COVID-19 Safety Information

Updates as of June 1, 2020

Goodwill stores are reopening with safety first.

• すべてのお客様は、店舗内でマスクを着用する必要があります。
• 新しい店舗の看板には、安全な社会的距離の取り方について概説されています。
• 細菌の拡散を防ぐため、新しい、非接触型の寄付プロセスを導入しました。
• 従業員は手袋/マスクを着用し、毎日の健康チェックを行い、病気の症状がある場合は出勤を控えることにしました。
• 清掃を強化し、すべてのレジにくしゃみガードを設置しました。
• お客様の数が安全レベルを超えた場合、お客様に一時的に外でお待ちいただくことがあります。
• ドリンクファウンテン、フィッティングルーム、トイレ、共有エリアは一時的に閉鎖または変更されます。
• 安全対策にご協力いただけないお客様や寄付者の皆様には、随時ご退出いただく場合がございます。

今後も人と仕事をつなぐために、皆様のご理解とご支援をお願いいたします。 店舗所在地、営業時間、最新情報はこちら

Updates as of May 19, 2020

6月1日までにグッドウィル店舗の再開を予定していることをご存じかもしれませんが、我々の人材開発サービスは、コミュニティの寛大な支援によって閉鎖されることはありませんでした。 私たちのサービス&プログラム・チームは、3月中旬の店舗一時閉店以来、1,500人以上にサービスを提供し、バーチャル・サポートで求職者が成功を収められるよう支援してきました：

• 私たちが支援するある女性は時給16ドルで大手銀行で新しい仕事を見つけ、ギフトカードを使って新しい仕事服を選び、彼女の身なりを整えるお手伝いをしました。

• ある男性はBクラスのCDL免許を取得して時給30ドルになり、別の女性はミネアポリスのパン屋で新しい職を得たので、家賃を払えるようになると喜んでいます。

6月1日までに小売業務を再開するために、私たちは従業員、顧客、参加者の安全を確保するために必要な措置を講じています。私たちの準備に関する広範な文書、従業員トレーニング、すべての施設における物理的な安全プロトコルです。

誰もが新しい日常に適応する一方で、100年を超えるサービスの中で変わらないことが1あります。 お待たせいたしました。またすぐに皆様をお迎えできることを楽しみにしております！

2020年5月17日現在の更新情報

6月1日までの店舗再開を目指して取り組んでいます。 従業員のリコール、新しい安全対策のためのトレーニング、お客様と従業員の安全を守るための店舗での対策設定などを進めているところです。 詳しくはこちらをご覧ください。

2020年4月16日現在の更新情報

世界中のコミュニティが困難な状況にあるにもかかわらず、グッドウィル・イースターシール・ミネソタ社は、現在も2000人の人々に奉仕し、隣人を持ち上げている。 この短いビデオで、その様子をご覧ください。
GESMN の社長 & CEO の Michael Wirth-Davis 博士は、Minnesota Public Radio のインタビューを受け、よくある質問に答え、非営利団体がどのように推移しているかについて自分の考えを述べました。 私たちのDislocated Workerプログラムでは、キャリアカウンセリング、履歴書作成支援、さらには新しいキャリアを始めるための資格取得やトレーニングプログラムの支援を行っています(詳細は [email protected] まで)。
毎日人々を仕事に結びつける私たちの仕事は今よりさらに重要で、私たちは成功を見ているのです。

• ある参加者は、自分の清掃サービスを開くためのビジネスプランについて支援を必要としていました。
• 在宅勤務で新しい仕事に就いた障害者の女性が、COVID-19関連の融資を受ける中小企業が、新しい仕事が給付金に与える影響を理解できるよう支援しました。 ある女性は、在宅医療サービスのプログラム・マネージャーとして新しい仕事を始め、10人家族のために週40時間働いて収入を増やすと報告し、とても喜んでいました。

デジタルでサービスを提供することは、課題がないわけではありません。 大きな集合住宅で遅いスピードのインターネットアクセスを共有している学生もいれば、アクセスを得るために親戚の家まで足を運ぶ学生もいます。 また、携帯電話で接続しているため、高額なデータ超過料金が発生することもあります。
あなたにもできることがあります!
あなたにもできることがあります！
寄付をすることで、人々と仕事をつなげられるようになります。 そして、春の大掃除を続けてください。お店の営業が再開され次第、寄付を受け付けます。 私たちと一緒に、人々が仕事をするための準備を続けましょう。

