Coffee Berry Borer (CBB)

Coffee Berry Borer (Hypothenemus hampei)

The Coffee Berry Borer Is in Hawai’i; How Can We Manage It?

Coffee Berry Borer (CBB) Hypothenemus hampei

図1. コーヒーノキイロアザミウマ成虫の背面図

コーヒーノキイロアザミウマ(Hypothenemus hampei) (Ferrari) (Coleoptera: Curculionidae, Scolytinae) はスペイン語でブロカと呼ばれ、中央アフリカ固有のキクイムシで、現在はネパールとパプアニューギニアを除く世界のコーヒー産出国に分布している。 CBB（図1）は、世界で最も経済的に重要なコーヒー害虫である（Le Pelley 1968, Vega 2008）。 Scolytinae亜科の甲虫は、世界で最も被害を与える昆虫の一つである。 宿主植物内でのライフサイクルにより、これらの昆虫を制御することは困難である(Rudinsky 1962)。

ハワイにおけるコーヒーベリーボラーの発生

2010年8月にハワイ島サウスコナでコーヒーベリーボラーが発見され、Natalia J. Vandenberg博士 (Systematic Entomology Laboratory, USDA-ARS) によってその存在が確認された。 南コナでの発生はカイナリウの北からオピヒハレの南まで広がっており（ハワイ州農業局2010）（図2）、以前から生息していたことがわかる。 コーヒーノキイロアザミウマは、他の島でも確認されている。 2014年にオアフ島、2016年にマウイ島、2020年にカウアイ島、そして2020年にラナʻイ島で確認されている。

地図を拡大
図2. 2011年5月、ハワイ島コナ地区におけるコーヒーノキイロアザミウマの分布。 Hawai’i Department of Agriculture. ハワイでのCBB蔓延の最新情報はこちら

被害

Fig.3. コーヒーノキイロアザミウマに穴を開けられたコーヒー果実

コーヒーノキイロアザミウマの雌（1.4-1.78mm）は、開花後約8週間から収穫期（>32週間）までの未熟果や熟果のコーヒー果実を攻撃します。 雌はコーヒー果実に穴を開け（図3）、種子（豆）にギャラリーを作って卵を沈め、その後幼虫がコーヒー種子を食べる（Bustilloら 1998, Barrera 2008）（図4）。 被害は3種類報告されている。 若い果実の早期落下、2）蔓延した完熟果実が菌類や細菌に感染しやすくなる、3）コーヒーの収量と品質が低下し、コーヒー生産者の収入が減少する、の3種類の被害が報告されている（Damon 2000, Jaramillo et al.2006)。 コーヒーノキイロアザミウマは、収穫時に100％蔓延した場合、30～35％の収量損失を引き起こす。 収穫が遅れると被害はさらに大きくなる（Barrera 2008）。

図4. コーヒーノキの卵巣（左）と卵・幼虫（右）

Biology

図5. Hypothenemus hampeiのライフサイクル。

定着した雌はコーヒー果実に穴を開け、種子に巣穴を作り、そこに卵を産み付ける。 ライフステージは卵、幼虫、蛹、成虫で、すべて種子内に存在する。 メスは1日2〜3個の卵を20日間産み続ける。 メスも幼虫も種子内に巣穴を作り、そこで餌も食べる。 創設者の雌は、産卵後、死ぬまで果実の中にとどまり、子孫の面倒を見る。 成虫の子孫には兄弟交配があり、性比は10：1で雌に有利である。したがって、新しい成虫の雌が出現したときには、すでに受精して別の果実を攻撃する準備ができており、そのサイクルを継続することになる。 オスは飛翔せず、果実の中にとどまる。 生活環の大部分は果実の中で行われ、温度によって異なる。80°F (27°C) で21日、72°F (22°C) で32日、67°F (19.2°C) で63日である（図5）。 メスは157日、オスは76°F (24.5°C) で20〜87日生きることができる (Bustillo et al. 1998, Damon 2002, Jaramillo et al. 2006, Barrera 2008, Vega 2008, Vega et al. 2009)．

図6. 地上のコーヒー果実はコーヒーノキイロアザミウマの繁殖源（A-左）、）古い果実には数百匹のコーヒーノキイロアザミウマが生息している（B-右）。 写真 Bustilloら、1998。 Manejo integrado de la broca del café, Hypothenemus hampei (Ferrari) en Colombia. CENICAFÉE.

宿主

コーヒー以外の植物からもコーヒーノキノコバエは報告されている。 この甲虫は他のいくつかの寄主植物でも生存することができ、そのうちのいくつかでは繁殖することも報告されている（Damon 2000）が、甲虫の主寄主であるコーヒー以外で実際にどの程度繁殖できるかは不明である。 ハワイには、ハオルコア（Leucaena leucocephala）、ブラックワトル（Acacia decurrens）、レッドフルーツパッションフラワー（Passiflora foetida）などの代替寄主植物が存在している。 しかし、ハワイの研究者たちは、これらの植物のいずれにおいてもコーヒーノキの実の発生率は非常に低く、野生の（未栽培の）コーヒーノキは、より深刻な貯蔵虫の集団であると感じている…。
Possible alternate host plants of coffee berry borer

Where can we find the coffee berry borer?

