アウステルリッツ

1805年12月2日、ナポレオン1世率いるフランス軍とオーストリア皇帝フランシス1世、アレクサンドル1世率いるロシア・オーストリア連合との間で行われた戦いで、アウステルリッツは歴史にその名を刻むことになった。 3人の皇帝を巻き込んだこの戦いは、1805年12月6日に休戦協定が結ばれ、同年12月26日にブラティスラヴァ（プレスブルグはブラティスラヴァの旧名）でプレスブルグ講和条約が結ばれてナポレオンの勝利に終わった。
アウステルリッツの戦場は、ナポレオンの戦場の中でも最大級（約8マイル×6マイル）である。 史跡が多く、主要なものを回ろうとすると丸一日は必要である。 アルファベット順に並べると、
-Aujdz (Ujezd u Brna)となる。
-Austerlitz (Slavkov u Brna): 戦いの前夜、アレクサンドル1世とフランシス1世は18世紀のバロック様式の宮殿で戦いの本部を構えた。 戦いの後、1805年12月3日から6日までナポレオンが占拠した。 ナポレオンはここで、兵士に向けた有名な演説を書きました。 博物館の1階には、戦いの様子を描いた地図が展示されています。
-ポソリッツ（コヴァロヴィツェ教区）。
-Pratzen（Place）：建築家Josef Fantaが1909年から1912年にかけて描いた設計図をもとに、台地の頂上に平和記念碑を建てた。 この記念碑はスラブ式墓の形をしており、礼拝堂が併設されている。 平和と栄誉」の石板の下には、戦場で発見された兵士の遺骨が置かれています。
-「サントン」：もともとパデレック山だったが、大軍の兵士たちがエジプトにある同様の場所を思い出して「サントン」と改名した。
-Satschan（Zatcany）：池、最近は干上がっている。 現在は町の博物館になっている。
-Sokolnitz (Sokolnice)：フランスの大砲の場所。
-Stare Vinohrady：KrenoviceとPraceの間のこの小さな岬で、Rapp将軍がナポレオンに敵旗を贈った。
-Ziarochitz (Zarosice)． スラフコフの南東10マイルには、12月4日にナポレオンがオーストリア皇帝と会談した「焼けただれた粉ひき所」がある。
-ズラン（ポドリ教区）。 1930年に建てられた記念碑で、戦いの朝、ナポレオンの本部があった。 立体地図で部隊の位置がわかる。
Trans. P.H.