Austin Insider Blog

この時期、地元コミュニティと訪問者の健康と幸福は極めて重要です。 オースティン、そしてすべての目的地への旅行者は、旅行を計画する際、旅行する際、そしてどの目的地を訪れる際にも、国、州、地域の公衆衛生当局の健康勧告を引き続き順守してください。 各企業の状況についての最新情報は、各店舗のウェブサイトをご確認ください。 ジョージタウンの地域規制や閉鎖の詳細については、こちらをご覧ください。

Sometimes you gotta get out of town（時には街に出なければならない）。 しかし、そのための時間や資金を見つけるのは、まったく別のハードルです。 そんな時、テキサス州中央部を見渡すと、オースティンから1時間以内で行ける素晴らしい日帰り旅行がたくさんあることに気づきます。 ジョージタウンは、素敵なメインストリート、美味しいレストラン、素敵なバー、良いショッピング、小さな町のイベントなどがあり、心温まる気持ちにさせてくれる、素晴らしい日帰り旅行先の1つです。

Lark & Owl Booksellersの提供によるもの。

ショッピング

ジョージタウンの町の広場は、テキサス州で最も美しい場所として選ばれています。 ジョージタウン・アートセンターは、展示会、教育イベント、アーティスト・スタジオがある美しい場所なので、お見逃しなく。 地元の書店を支援することは、私たちの基本的なルールですが、Lark & Owl Booksellersでそれを実現できます。 話題の新刊やインディーズ商品、地元の楽しいギフトが見つかります。

インナースペース洞窟。 ジョージタウン CVB提供.

観光スポット

自然派の方は、釣り、スキー、ハイキング、キャンプができる1200エーカーの湖、ジョージタウン湖を訪れるか、そびえる石灰石の断崖に囲まれたラグーンのブルーホールで一日水遊びする計画を立てるとよいでしょう。 インナースペース洞窟は、テキサス州で最も保存状態の良い洞窟の1つです。 何千もの鍾乳石や石筍がある洞窟ツアーは本当に素晴らしいものです。 ウォールクライミング、ロープ、懸垂下降などのプログラムがあり、グループやチームでの参加に最適です。 サウスウェスタン大学はテキサス州で最も古い大学です。演劇や美術を鑑賞したり、美しいキャンパスを散策したりすることもできます。 ジョージタウン滞在中は、地元のショップやブティックを見て回る時間をぜひ作ってください。

ジョージタウンにあるスイートレモン・キッチン。 Credit Todd White.

Eat

コーヒーショップ、ギフトショップ、温室のあるBiG Cafeからジョージタウンを食べ歩きましょう。 この可愛らしいお店は、特別なニーズを持つ人々を支援し、従業員を雇用し、寄付しています。 サツマイモの皮に包まれたほうれん草とフェタのキッシュや、グリーンエッグ＆ハムはいかがでしょう。 ギフトショップを歩いて、帰りに小さな植物の友達を手に入れましょう。 もう少しブランチらしいものをお探しなら、Sweet Lemon Kitchenをお試しください。 このコテージカフェの人気メニューは、手作りのシナモンロール、アボカドトースト、ハニークリームラテです。 金曜日と土曜日のディナーには、ライブミュージックも楽しめます。 お腹が空いていなくても、有名なモニュメントカフェでランチをしないのはもったいない。 おばあちゃんも認めたこのカフェは、最高級のコンフォートフードで、それだけでも行く価値があります。 チキンフライドステーキを食べたら、後で私たちにお礼を言いましょう。 バーベキュー好きなら、「ハロー・スウィーティー！」をチェックしてみてください。 BBQです。 リブ、プルドポーク、ブリスケット、スモーキーソーセージなど、あらゆる種類のバーベキューが味わえます。 甘いものを食べたいなら、「Hula Cowgirl Shaved Ice」しかありません。テキサスでは8ヶ月間夏が続くので、涼しいものが食べたくなるでしょう。 トッピングも豊富で、アイスクリームもあります。 一日の終わりにカジュアルなものをお探しなら、600 Degrees Pizzeria & Draft Houseは、独創的なトッピングと豊富な種類のタップを備えた、受賞歴のあるピザ・スポットです。 家族経営の「フエゴ・ラティーノ・ガストロパブ」も素晴らしい選択肢のひとつです。 メニューは汎ラテン系で、アルゼンチンのエンパナーダからチリベルデのリブ、パスタータコス、コスタリカコーヒーまで何でも揃っています。 そして、ジョージタウンに昔からある、丸太で焼いたグリルとスモークの香りが漂う「おしゃれな」レストラン、ワイルドファイアもおすすめです。 メニューはサーフ＆ターフが中心で、エルク、ダック、ラム、ダチョウなどの狩猟肉に重点を置いています。 美しい歴史的建造物を利用したこのレストランは、スノッブな雰囲気とは無縁の洒落たレストランです。

Courtesy of The Golden Rule.

Drinks

Georgetown で天気の良い日にすることの1つに水場（または2つ）を見つけることが挙げられます。 ワイン愛好家にとっては、いくつかの選択肢から選ぶことができるのはありがたいことでしょう。 軽いイタリアン料理と完璧にマッチするKork Wine Barでワインを堪能し、Barons Creek Wine Roomの長い木のバーで腹ごしらえをし、Craft & Racked Wine Barに立ち寄り、試飲、フライトサンプラー、もちろんボトルを購入することをお勧めします。 Barrels and Ampsは、均整のとれたむき出しのレンガ造りの店で、レベルアップしたパブ料理と冷たい飲み物を提供しています。 スポーツファンの夢を叶える夜もあれば、カクテルやクラフトビールと一緒にライブミュージックが楽しめる夜もあります。 ゴールデン・ルール」は少し新しく、間違いなくもっとトレンディーです。おしゃれなカクテルメニュー、クールな雰囲気、豊富な種類の高級酒があり、魅力的なパティオで楽しむことができます。 お子様連れの方は、レッチェ・ブルワリーをお試しください。 犬にも子供にも優しく、屋外には古き良きドイツと新しきアメリカンスタイルのビールを専門に扱っています。

ジョージタウンスクエア。 ジョージタウンCVB提供）

イベント

この広場では、セントラルテキサス全域でよく知られている年次イベント、レッドポピー祭など、ジョージタウンで最も象徴的な、イベントを見つけることができます。 このフェスティバルでは、バンドやフロートによるパレード、クラシックカー・ショー、アート展示、子供向けの楽しいもの、職人のマーケットなどが行われます。 また、スクエアではクリスマス・ストロールも開催されます。 頭の中で何を思い浮かべても、その倍はあります。 汽車に乗ったり、サンタに会ったり、バンジージャンプ、バウンスハウス、機械仕掛けのトナカイ、障害物コース、人間スノードームまであるのです。