Infestration occurs in berries on the tree, and reproduction continues in berries even if they fall to the ground (Fig. 6) and in parchment coffee, provided not falling below moisture content 13.5% (Damon 2000)． 収穫期の間、雌は樹上や地上の古い実の中で活動を停止し、最初の雨を待って、その雨に刺激されて、新しい実を探し、次のサイクルを始める。 コーヒーノキイロアザミウマは、地上では極端な気温が低いため、より早く成長する（Baker et al.1992）。 季節の変わり目には、1つの実の中に最大150匹のコーヒーノキの実を見つけることができます（Brocarta No.3, 1993）。

どうしたらいいのでしょうか？ 推奨事項

以下の推奨事項は、圃場および湿式・乾式製粉所での文化的防除にのみ関連しています。 Beauveria bassianaは、最近ハワイでBotaniGard ESとMycotrol Oという製品として使用することが承認されました。 B. bassiana の使用に関する追加情報は、BioWorks Inc.およびコナコーヒー農家組合から提供されています。 殺虫剤のプロバド（イミダクロプリド）は、コーヒーではグリーンスケールの防除に使用されているが、コーヒー果実の虫に対する使用については評価もラベル付けもされていないため、ここでは推奨しない。

資格者の選択
すべての農場では、少なくとも一人は、コーヒー果実の虫についての基本事実を学び、蔓延レベルを評価して、管理技術が可能になったときにそれを実行できる人が必要だ。

コーヒーの実の防除の多くは、統合管理プログラム（IPM）に依存していることを、収穫者と農家が理解することが重要である。 ハワイでは、CBB の蔓延を抑えるために、畑やウェットミル、ドライミルでの衛生管理が重要である。

コーヒー生産の年間ステージに基づいたコーヒーノキの管理

剪定期
コナのほとんどの農場では、12月から2月は剪定シーズンである。 剪定には、毎年1〜2本の縦木を剪定するコナ式と、3〜5年ごとに同じ年にすべての縦木を剪定するボーモン・フクナガ式がある(Bittenbender and Easton Smith 1999)。 剪定を始める前に、樹上に残っている果実は剪定中に地面に落ちる前に取り除きます。

コロンビアでの調査では、剪定前に取り除かなかった実から、1エーカーあたり320万匹ものコーヒーベリー・ボーラー（未熟期と成虫を含む）が発見されています。 繁殖は3ヶ月経っても続いていました。 剪定から70日後、約80％のコーヒーノキイロアザミウマが落ちた実から出現し、出現は少なくともさらに80日間続いた（Bustillo et al.1998）。

コーヒーノキイロアザミウマは種が柔らかい季節外れの実で繁殖を続ける（Damon2000）。 これは、授精した雌が常に近隣のコーヒー農園から離れ、実を求めていることを意味する（Castaño et al. 2005）。

• 剪定は収穫後に行う。
• 剪定の前に、季節外れの未熟果、レーズン（樹上で乾燥したチェリー）、ドロップ（落ちた果実）など残りの果実をすべて除去してください。
• 残った実を木から剥がすときは、皮膚を傷つけないようにゴムか革の手袋を使う。
• 実を処分するときは、18インチの深さの土に埋めるか、燃やすかする。
• コーヒーベリーボーラーが実から出ている剪定した畑に、餌付きのトラップを設置する。

開花期と果実の発達：
コナでは標高によっていくつかのコーヒー開花のピーク時期がある。 コナのコーヒーの大半が栽培されている標高1,200～1,700フィートでは、1年に3回以上の主要な開花期と数回の小規模な開花期がある。 標高の高い場所（2,000〜2,500フィート）では、2月、3月、4月に2〜3回の開花があり、その他にほぼ一年中小さな開花がある。 標高の低いところでは、2月から3月にかけてのみ開花する傾向がある。 コーヒーの結実期は長く、変動しやすく、実の成長は遅く、すべての実が同時に熟すことはない（Bittenbender and Easton Smith 1999）。

• ベイトトラップは、エーカーあたり8個設置でき、コーヒーノキから1.5mの高さで吊るす。
• 誘引剤やルアーはメタノールとエタノールの3：1混合物（Dufour and Frérot 2008）である。 コーヒーベリーボーラー（CBB）トラップの作り方を参照）
• トラップ内の昆虫を殺すために石鹸水を使用する
• トラップを毎週チェックし清掃し、新しい石鹸水を加える

ベイトトラップは、コーヒーベリーボーラーがフィールドから除去することを保証しませんが、フィールド内の甲虫の存在を示すことは可能であります。

収穫期：

• 収穫期には、熟した実や落ちた実をすべて取り除き、効率的に収穫することを監督し強調することが重要です。
• コーヒー果実袋は、一般的に使われている麻布ではなく合成繊維で作られることが望ましいです。
• 袋は、CBBの脱出と飛散を避けるために、収穫時に縛るべきである。
• これらの袋は、コーヒー農園に一日中放置してはならない。
• ウェットミルの排水口には、果実から出てくるCBB成虫を捕らえるためのメッシュを設置する。
• 恒久的なプラスチック屋根のある乾燥デッキは、コーヒー果実虫の脱出を防ぐために通常開いている端をフィンでカバーする必要がある。

After harvesting season

• Coffee berry borerの管理プログラムは、すべてのレーズンとドロップベリーを収穫することから始まります。 これらは上記のように焼却するか埋める。
• 成熟果実の収穫が終わったら、各圃場でトラップや観察により季節外の蔓延を監視する。