ハッピー・インディペンデンス・デイ・マイ・グアテマラ!

本日9月15日、グアテマラは他の中米4カ国とともに1821年のスペインからの独立を祝います。 コスタリカ、エルサルバドル、ホンジュラス、ニカラグアの中米4カ国とともにです。 アメリカでは9月15日から「ヒスパニック・ヘリテージ・マンス」がスタート。 私たち家族にとって、9月15日はいつも特別な日です。自分が生まれた国を思い出し、そこにいる家族や友人を思い出し、情熱と暖かさ、伝統と色彩にあふれた国から来たことを感謝し、誇りに思う日なのです。 私にとってグアテマラは世界で最も美しい国であり、これからもずっと「私の国」です

今年の9月15日は、数日前に私がアメリカ市民になったばかりで、私たちにとってこれまで以上に特別な日です。 私たちはもう5年近くアメリカを故郷と呼び、子供たちはグアテマラのことをほとんど覚えていませんが、引っ越した時、私の小さな男はまだ3ヶ月で、小さな女の子は2歳でしたが、家族全員が正式にアメリカ人になったのは今週になってからのことでした。

37カ国から来た90人の移民たちと共に立ち、出身国への忠誠を捨て、アメリカの憲法と法律を支持し守ることを誓ったとき、会場には多くの感情が入り混じった顔が見えました。 私自身、嬉しさと興奮と懐かしさが入り混じった心境でした。 私たちが故郷と呼ぶアメリカ、私たちに門戸と腕を開いてくれた国、私たちに新しい機会と子供たちの未来への新しい希望を与えてくれた国を、私は誇りを持って守っていきますが、私の心はいつもグアテマラにあります。 写真提供：Harry Diaz.

今日、私はアメリカ人としてグアテマラの独立を祝いますが、自分のルーツと文化について、これほど誇りに思ったことはありません。 グアテマラに住んでいたときは、このすべてが当たり前だと思っていましたが、遠く離れた今、私を生み、今の私を作ってくれたこの土地への愛が、これまで以上に強くなりました。

私は今アメリカ市民ですが、これまでも、これからも、チャピナであることに誇りを持っています！

Te amo Guatemala.

Te am Guatemala. ¡Feliz Día de la Independencia!

Here are some fun ideas of things you can celebrate El Día de la Independencia at home:

• Guatemalan crafts activity ideas here.
• Throw an awesome party with these free Guatemala party printables!