2020年4月14日時点の更新情報

Goodwill-Easter Seals Minnesota President and CEO Michael Wirth-Davis, Dr. PAがよくある質問に答え、今後について考えを述べました。

Q: 特に店舗が一時的に閉鎖されて以来、グッドウィルはどうですか？

我々のサービスやプログラムの資金として店舗から重要な収益を得ているので理想的ではないでしょうね。 しかし、デジタルツールを使って2,000人以上の人々にサービスを提供し続けています。 また、私たちはコミュニティの良きパートナーでありたいと考えています。 ヘルスパートナーには1,300枚のマスクを、地域のいくつかの病院にはスクラブを寄付しました。 シニアセンターからはパズルの要望があり、それも届けました。

Q: 店頭で寄付をする人はまだいるのですか？

はい。しかし、残念ながら、外から品物を集める係員はいませんし、清掃のための経費もかかっています。 地域の皆様のご厚意には感謝しておりますし、春の大掃除の時期であることも承知しておりますが、フル稼働を再開できるまで、寄付を控えていただくようお願いしています。

Q:この新しい環境で、どのように人々を仕事につなげることができるのですか？

オンラインサポートと学習をすぐに提供することができました。 人々をテクノロジーにつなげ、彼らのスキルに見合うものを提供することは、今とても重要なことです。 インターネット接続のために母親の家に行かなければならない生徒や、共有のインターネット接続が遅い大きな集合住宅に住んでいる生徒もいます。

Q: 人々は仕事を得て、新しいキャリアパスを見つけているのでしょうか。 私たちが日々行っている、人々を仕事につなげるという活動は、今、さらに重要なものとなっています。 ここでは、いくつかの素晴らしいストーリーをご紹介します。

• ある参加者は、自分の清掃サービスを始めるためにビジネスプランの作成を手伝ってもらう必要がありました。
• 在宅勤務で新しい仕事を始めた障害者の女性が、COVID-19関連の融資を受ける中小企業のために、新しい仕事が給付金に与える影響について理解できるよう支援しました。
• ある参加者は、電話での会話が難しく、サポートスタッフが駐車場で待ち合わせ、安全な距離を保つために車の窓越しに話しています。

Q: いつ店舗を再開するのですか？ ただ、それがいつになるかはわかりません。 今は、レジスターにくしゃみガードを設置したり、スタッフのPPE用品を発注したり、安全第一で再開に向けた計画を立てています。

私たちは1919年から、大恐慌や世界の紛争など、困ったときに人々を支援しています。 COVID-19は、私たちがサービスを提供している人々が直面している不公平を如実に示しており、私たちはこれからも、必要な時に彼らを支援するために活動していきます。

私たちのコミュニティの多くの非営利団体は、今もサービスを提供し続けており、私たちは皆、一緒にこの状況を乗り越えています。

2020年4月2日時点の更新情報

世界中のコミュニティがCOVID-19の影響を感じ、困っている人々を支援するために働いている中、希望の物語が生まれつつあります。 人々は協力し合って人々を元気づけようとしていますし、私たちもそうです。 現在、多くの人々が雇用へのさらなる障壁に直面し、私たちのサポートを必要としているため、仕事と自立への障壁を取り除くという私たちの使命は、さらに重要になってきています。 Michael Wirth-Davis, Dr. PA.

Update as of March 26, 2020

Update from Goodwill-Easter Seals Minnesota’s President and CEO, Dr. Michael Wirth-Davis, Dr. PA

COVID-19 の不確実性と変化についてはすべての人にとって挑戦であると言えます。 100年の歴史の中で、GESMNは地域が大恐慌を乗り切るのを助け、帰還兵の仕事の訓練もしました。

その精神に基づき、私たちが現在行っていることを紹介します。

• 私たちを必要とする 2,000 人以上の人々に、オンラインと適合ツールを使って積極的に奉仕しています。
• 私たちの店が一時的に閉鎖されていても、すべての場所で消毒を行っています。 詳細は近日中にお知らせします！

あなたにもできる! COVID-19の期間中、NPOがサービスを継続できるよう、#Relief4Charitiesを提供するよう議会に要請してください。 今以上に仕事を必要とする人々を支援するために、寄付をしてください。
従業員、顧客、参加者、コミュニティの安全が確保され次第、フル稼働を再開したいと考えています。 引き続きご支援をお願いいたします

