CBSニュースのホリー・ウィリアムズを間近で見る

By Lynn Darling
外国特派員の昔ながらのステレオタイプは、威勢のいい男（そう、いつも男）、ストーリーを得るために危険に果敢に挑戦する、トレンチコートの一匹狼、爆撃の中を放送する、といったものです。 今年初め、CBSニュースのイスタンブール特派員は、中東の最前線を取材した。
確かに、彼女はダッシュと献身的な部分は押さえているが、それ以外はほとんど捨てている。 一匹狼ではなく、家族を持つ女性です。世界で最も危険な場所で直面した危険について、ロマンチックに語ることはありません。 彼女は仕事を成し遂げ、私たちが世界を見る方法を変えるようなストーリーを私たちにもたらします。 CBS News On CBS All Access
Watch！2018年11-12月号でホリー・ウィリアムズとCBSニュースの同僚エリザベス・パーマーとデボラ・パッタにインタビューしました。 彼女の魅力的なインタビューは以下をお読みください！Twitter @HollyMAWilliams.
CHANGING THE STEREOTYPE
From Holly Williams, two moments, the one made eloquent by the other：
一つ目は、ラッカの半壊した家のキッチンでまだラックで乾かしている家族の食器をちらりと見ること-普通の一日の普通の美しさを失うことがどういうことかを小さく、壊滅的に思い出させることである。

ホリー・ウィリアムズと、彼女が今年一緒に旅をしたイエメン人兵士たちは、束の間の休息を楽しんでいる。
もうひとつは、世界的に有名な指揮者の指揮のもと、アラブやイスラエルの若い音楽家たちが奏でる音楽の音。バイオリンの音色が、長く崩れ去った平和の痛みと約束に対位法を奏でる。
LIFE ON THE EDGE
「誰もが戦争報道の危険性を理解しています。そして、最も注目される記事は、人々が最も危険な状況に追い込まれたものであることもあります」と特派員は言います。
それは危険な優先事項であり、経験の浅い者や過度に野心的な者を「注目を集めるために危険を探しに行く」ように誘惑するものだと彼女は言う。
その考えに対するウィリアムズの憤りは、オーストラリア生まれの彼女がパートナーと若い娘と暮らすイスタンブールからずっと伝わってきている。
ウィリアムズは、2017年に解放された後、ラッカに入った最初のテレビ特派員の一人として、クルド人部隊に組み込まれている間、銃声の合間に、そしてラッカの瓦礫の中からレポートを送ってきた。 彼女はリスクの共有を見てきて、それを避けるために何が必要なのかにはるかに興味を持っています

昨年6月に戦乱のラッカから報告するホリー・ウィリアムズ
「どこで線を引くかを知らなければなりません」と、彼女は言います。 また、「私は怖い、それは賢明ではないようだ、これはやめよう」と怯えることなく、お互いに真実を話す人がチームには必要です。
ウィリアムズは、このような状況に直面するテレビクルーに男女両方がいることで、「マッチョではない」雰囲気が生まれ、より冷静な判断ができるようになると言います。
おそらくですが、どんな状況にも生来的に男性か女性かの対応は、厄介なものです。 というのも、「本当に？ という感じだからです」
COMPASSIONATE CORRESPONDENT
しかし、もっと身近なところで、ウィリアムズはこの疑問と深く個人的に格闘しなければならなくなっている。
娘が生まれた3週間後、ウィリアムズはオフィスに戻り、その2ヶ月半後には、ラップトップと母乳ポンプを持って、ビルマから現場レポート（当時はSkyのために）に戻ってきたのです。 まるで子供を産まなかったかのように、みんなに思わせなければならない、そんなプレッシャーを感じていました。” しかし、そのプレッシャーは他人から来るものではありませんでした。
「そのプレッシャーを自分にかけてしまったんです。 “あなたはすべてを手に入れることができる “から、”あなたはすべてを手に入れるべきで、それができなければ、あなたはどこか失敗している “に変わりました。 そしてそれは、男性も含め、他の人たちが違うやり方でやっているのを見たからでもあります」

ホリー・ウィリアムズは、2016年にモスルの最前線で目配せをしていました。 “判断する前に少し考えるようになります “と彼女は言います。 「親になることで、人生がいかに困難で厄介で複雑なものであるかがわかるからです。 A型の性格の人は、何でも達成しようとします。 しかし、親になると、すべてをコントロールすることはできません」
つまり、「他人を見るとき、その人ができる限りのことをしていることがわかります。 そして、それで十分なのだろうということです」
Watch！に掲載された特集パッケージ「On the Frontlines」から抜粋しました。 Magazine, November-December 2018.
Photo Credits: Abdi Cadani/CBS; Omar Abdulkader (2); Thorsten Hoefle.
Watch CBSN on CBS All Access.