Don’t know the difference between emoji and emoticons?

絵文字と顔文字は同じものではなく、この2つを混同し続けることは許されません。

ニューヨークタイムズに「Silk Road Trial, Lawyers Fight to Include Evidence They Call Vital」という見出しで、次のように書かれています。

裁判所の議論では、「問題は、弁護士が決定的に重要であると示唆しながら、連邦検察によって省略された情報の一部である：絵文字」でした。 スマイリーフェイスのバージョンです」

BBC では、「Emoticons in texts can rack up huge bills」という見出しで、絵文字についてのみのニュース記事が掲載されています。 1982 年 9 月、コンピューター科学者の Scott Fahlman が、カーネギー メロン大学の掲示板で、:-) と 🙁 を使ってオンラインでジョークと真面目な発言を区別することを提案したのが始まりと広く考えられています。 その後まもなく、「emotion icon」というフレーズのポートマントーである「emoji」という名前が生まれました。

顔文字が草の根的に生まれたのとは対照的に、絵文字は日本の通信会社 NTT DoCoMo によって 1990年代末に作られました。

顔文字とは異なり、絵文字は実際の写真であり、ペイントされたネイル（💅）から少し気まぐれな幽霊（👻）まで、あらゆるものの写真である。 そして、基本的なテキストしかない環境で感情を表現するために顔文字が発明されたのに対し、絵文字は、現在ほとんどの OS で使用されている文字セットである Unicode の拡張です。

要するに、絵文字は、日本語や漢字と同じように非西洋言語の文字としてコンピューターで扱われます。 しかし、それはまた、ソフトウェアがそれらを明示的にサポートしなければならないことを意味します。そうでなければ、プレースホルダ アイコン、あるいは単なる空白 (ブラウザが絵文字をサポートしていない場合、上の段落の括弧の間に見えるかもしれません) を表示することを余儀なくされるのです。 たとえば、「ダンサー」の絵文字は、TwitterとAppleでは女性のフラメンコダンサーです。 TwitterやAppleではフラメンコの女性ダンサーですが、Googleでは最近までディスコ風ダンスを踊るジョン・トラボルタのような絵文字でした。 そして今、それは奇妙な塊になっています。