お医者さんのレシピ、領収書、処方箋というのでしょうか？ – スイス英語

09 Jun お医者さんのレシピ、領収書、処方箋というのでしょうか？

an apple a day keeps the doctor awayと言いますが、時には医者にかかるのを避けられないこともありますね。 ただし、お医者さんからレシピはもらえませんが…

症状によっては、抗生物質のような処方箋が必要な薬が必要な場合があります。 つまり、カウンターの薬剤師に近づいて何でも頼めるわけではなく、どの薬を飲んでもよいか、推奨される投与量などを記載した、医師の署名入りのメモが必要なのです。

さまざまな理由で規制されている物質もあります。

ドイツ語やスイス・ドイツ語では、処方箋はein Rezeptと呼ばれ、英語ではrecipeやreceiptに似た響きがあります。 これらの言葉を混同する人が多いのも頷けます。 これは、スイス・ドイツ語だけでなく、他の多くの言語でも同じです。

そこで次に、医師、薬、処方箋について話すときは、レシピは食べ物、領収書は買い物、処方箋は薬と覚えておいてください。