5 interesting facts about German language

ドイツ語について知らなかったことをここで学びましょう

Reading time: 3分

どこにいてもActiLinguaの先生と一緒にドイツ語を学び、ウィーンの一端を楽しんでください。
これらのコースは、ネイティブスピーカーの先生によるオンラインコースです。
ライブオンラインコースの詳細はこちら

ドイツ語について知らなかった5つのこと…

ドイツ語を話す人はどれくらいいるのでしょうか？ 標準ドイツ語」の意味を教えてください。 ドイツ語で使う単語はいくつあるのでしょうか？ そして「偽りの友人」とドイツ語学習との関係は？ そんな疑問にお答えします。

1. 使用法

ドイツ語はオーストリア、ドイツ、リヒテンシュタイン、ルクセンブルク、スイス、そしてベルギー、北イタリア、東フランスの一部で、1億2000万人以上の人に話されています。 欧州連合（EU）や中欧・東欧の新しい経済圏では重要な言語となっています。 海外でも、ドイツ語は大きな需要があるようだ。 ZAF（教育訓練センター）によると、2015年には約1540万人が学校や大学、語学学校でドイツ語コースを受講し、5年前より50万人多くなっています。

あと一歩のところでドイツ語はアメリカの主要言語になった

200年以上前から、ドイツ語がアメリカの公用語になりかけたという言い伝えがある。 しかし、それは本当なのでしょうか？ すべての伝説がそうであるように、そこにはいくらかの真実がある。 1794年、ドイツ系移民の一団がバージニア州で、法律文書のドイツ語訳を求める請願書を米国下院に提出した。 しかし、42票対41票で否決された。 これが、移民たちの不満となり、この伝説のもとになった。 次の世代でも、いわゆる「ミュールンベルグ伝説」はどんどん広まっていった。 噂によると、1828年、ペンシルベニア州で、英語の次にドイツ語を第二公用語として導入するかどうかの投票が行われた。 このとき、たった一票の投票が、ドイツ民族の国会議員であったミュールンベルクの投票によって、その適用が阻止されたと言われている。

ドイツ語の語彙

ドイツ語は約530万語からなり、増加の傾向にある。 そのうちの約3分の1は、この100年の間に追加されたものです。 日常会話で使われる単語はもっと少なく、1万2000語から1万6000語で、そのうち外来語は3500語ほどです。 ドイツ語の文法と正書法に関する一般的な参考書である『ドゥーデン』には、135,000語が掲載されています。 ドイツ語は、1つの単語をつなげて1つの単語を作ることができるため、特に豊かな言語と考えられている。 たとえば 例えば、「Wehrdienstverweigerer」（EN：良心的兵役拒否者）や「Weltmeisterschaftseröffnungsspiel」（EN：世界選手権オープニングゲーム）。 たとえば、「Kindergarten」や「Strudel」といった単語は、英語でもドイツ語でも同じ意味です。 しかし、ちょっとやっかいな言葉もあります。 それらの単語はfalse friendと呼ばれ、ドイツ語と英語では似ているが、違う意味を持つ単語です。 以下はその例です。

• The word: kind

English meaning: nice, cute

German meaning with a capital letter at the beginning: child

• The word: still

English mean: nevertheless, however

German meaning.はドイツ語で、「それでも」という意味です。 silent

• 単語: spring

英語の意味: a time of the year / season

ドイツの意味: jump

いわゆる「偽友達」はすぐに間違った方向に進み、会話の相手と自分が全く違うことを話すこともありますので、気を付けなければなりませんね。

「標準ドイツ語」は実際には存在しない

しばしば生徒から「標準ドイツ語」という言葉の本当の意味は何かと聞かれることがあります。 答えはとても簡単で、実は標準ドイツ語は高地ドイツ語の別名に過ぎず、アクティリンガ・アカデミーではそれを教えているからです。 高地ドイツ語や標準ドイツ語は、中地ドイツ語と上地ドイツ語の混合語で、オーストリアの方言のほとんどは、この高地ドイツ語をベースにしています。 多くのオーストリア人が自分たちの言葉を話すことにこだわっていても、「オーストリア人」のドイツ語と「ドイツ人」のドイツ語の違いはほとんどないのです。 パラダイザー（DE：トマト）やシュラゴベール（DE：生クリーム）のように、まだ完全に同意していない言葉もありますが、常にお互いを理解しています。

おわりに

世界最大かつ最強の経済圏、EUでは、ドイツ語が圧倒的に多く使われている母国語となっています。 オーストリアの首都ウィーンは、ヨーロッパで最も国際的な都市のひとつであり、魅力的なビジネス拠点でもある。 ウィーンは8回連続で、世界で最も生活の質が高い都市として表彰されています。 ヨーロッパの中心に位置し、多くの可能性を秘めたウィーンは、若い世代にも人気があります。 国際的な経験を積みたい人、ドイツ語のスキルを向上させたい人にとって、ウィーンは最適な場所です。