ヘリオ・グレイシーが記録を更新：「前田は柔道ではなく柔術を教えていた」

ブラジリアン柔術はグレイシー家にルーツを持つが、グレイシー家は前田光世から学んだのだ。 彼はグレイシー家が柔術を教わる前から、世界各地でバーレ・トゥードのチャレンジマッチを行っており、今日のBJJの練習生が行っていることは、彼がグレイシー家に教えたことから直接生まれたものです。 チャレンジ・マッチ、ストライカーをグラウンドに引きずり降ろす戦略、そしてライブ・スパーリングを重視したトレーニング方法は、前田を通じてグラキエスに伝わったのだ。 田辺又右衛門が講道館の多くのメンバーを破ったとき、彼はその場にいて、柔道にもっとグラウンドワーク（柔道では寝技と呼ばれる）を取り入れようとする動きの一部であった。 前田は、アメリカはアジア人に対する人種差別があり、生活するのに適していないと感じていた。 もし、彼がアメリカに残り、アメリカの学生を育てていたら、どんなに歴史が変わっていたことでしょう。

グレイシー/ブラジリアン柔術は、矢野武雄、前田光世、佐竹聡寛ら多くの人が教えた講道館柔道の寝技の基本からできたという誤解があります。

前田がグラキエスに教えたのは、実際には柔術のグラウンドワーク、柔道の投げ技（これは古典柔術に由来する）、イギリスで学んだキャッチレスリング、そしてストライカーを倒すための前田自身の戦略であった。

UFC3直後の1994年に行われたこのインタビュー（日本では2002年5月1日に初公開）で、ヘリオ・グレイシーは、前田が弟カルロス・グレイシーに教えていたのは柔道ではなく、ジウジツだったと認めています：

西：それが今日のグレイシー柔術のベースになっているんですね。 カルロスさんが前田耕陽から学んだスタイルは「型」を中心としたものだったのでしょうか

Helio: 技はそんなに多くなかったですね。 ほとんどの技は、主にパワーに基づいたものでした。

西：打撃もあったんですよね？

ヘリオ：打撃もありましたね。

金徳駒の名で知られる前田耕陽は、明治時代に講道館柔道を世界に広めるために日本を飛び出し、各国で異なるスタイルの公開試合を行った柔道家である。 (しかし、講道館は後年、彼の名前を名簿から削除している）しかし、なぜブラジルでは柔道ではなく、柔術と呼んだのだろうか。 西は、ブラジルに伝わった柔術は柔道の変形のようなものではないかと密かに考えている。

西：前田さんは最初から柔道ではなく柔術と呼んでいたのですか？

ヘリオ：近デ駒は柔術と呼んでいたと聞いていますよ。 ブラジルに入るまでは、柔道という言葉自体も知りませんでした。 当時（コンデ・コマが柔術を持ち込んだ時期）、日本からの移民が多く、地元の人たちは彼らと友好的な関係にあった。 彼らはよく日本人をいろいろと助けてくれたと聞いています。 だから、そのお礼に彼らの伝統的な柔術を教えたのだと思います。

西：ブラジルに柔道が入ってきたとき、柔術と似ていると思いませんでしたか？

ロリオン 柔道というと、パワーで相手を投げ飛ばすことを目的としたスポーツという印象が強いのですが。 でも、もしかしたら原点は柔術かもしれないと思うんです。 第二次世界大戦で日本が負けて、アメリカが日本を占領していたとき、アメリカ人に柔道は教えたけど、柔術は教えなかったんです。 そういう意味では、柔道よりもまず柔術に直接触れることができたのはラッキーでしたね

ヘリオ (ロリオンの話に頷きながら)アメリカ人にサムライの心を教えなかった。

西：柔道そのものを完全に紹介したわけではなさそうですね。 前田耕陽が自分で作ったものを柔術と称して紹介したのか、ヘリオさんが改良した結果、オリジナリティが出たのか、どっちなんでしょうね。 非常に興味を引きますね。

ヘリオ：バーリトゥードのようなものではありませんが、異種格闘技戦は1932年、私が17歳のときにアメリカのレスリング選手、フレッド・エバートと戦ったのが最初です。 彼は自分を世界的な強者だと言っていました。