イード・ムバラク
Eid Mubarak (Persian/Urdu : عید مبارک Arabic : عيد مبارك) は、イード・アルフィトル(断食明けラマダン)とイード・アルアドハー(犠牲の祭)の祭りの際に用いられるイスラム教徒の伝統的挨拶である。
イスラム教徒はイードの礼拝を行った後、お互いにイード・ムバラクを祈り合います。 このお祝いは、イード最終日の終わりまで続きます。 この言葉を正確に言うことは、深い宗教的ルーツに影響された文化的伝統である。 しかし、これらの言葉は宗教の義務の一部ではありません。
イードは機会そのものを意味し、ムバラクは「祝福」を意味します。 この表現は「おめでとう」と同じ文脈でよく使われる。
イスラム世界では、イード・アルフィトルやイード・アルアドハーの他にも多くのあいさつがある。 トルコでは、Eid Mubarakはほとんど使われず、トルコ語話者はBayramınız Mübarek OlsunやBayramınız Kutlu Olsunという表現を使う。
Eid Mubarakは一般的には使われない。
Leave a Reply