2020年3月18日時点の更新情報

グッドウィル・イースターシールズ・ミネソタの社長兼CEO、マイケル・ワース・デイビス博士からの更新情報です。 PA

ティム・ウォルツ知事による新しいガイドラインを含むいくつかの最近の動向により、3月19日より以下の運営上の変更が行われました。

• すべてのグッドウィル・ストア（グッドウィル、ジーナ＋ウィル、セカンドデビュー、アウトレット）は閉店します
• グッドウィルのEコマース事業は閉店します
• アフターマーケットのサルベージ、輸送、物流施設は閉店します

熟考を重ね、取締役会の協議と公共保健機関からの情報によりこの決断に至ったのです。 私たちは今日まで多大な予防策を講じてきましたが、現時点ではこれが適切な方向性であると確信しています。 この変更は一時的なものであり、再開の計画については今後お知らせします。
私たちは、適応された方法とオンラインツールを使用して、参加者への非販売サービスおよびプログラムを継続します。 ロチェスター、セントクラウド、ウィルマーの各店舗では引き続きスタッフを配置し、その他のサービスチームは電話、電子メール、ビデオ会議を通じて遠隔でニーズに対応します。
最も脆弱な隣人を引き続き支援する最善の方法は、グッドウィル・イースター・シールズ・ミネソタ、または私たちのコミュニティに奉仕する他の非営利団体に金銭的な寄付をすることです。 金銭的な寄付は柔軟なサポートを提供し、現時点での参加者の重要なニーズに対応する能力を強化します。
私たちのスタッフと奉仕する人々を保護する最善の方法を検討している中、ご理解とご支援に感謝いたします。 私たちは、適切な時期に業務を再開し、コミュニティへのミッション提供を再開することを楽しみにしています。
Be well,

Michael Wirth-Davis

UPDATE AS OF MARCH 17, 2020

A message from Goodwill-Easter Seals Minnesota, 社長兼CEO, Dr. Dr. Dr.M. M. D. D. D. (ミネソタ州). Michael Wirth-Davis, Dr. PA

COVID-19が世界的にも私たちのコミュニティにおいても関心を集めている中、私は、安全が私たちの組織の優先事項であると断言したいと思います。
私たちのコミュニティは、共に困難な時代を乗り切る方法を知っています。
私たちの店舗には多くのお客様がいらっしゃること、私たちがコミュニティに提供する手厚いサービス、私たちの仕事の公的な性質を考えると、全員の健康と幸福を守る必要性を認識しています。
進行中のクラス、雇用支援、その他のサービスをできる限り維持できるよう、適応した方法とオンラインツールを使ってサービスやプログラムの継続に引き続き力を注いでいます。
Goodwill-Easter Seals Minnesotaは1919年以来、私たちのコミュニティに奉仕し、大恐慌、世界紛争、公衆衛生問題などの必要な時に人々を支援してきました。
COVID-19 は、私たちがサービスを提供している人々がしばしば直面する不公平にも光を当てています。 そのため、必要な時に人々を支え、スタッフのケアをするために、私たちの活動はより重要なものとなっています。
今後もこのページで最新情報をお伝えしていきますので、どうぞよろしくお願いいたします。
Be Well,

Michael Wirth-Davis

UPDATE AS OF MARCH 16, 2020

Goodwill-Easter Seals Minnesotaは従業員と顧客、寄付者、コミュニティを大切にします

コロナウイルス（COVID-19）は世界中で懸念されており、当団体にとっては安全が優先される事項となっています。

私たちの店舗には多くの人が訪れ、コミュニティのメンバーにサービスを提供し、私たちのチームが複数の接点を持つことを考えると、すべての人の健康と幸福を守るために、情報を入手し積極的に行動する必要性を認識しています。

私たちのリーダーシップ チームは、他のグローバル グッドウィル機関やイースター シールズ関連会社とともに、この状況を積極的に監視し、出身国や人種、旅行などにかかわらず、すべての人々に当てはまる公衆衛生上の懸念であると認識しています。
状況が変わるにつれ、GESMN は疾病対策予防センター（CDC）のガイドラインに基づき、コミュニティに奉仕する 70 以上の場所で清潔を確保するためにあらゆるステップを取っています。
私たちのコミュニティにおけるCOVID-19の蔓延を最小限に抑えるためのヒントをいくつか紹介します。

• 石鹸、水、またはアルコールベースの消毒剤で30秒間よく手を洗う
• 目、鼻、口に触れたり、病気の人との接触を避ける
• 咳やくしゃみは隠す。
• 体調不良の症状がある場合は自宅待機

GESMNでは、社員とお客様の健康を第一に考え、この状況を監視しながら、リアルタイムで最新情報を共有しています。