地元の人のようにドイツを体験する

義母が初めてドイツに行く直前の家族の夕食会で、ドイツのトイレのことが話題に上ったことがあります。 デニスが初めてドイツに飛んだときの話をお母さんにしていて、それがきっかけでフランクフルト空港で初めてドイツのトイレに行ったのです。

デニスが戻ってくるまでかなり時間がかかり、やっと見つけたときには、彼女は当惑した顔をしていたのを覚えています。 最初のトイレの個室を見たら、便器に水が溜まっていなかったと言うのです。 詰まっているに違いない、とデニスは思い、次の個室を試した。 4つ目の便器を見たとき、彼女は「水が出ない便器は壊れているに違いない」と確信したが、行ってみることにした。

アメリカ人のお義母さんにトイレの設定の違いをどう説明したらいいのでしょうか？ YouTubeに動画がありましたので、違いを説明しようとしたところ、これが一番最初に見つけました。

この棚式トイレは、ドイツではFlachspüler（フラット水洗式）と呼ばれ、アメリカのデザインであるTiefspüler（深い水洗式）には水が溜まっているところに棚がある。

長年にわたり、両方のシステムを使用する喜びを味わったので、あなたのドイツ旅行のために、棚式トイレの利点と欠点をあげることができます。

– もしあなたが病気なら、流す前にあなたの大事なものを見ることができますし、お医者さんのために便のサンプルを取ることさえできます。

デメリット:

-あなたのビジネスは間違いなく部屋を臭くする。そのため、多くのドイツのトイレにはトイレの近くに芳香剤のボトルがあるか、少なくとも近くに窓があって開けられるようになっている。

– 2番を棚から流すと、スキッドマークが残り、2回目を流さなければならないかもしれません（節水という面ではこのくらいにしておきます）。

もしあなたがまだ読んでいるなら、ドイツの家庭がアメリカのトイレのデザインにますます融合しつつあることを聞いて喜ぶかもしれません。

それでもなお、ドイツのモダンなトイレでは、壁に2つのボタンがあることと、トイレのタンクが見えないことという、もう2つの奇妙なことに遭遇する可能性があるのです。

ドイツのトイレの流し方

ドイツの最新のトイレは隠し水洗式、または壁掛け式で、タンクと水道管が壁の囲いに入っていて、外から見えないようになっているのだそうです。 これは特に狭いトイレに適しており、床置きの伝統的なトイレに比べて、部屋に出っ張らない小型のトイレを持つことでスペースを節約することができます。 さらに、トイレの下の掃除が楽になり、タンクが隠れているため、トイレがすっきりと整理された印象になります。

隠蔽型水洗トイレのすぐ上には、通常は小さいものと大きいものの2つのボタンがあります。 この「デュアルフラッシュ機能」は、節水の考え方に戻るもので、小さなボタンを押すと、タンク内の水の半分だけが使われ、大きなボタンを押すと、タンク内の水のすべてが使われます。

Follow Along

この記事をお楽しみいただいた方、またはこれらのトピックがあなたにとって興味深く感じられた方は、当社の週刊ニュースレターを気に入っていただけるでしょう。 登録すると、無料のドイツ・パッキングリストがもらえますし、毎週金曜日にその週の最新記事が届きます。 お読みいただきありがとうございます！