国語は知りません。

言ったように、私は韓国語を学ぶことについて、かなり冷静でいようと思っています。 でも、挨拶ができないのは、誰かと会話するときに困るかもしれません。 おそらく、もっと韓国映画を見て（韓国映画が大好きです！）、字幕ではなく、実際に言葉に注意を払うべきでしょう。

新しい言語を学ぶことに興味があるなら…

Duolingo はおそらく、言語に対する基礎知識のないまったくの初心者には向いていないと言っておくでしょう。 私の英語の耳には、韓国語の異なる文字の多くがまったく同じに聞こえます。 それはまた、それが直接ではなく、アプリを介してであるためかもしれません。

仕事で出会う韓国人に「イェ」と「ヤエ」の言い方を聞いて、対面での違いを聞き分ける必要があります。

ハワイ語の学習は、独自の課題があります。 文の構造は、たとえ英語のアルファベットを使用していても、非常に異なっています。

言語には非常に多くのアポストロフィがあり、さらに、小さなニュアンスがありますが、私は理解し始めてはいるものの、まだよく分かっていません。 そして、ハワイ語は、練習する方法を見つけるのがもっと難しいでしょう…私の夢であったハワイでサーフィンを学びに行かない限りは。

サーフィンを習うのはとても難しいようですが。 しかし、韓国語の単語をベースなしで認識できるようになれば、サーフィンもできるようになります！

繰り返しになりますが、Duolingoに飛び込む前に基本を学ぶことは有益でしょう。 でも、何かを正解したとき、あるいは10個連続で正解したときの小さなドーパミンのヒットは、本当にマッチョなゲームが何なのか分からないけれど、とにかく正解しているときです。

Have Fun With It!

アプリと言語学習で楽しみながら、その多くがどのくらい実用性があるかを本当に考えていないんです。

日本語をまた掘り下げたいし（2週間でやめた）、イタリア語では食べ物や悪態以上のことを学びたい。

もし Duolingo がエストニア語を提供するなら、ファンとリンゴよりも早くそれに飛びつきたい。

難しい文法を学ぶために割く時間があれば、ドイツ語にも手を出したいと思います。

私はポリグロットの心を持ったモノリンゴニストですが、いつか、すべての言語でファンがリンゴを食べていると言いたいです。

なぜなら、それは役に立つからです。