ハロウィンとコロナウイルス。

Trick or TreatからApple bobbingまで、10月31日の伝統は、あなたがすぐに「Covid safe」であると考えるものではありません。

スコットランドでは、トリック・オア・トリート（またはガイジング）は政府によって強く推奨されており、副首相のJohn Swinney氏は、戸別訪問は「ウイルスを広げるという、回避できる追加のリスクをもたらす」と親たちに伝えています。

「家族に対する我々の明確なアドバイスは、それを避けることだ」と彼は言った。

そして、人々が屋内で他の家庭と会うことを禁止されているので、ハロウィーン・パーティーも確実に禁止されている。

ウェールズでは、ハロウィーンは17日間の防火ロックダウン期間中であり、屋内外を問わず、他の家庭の人と会うことは許可されていません。

「コロナウイルスの広がりを遅らせ、命を救うために、防火期間中は家にいるよう人々に求めています」と政府のスポークスマンは述べています

• 今年のハロウィーンで「家にいて」と子供たちに言われました
• 待ち合わせるときのルールは何でしょうか。
• クリスマスのお祝いは今年も同じ？

北アイルランドの公衆衛生局（PHA）は、他の家庭と屋内で会うことを禁止し、屋外で会うことができる人数を15人に制限する制限を、人々が引き続き守ることが重要だとしています。

Dr Gerry Waldron, head of health protection at PHA, said apple bobbing is a definite no-no, and asked people not to trick or treat.

ではイギリスはどうでしょう？

Downing Streetは、地元の制限が守られている限り、トリックオアトリートを行うことができると示唆しました。

首相の公式スポークスマンは今週、次のように述べました。

首相官邸報道官は今週、「ルールは一般的に家庭での混合に適用されるものであり、それが実際に意味するのは、非常に高い警戒レベル（Tier 3）であれば、屋内や個人の屋外空間で他の家庭と混合してはいけないということです」「高いCovid警戒レベル（Tier 2）であれば、個人の庭や屋外空間で6のルールは適用ですが、家庭は屋内混合してはいけません。

「そして、中程度の警戒レベル（Tier 1）に関しては、屋内でも屋外でも6人以下のグループで会うことができます」

彼は、人々は自分の常識を使う必要があると付け加えた。

内閣府は、人々はどの制限が自分に当てはまるか確認すべきだと述べ、ハロウィーンに関する特定のガイダンスを行う予定はないと述べた。

ハロウィンがビッグビジネスであるアメリカでは、すでにいくつかの都市で、伝統的なトリック・オア・トリートは推奨されないとされています。 また、米国疾病対策予防センターは、ハロウィンの活動がどの程度危険かについて、リスクの低いものから高いものまでガイダンスをまとめました。

より安全な活動としては、家族で映画鑑賞をする、家庭でカボチャを彫る、社交的に外でハロウィンをテーマにしたものを探す借り物競争に出る、などが挙げられました。

リスクの高い活動は、子どもに菓子を手渡す従来のおままごとや屋内での仮装パリティが挙げられます。

では、トリック・オア・トリートのリスクとは何でしょうか。

「他の人と接触する機会が増えるようなことをしていれば、自動的にその人のリスクも自分のリスクも高まることになります」と、ケンブリッジ大学のウイルス学者であるクリス・スミス博士は述べています。

「どのように治療を施すかという問題があります」と、彼は言いました。 「このリスクを減らすために、彼は、個包装されたお菓子を配り、子供たちが直接口に入れるものに触れないようにすることを勧めています。

より安全な方法としては、玄関の外にお菓子を置き、人々が自分で食べられるようにすることです。

Monster Mash singalong

しかし、大きな集まりはおそらく今年はないものの、バーチャルイベントはまだ可能性があります。

いつもなら、3歳のスカーレットと7歳のフランクのためにハロウィーン・パーティーを開くのですが、ロンドン西部に住む一家は、今年は開くことができません。

Instead, she is still planning to decorate the house and hopes to organize a safe trail with some of her neighbours who are same doing, the same.

ブリストルでは、「ハロウィーンに夢中」という5人の母親によって、「最も不気味な家」の地図が作成されました。

ナターシャ・ウッドは、コロナウイルスのために、今年のトリック・オア・トリートはいつもと違うと気づいたとき、FacebookグループHalloween displays in Bristolを立ち上げた。

Five things to do this Halloween

1. 自分の家庭内でハロウィンの宝探しを企画する
2. テーマに沿ったゲームや音楽でバーチャルパーティーを開く
3. 家族で恐怖映画を見る
4. 自分の家に飾り付けをしてお化けの道を企画してみる。 7518>
5. Trick or Treat（お菓子をくれなきゃいたずらするぞ）といって、あらかじめ包装されたお菓子を近所の人の家の前に置いていく。 その中には、骸骨の乗組員で構成された18フィート（5.49m）の海賊船もあります。

   「私はそれを期待していなかったが、それは文字通り雪だるま式に、この2週間で狂ってしまった」と、ウッドさんは言いました。

   

   Stockport の Marple 地域でも同様の計画が組織され、オンライン地図に飾り付けられた家の情報を家族向けに作成したそうです。

   人々は、2メートルの距離を保ち、ドアをノックしたり、お菓子を置いたりしないように奨励されています。

   そしてもちろん、仮装するのであれば、マスクをコスチュームの一部にしてはどうでしょう。

   「ハロウィンなので、人々はとにかくマスクをつけている可能性が高いと思います」と、クリス・スミス博士は付け加えます。 「

   

   • BBC IPLAYER EXCLUSIVE: His Dark Materialsの新しいシリーズを覗いてみたいですか?
   • NEED ANGELS OF BINGER IN LOCK DOWN? ヒュー・ローリー主演の政治スリラー「Roadkill」