短縮形リスト。
最近、作家仲間と、短縮形について、いつ使うのが適切で、いつ避けるべきかについて話しました。
その前に、短縮形とは何ですか？
What Are Contractions? 短縮形の定義
短縮形とは、2 つの単語（ほとんどの場合、名詞と動詞）の組み合わせで、アポストロフィで結ばれ、短くなった 1 つの単語となります。 なぜでしょうか。 なぜなら、短縮形はシンプルで、発音しやすく、私たちの言語の一部だからです。
しかし、短縮形が現代の発明で、英語が犬になりつつある証拠だと思っているなら、それは大間違いです。
A Brief History of Contractions
短縮形は、英語では非常に長い間存在してきました。それは、アングル人とサクソン人がイギリス諸島に侵入し、地元のケルト方言をゲルマン語（ドイツ人は短縮形と複合語が大好き）と混合したときまでさかのぼり、言語自体が作られました。 短縮形の全歴史については、この素晴らしい記事をお読みください。
Should Contractions Be Used in Writing?
短縮形は大衆の舌にしか見られず、文学の規範にはないと思ってはいませんか。
シカゴ マニュアル オブ スタイルでさえ、「ほとんどの種類の文章は、短縮形の使用から恩恵を受ける」（5.103）と、文章での短縮形の使用を推奨しています。
ほとんどの英語の先生は、短縮形は文章で、少なくとも正式な文章では決して使用すべきではないと言います（こちら、こちら、こちら）
しかし実際には、英語の文章で短縮形は 1,400 年以上にわたり使用されてきました。 そして、そう、学術論文でも使われています (it’s 約 2,750,000 times, can’t 約 3,290,000 times, don’t 約 4,270,000 times)。
最も一般的な短縮形には、どのようなものがあるでしょうか。 5185>
短縮形リスト
自分が使っている、あるいは使うべき短縮形がわからないのですか？ 以下は、よく使われる短縮形のリストです (短縮形の完全なリストはこちらでご覧になれます)。
I am = I’m
You are = You’re
They are = They’re (not to be confused from there or their)
Do not = Don’t
Would have = Would’ve
She would = She’d
He would = He’d
Will not = Won’t
Cannot = Can’t
Should not = Should’t
It is = It’s （そのと混同しないように注意。 5186>Is not = Isn’t
次の三語熟語は、（少なくとも文章では）それほど一般的ではありませんが、素晴らしいものです。
Might not have = Mightn’t’ve
Should not have = Shouldn’t’ve
Examples of Contractions Used in Classic Literature
現代文学、古典文学ともに短縮形はよく見受けられます。 以下は、文学作品の中で見つけた短縮形のリストです。
短縮形はダイアログでのみ使用されるべきであると言う人もいますが、これらの短縮形の例はダイアログと通常の散文の両方で見つかりましたので、注意してください。
ハーマン・メルヴィルの『モビーディック』第三章より：
真夜中の強風の黒海だ。-それは四つの原始元素の不自然な戦闘だ。-それは荒れ果てたヒースだ。-それはハイパーボレアの冬景色だ。-それは時間の氷結した流れの断絶だ。
チャールズ・ディケンズ著「Great Expectations」第4段落より：
私は彼がそうしないことを切に願い、彼が私を乗せた墓石をより強く握り締めた。
ベンジャミン・フランクリンの回想録「The Autobiography of Benjamin Franklin」より：
彼は答えた*、もし私がキリストのためにその親切な申し出をするなら、私は報酬を逃すべきでないだろう、と。 そして私は、「誤解しないでほしい、それはキリストのためではなく、あなたのためなのだ」と返した。
オスカー・ワイルドの「ドリアン・グレイの絵」より：
若者の無知について語るのは馬鹿げている。 俺は13歳だ。 いや、マッキントッシュのチャップは13歳だ。 死の番号だ。 いったいどこから飛び出してきたんだ？ 彼はチャペルにはいなかった、それは誓うよ。
* 誰かこれが何の縮約形か知っている人はいますか？ 5185>
Examples of Contractions in Contemporary Literature
Contemporary literature all but throw out the so-called “rule” to not use contractions in writing.たまたま見つけたのですが、よく知りません。 以下は、多くのベストセラー作家や受賞作家の短縮形の使い方の例です。
ニール・ゲイマンの「アメリカン・ゴッズ」の最初の2文：
シャドウは刑務所で3年間服役していた。
パトリック・ロスファスの「風の名前」の最初の章より:
彼らは何ヶ月も前からフェリングの夜ごとにウェイストーンに来ていたが、コテはこれまで一度も自分の意見を挟んだことがなかった。 別に期待してたわけじゃないんだけどね。
ピューリッツァー賞受賞作家マイケル・カニンガムの「日暮れまでに」より:
振り返っても、ハリスの伝統におけるこの過ちは説明できない。
ハーマン・コッチ著「ディナー」より**:
不幸には沈黙は耐えられない-特に一人になると落ち着く不安な静けさはダメだ。
ピューリッツァー賞受賞作「ワンダー・ボーイズ」（マイケル・シャボン著）より：
長年にわたり、私は多くの悪癖、中でもウィスキー、タバコ、そしてさまざまな非ニュートン系薬物を放棄してきた…
**これはオランダ語の原文を英語に翻訳していますが、オランダはドイツ系の言語ですので原文は短縮形を使用していると思ってよいかと思われます。
Should YOU Use Contractions In Your Writing?
私のように、学校で短縮形を使ってはいけないと習いましたね。 実際、小学校の英語教師として訓練を受けた友人と話しましたが、彼女は、生徒が短縮形を使って書くことを積極的に阻止するように教えられました。
個人的には、「短縮形禁止」のルールは時代遅れで、実際に英語の歴史的基盤に無知だと思います（繰り返しますが、短縮形はベオウルフにありました！）
高校、大学、大学院で正式なエッセイを書いている場合は、成績を落とさないためにも、おそらく短縮形を避けるべきでしょう。
しかし、少しでも創造的なものを書いているなら、そして特に対話を書いているなら、短縮形を使用する必要があります。 実際の人々はそれを使うので、あなたもそうすべきです。
More Contractions Resources
- Cool Chart of Common Contractions
- Exhaustive List of Contractions (Wikipedia)
- Did the Coen Brothers Get Contractions Right in True Grit (Grammar Girl)
- 9 English Contractions You Should Never Use
How about you ?The way about the contractions ? 文章を書くとき、短縮形は使うべきだと思いますか？ なぜでしょうか、それともなぜでしょうか？ 5185>
PRACTICE
短縮形を使わないことがどれだけ奇妙かを知るために、以下のプロンプトを使って、一度も短縮形を使わずにシーンを書いてみてください。 あるカップルがおしゃれなレストランで初めてのデートをしています。 一人は貝アレルギー、もう一人は芽キャベツが苦手です。
15分間書いてください。 終わったら、コメント欄に収縮のない練習を投稿してください。 そして投稿したら、仲間のライターへのフィードバックを残すようにしてください。
がんばって！
Leave a Reply