エレノア・ルーズベルトは「HICK: A Love Story」でゲイの象徴に

エレノア・ルーズベルトが、AP通信で1928年の選挙を取材していた女性記者と密かに付き合っていたことを知っていましたか？ どちらもほとんどの人が知りません。

エレノア・ルーズベルトとロレーナ・ヒコックの実話に基づく演劇作品「HICK: A Love Story」では、フランクリン・デラノ・ルーズベルトの大統領時代、2人の女性が往復書簡でやり取りする中で、愛と発見の旅へと観客が送り込まれます。 女性による女性のための物語である “HICK “は、2人の恋人の心温まる（そして心地よく衝撃的な）ロマンスを解き明かします。

第28回サンフランシスコ・フリンジ・フェスティバルの一環として上演されるこの作品は、エレノアが亡くなったずっと後まで、世間の目に触れることのなかった関係を明るみに出します。 一般に「ヒック」と呼ばれていたヒコックが、エレノアと彼女との間のすべての手紙を国立公文書記録管理局に寄贈して初めて、彼女たちの「友情」の発掘が一般の人々によって行われるようになったのです。

「HICK」の脚本家であり、ヒコックを演じた主演のテリー・ボームは、1時間に及ぶ劇中ずっと素晴らしい演技を見せ、手に取るように感情を伝えると同時に、混雑していない舞台を彼女の才能の範囲で埋め尽くしています。 ヒコックを演じたボームは、彼女自身がショーであることもあり、ショーを支配している。

舞台の大半を支配するボームは、このジェットコースターのようなロマンスを通して観客を導くために必要な情熱、憧れ、力、そして落ち着きをすべて表現している。

観客がすべてのアップダウンを追い続けられるよう、時折タラ・エアーズのナレーションが入り、関係が発展するにつれてペースが前進していきます。 また、エアーズには、彼女の素晴らしい歌唱力が発揮され、場面転換の際に伝家の宝刀であるバラードが歌われる。

ロレッタ・ジャンカは、エレノア役として後半（ファーストレディがようやく初舞台を踏む）だけ出演し、短い時間しか出演していない。 舞台上で本物のラブレターが読まれ、観客は舞台の反対側から遠距離恋愛を目撃することになるのだが、彼女の存在はリアルなセンスを加えている。 HICK』では、バウムとヤンカが、手紙による恋愛の試練を巧みに表現している。

ヒックが当時最も偉大なジャーナリストの一人であったこと（ニューヨーク・タイムズの一面に記事を載せた最初の女性）を考慮すると、手紙は本質的に明らかに詩的で、かつてホワイトハウスの廊下を横切っていた感情を見事に捉えていることがわかります。 第二次世界大戦前の時代に働く女性としてどんな苦境に立たされても、ヒックがニュースルームのスターであったことを示す、あらゆる意味で力強い物語である。

ボームのコミカルな口調はタイムリーで、このキャラクターは当初、エレノアに “Do you have any idea what a homosexual is?” などと質問することを想像していました。 手を握り、腰に腕を回すなど、実際に女性同士の愛に火がつくと、ヒックは「それで私が地獄で焼けるなら、それでいい」と宣言し、大統領夫人への「不自然な愛」に言及します。 この瞬間は、この番組の強力なターニングポイントとなり、この関係の深刻さが実感できる。

しかし、笑いとロマンチックな歌声に包まれた物語の下には、「この中でFDRはどこにいるのか」という疑問があり、それはほとんど扱われないまま、根底にある脈絡になっています。 劇中盤、ついにFDRが大統領在任中にエレノアを裏切っていたことが明かされるまでは。 しかし、残念ながら、このことがエレノアを自分の恋人との幸せな生活へと導くのではなく、不安定な結婚生活は離婚に至るどころか、大統領とファーストレディの親密な関係を停止させることになったのである。

『ヒック』が教えてくれることは、エレノアは決して手を出してはいけない人であり、それを理解してくれるのはヒコックだけであったようです。 ヒコックは、大統領夫人の経験を取材する日々を通じて、恋に狂って動けなくなった強い女性だった。 報道陣の浴室でのエッチな時間や、後年直面した最終的な仲たがいを語る合間に、「HICK」はヒコックとエレノアの二人が常に世界に伝えたかった物語を共有している。強力な愛の物語に涙を誘う結末が待っている。

劇中のヒコック自身の言葉を借りれば、「エレノア・ルーズベルトに一度抱かれたら、ずっと抱かれ続ける」のです。 ツイートは @skylardepaul.

まで。