コロナウイルス
コロナウイルス発生時に一時的に自宅での早期医療中絶を許可した決定は、政府によって撤回された。
早期の妊娠中絶を望む女性や少女は、クリニックに行く代わりに自宅で2錠のピルを飲むことができると昨日発表された。
しかし数時間後、政府はそれが「誤って発表された」と述べた。
家族計画の慈善団体は、人々が家にいるように言われているときに、Uターンは意味をなさないと言います。
月曜日には、多くの組織が保健長官マット・ハンコックに、法律を修正するようにと手紙を書きました。
Royal College of Midwives, the Royal College of Obstetricians and Gynaecologists, and the British Pregnancy Advisory Service all put their name to the letter.
Sorry, this Twitter post is currently unavailable.
The Royal College of Midwives, the Royal College of Obstetricians and Gynaecologists and the British Pregnancy Advisory Service all put their names to the letter.
「首相が全国放送で、事実上、社会の閉鎖が行われることを全国民に発表しようとしているとき、私たちは、女性が自分の家で中絶サービスを利用できるようなこの非常に安全で簡単な措置は許可されそうにないと言われていました」、とBPAS（The British Pregnancy Advisory Service）の Clare Murphy氏は話します。
この慈善団体は、イギリス全土で妊娠のカウンセリングと中絶のケアを提供しています。
「私たちにとって、それは意味がありませんでした」
薬による中絶とは何でしょうか？
イングランドでは毎年約18万件の中絶が行われており、薬による中絶は望まない妊娠を終わらせる最も一般的な方法であると、政府の公式発表が示しています。
初期の薬による中絶（妊娠第一期）を望む女性は、2種類の錠剤を服用します。
2つ目のミソプロストールは、通常24～48時間後に服用し、子宮が妊娠を通過するために収縮するのを促します。
4～6時間後に子宮の内膜が破壊され、出血し妊娠が喪失します。
現在の規制では、妊娠を終わらせたい女性は登録クリニックに行って最初のピルを受け取り服用しなければなりません。 2つ目の薬は自宅で服用するよう渡されます。
しかし、BPASはクリニックに行く必要はないと主張している。
- 中絶に関する英国の法律とは何ですか？
他の国、例えばオーストラリアやアメリカでは、女性は電話で相談した後、薬を送ってもらい、家で服用することができます。 これは、この慈善団体によると、すぐにでも提供できるサービスだそうです。
英国での移動の制限が導入されて以来、政府に変更を求めており、昨日、英国で法律が更新されるという保健社会福祉省の発表を歓迎しましたが、数時間後に決定が覆され、「混乱」したと言います。
DHSC のスポークスマンは言いました。 「これは間違って発表されたものです。 938>
Radio 1 Newsbeatは、コロナウイルスの流行中に中絶サービスにアクセスする必要がある場合、リスクのある人はどうすればよいか、さらなるガイダンスを求めています。
- EASY STEPS: How to keep safe
- A SIMPLE GUIDE.コロナウイルスの大流行時に、リスクを抱える人々が中絶サービスを受ける必要がある場合、どうすべきか？ どのような症状がありますか？
- 封じ込め。
- 健康の迷信：無視すべき偽のアドバイス
- 地図と図表：流行の視覚的ガイド
- 動画。 20秒の手洗い
The Society for the Protection of Unborn Children (SPUC) said it “warmly welcomes” news that the changes are not going ahead.
“This radical and most disturbing policy would have placed more women at risk,” chief executive John Smeaton said.これは、この変更が、より多くの女性が危険にさらされていることを意味するものではありません。
「両方の中絶薬の使用を監督する直接的な医学的監督の除去は、女性が経験する身体的・生理的合併症の増加を見たかもしれません」
Contraception and pregnancy services provider Marie Stopes disputes these claims – insisting at home abortion pill is a “safe and private way” to have an abortion in early pregnancy while following government advice to stay inside.
Marie Stopes medical director Jonathan Lord said: 遠隔医療は安全で効果的であり、しばしば女性に好まれ、英国のNICEガイダンスを含む国内外の勧告に沿っていることを証拠が示しています」
「女性は危険にさらされている」
法律が現状のままなら、Clare Murphyはこれらのサービスを利用する必要がある女性の福祉を懸念しています。 938>
「今朝、私たちは、今何をしなければならないか、信じられないほど混乱している女性たちから、たくさんのメールやメッセージを受け取りました。 孤立している女性だけでなく、家から出るのが危険な病状を抱えている女性もいます」
「自分の子どもが病気だという女性から連絡がありました。
「彼女自身、持病があり、どうしたらいいのか困っているんです。 クリニックには絶対に来られない。 診療所に通うために彼女を家から出すことを強要すれば、彼女の健康、子供の健康、NHSスタッフの健康を危険にさらすことになります。”
中絶サービスを提供するクリニックは現在も開いているが、スタッフの数はアウトブレイクによって影響を受けている。
BPAS は、サービスを利用する必要がある人々にとってサービスが可能な限り安全であることを保証するために、できることはすべて行っていると述べています。
Instagram、Facebook、Twitter、YouTubeでニュースビートをフォローしよう！
平日の12時45分か17時45分にニュースビートがライブで聞ける。
Leave a Reply