フレサ

この言葉が使われるようになって以来、経済的地位や民族性とは特に関係のない、特定のライフスタイル、行動、習慣、その他の特徴を指しますが、これらのライフスタイルや習慣が上流階級のサークルでのみ見られる特定の側面を必要とする場合、何らかの形で現象の要因となりました。 しかし、フレサという集団に属することは、その人の考え方や行動様式に関わることなので、決定的な必要性はない。 自らを「フレサ」と呼ぶ人々は、通常、その一部ではなく、その集団に属するための偽りの試みである。 つまり、「本物の」フレサは存在しないが、中には気づかないうちに自然にステレオタイプな考え方、行動、振る舞いをし、それが全く普通だと思う人もいる。 この言葉は、フレサが登場するテレビ番組の国際的な人気により、他のラテンアメリカ諸国でも一般化した。 ベネズエラでは、同じ人々を指す別の言葉として、文字通りポップコーンを意味する「cotufa」がある。 おそらく、「自分の脳をポップコーンに例えた」ためと思われるが、この言葉には「フレサ」という言葉との違いがある。 コトゥーファ」という言葉は、実は「ダムブロンド」という表現に近いのですが、ベネズエラでは、他の髪色の人も似たような特徴を持つことがあるので、髪色が決め手にはならないのです。

フレサは、ナコのステレオタイプ的な反対語とされることもあるが、必ずしも蔑称とはいえない。 伝統的に、高価な学校に通ったり、裕福な両親を持つ十代の若者たち(そしてフレサである可能性が高い)は、「niños bien(立派な子供)」または「gente bien(立派な人)」と呼ばれています。 また、フレサのアクセントは、一部の地域で見られる典型的なゆっくりとした話し方のメキシコ訛りとは異なり、確立された高いアクセントと異なるトーンが特徴である。 元々、フレサと呼ばれる教養ある上流階級は、その教育や育ち、地位に見合ったきちんとした語彙を持つ人が多かったが、現在のフレサは、知的エリート(あらゆる社会階層の人々で構成)から軽薄で教養がないとみなされることも多い話し方をしている。 フレサの服は、ほとんどが以下のようなトップブランド、メインストリームブランドで構成されている。 アバクロンビー&フィッチ、ホリスター株式会社…。 ラコステ、アルマーニなどの高級ブランドで構成され、立地の良いショッピングセンター(モール)で買い物をし、支払いは現金ではなく、常にカードで行うのが一般的である。

“nuestros yuppies serían la primera generación de estadounidenses nacidos en México”
“our yuppies would be the first generation of Americans born in Mexico”

– Carlos Monsiváis

事は1970年代末から80年代にかけて、子供やメキシコ社会で最初に起きたことにさかのぼります。 ティーンエイジャーやヤングアダルトでさえも、自分の本当の社会的、経済的(&教育的)地位を偽った印象を与える(ごまかす)方法として、ステレオタイプ的に「フレサ」的な行動を使い始めたのです。 それ以来、このような傾向はメキシコ人の間で主流となり、最近(というよりむしろ対抗して)「エモス」、「ゴス」、「ダーク」、「パンケト」、「ハイテクに強いティーン」、「メトロセクシャル」、「バリオ」、「チュン太郎」、「ブロニー」、「ランチョロス」、「コスプレイヤー」などの新しいサブカルチャーが立ち上がりそれに取って代わったのです。 (当時は、「フレサ」と間違われることが「特権」だった。 コピー商品は急速に全国に広がり、コピー商品はオリジナルブランドの品質を、「オリジナル」と誤認させる安物に取って代わった。 フレサ」が選んだブランドは、ドルチェ&ガッバーナ、ザラ、ポロラルフローレン、ファーラー、アバクロンビー&フィッチ、リーボック、ラコステ、トミーヒルフィガー、レイバンウェイファーラー、バナナリパブリック、ヒューゴボス、ゲス、リーバイス、プーマ、アルマーニ、カルバンクライン、アメリカンイーグルなどであった。ティンビリッチェ、フランツ、マナ、ルイス・ミゲル、サーシャ、パンドラ、メカノ、RBD、クダイなど、この現象を生み出し、拡大させたバンドやアーティストが選ばれた。 場所としては、”The News Pedregal”, “The Magic Circus”, “Plaza Satelite”, “Perisur”, Santa Fe, “Plaza Inn”, “Chazz”, “El Ajusco” 等が選ばれたようです。 また、あらゆるサブカルチャーの一部として、「特徴的な」ダンスが生まれた。「ウェービー」は、立ったまま、左右に跳ねながら、反対側の腕で「ウェービー」の動きを真似る(肩の高さくらいで床までパラリと持ち上げる)ものである。 雑誌「エレス」は青少年の間で最も人気があり、影響力があったし、ラジオ局「WFM 96.9」は地元で重要で人気があった

Leave a Reply