おそらくあなたは読んだことがない（でも読むべき）11冊の素晴らしい本
パンデミック時に私が続けていることの1つは、発見の感覚を保つことです。自由時間を過ごす方法が非常に少なくなり、できるだけ家に近いところにいなければならないという道徳的義務から、私はこれまで聞いたこともなかった本や映画、音楽を積極的に探し出すことにより自分の関心を維持しているのです。
そこで今週は、文学ハブのスタッフに、誰も、少なくとも「誰も」という修辞的な意味は、実際には「十分な人がいない」、あるいは「私の知っている人が誰も」読んでいない、彼らが好きな本を提案してくれるよう頼みました。 あなたの本棚に隠してある、犯罪的なほど読まれていない本を、ぜひコメントで教えてください！
Jonathan Reinarz, Past Scents.（邦訳なし）。 6671>
ビーチで読む本ではありませんが、医学史家ジョナサン・ライナーズの2014年の本は、間違いなく五感のうち最も認識されていないものの文化史として魅力的な本になっています。 ライナーズは、古代から現代に至るまで、人々がいかに匂いを利用して、身近な物理的環境を理解するだけでなく、ある集団が共同体に含まれるに値するかどうかを判断してきたかを示しています。 人や物の匂いは、敬虔な者と異教徒、白人と有色人種、女性と男性、その他のカテゴリーを区別し、価値を決定するために使われてきた。 ライナーズは、匂いの捉えにくさが、世界中の社会階層を定義する上で匂いが果たしてきた役割を無視することにつながっていると主張する。 -Aaron Robertson, Assistant Editor
Owen Barfield, History in English Words
16か17歳の退屈な夏の日曜日に、両親の本棚からとても埃っぽいペーパーバックを引っ張り出したことがあります。 両親は団塊の世代とは異なる時代の書庫番で、日に焼けた Fabers や耳くそがついた Penguins を何百冊も持っていました。 その理由はよく覚えていない。おそらく、その壮大なタイトルのせいだろうが、私は50年代半ばのペーパーバック、オーウェン・バーフィールドの『英語で読む歴史』と一緒にソファに座りたいという気持ちに駆られたのだ。
1953 年に出版された『History in English Words』は、「英語の歴史探訪」と銘打っていましたが、私には、遠い親戚と過ごす時間のように感じられ、観客を問わず常に単語とその起源に関する膨大な知識を繰り広げているような気がしたのです。 哲学者であり哲学者でもあるバーフィールドは、語源について親しみやすい会話形式のアプローチをとり、ローカルで特殊な用語がより広い用途に使われるようになるまでの隠喩的な道のりをゆっくりと進んでいく。 残念ながら手元にないのですが、インターネット上でいくつかの箇所を見つけることができました。
これらの初期のノルマン語の多くは、独自の特徴を持っているようで、約1000年経った今でも、時々、印刷物から独特の魅力で際立っています。 特に軍事用語はそうかもしれません。 日没直後の窓ガラスのような鋭い輝きは、argent、azure、gules などの古代の紋章学の専門用語に属するが、より一般的なノルマン語の単語、banner、 hauberk、lance、pennon などにも広がっているようで、気分が良ければ arms、aut assault、battle、fortress、harness、siege、standard、 tower、war など日常用語にその片鱗を垣間みることさえできる。 門限（couvre-feu）のノルマン・フランス語の語源は、あまりにも有名なので、コメントする必要はないでしょう。 門限」の語源が、夜、火に蓋をしたその瞬間からきていることを知り、10代の私の心を揺さぶりました。 世界の命名である記述言語は、比喩的な言語と完全に切り離せないものであり、言葉とそれらが記述するものとの間には、素晴らしく欠陥のある、あまりにも人間的な詩的ギャップがあることを理解して、人生が変わるような気がしたのです。 率直に言って、私は自分の哲学の学位をバーフィールドのせいにしています（j/k 経済学や政治学、工学などをやらなくて本当によかった）。
大英帝国の最後の息吹の中で書かれたこの本には、言語間の力関係、特に植民地化する言語が植民地の語彙を吸収しているということについての説明が一切ありません。 それにもかかわらず、この本は私の人生を変えてくれた。 -ジョニー・ダイアモンド、編集長
マイケル・スワンウィック『鉄竜の娘』
『鉄竜の娘』は簡単に言って、私がこれまで読んだ中で最もクールなファンタジー小説だが、何年も絶版になっている。 この虚無的でスチームパンクの影響を受けた魔法と血と欲望の物語では、半魔法的で半工業的な鉄のドラゴンを生産する工場で奴隷にされた労働者が、脱出を切望している。 壊れた鉄のドラゴンを見つけた彼女は、その生物との絆を利用して工場を抜け出し、人身売買、モール、コカイン、儀式、パーティーが奇妙な郊外の風景の中に共存している村にたどり着く。 そして、錬金術を学ぶために都会へ向かうが、そこでも定期的に行われる粛清の夜を生き延びようと試みることになる。
Philip K. Dick, William Gibson, N.K. Jemisin のファンは、この古典的フォークホラーのトロフィーを取り入れたクレイジーな作品を気に入ることでしょう。 また、マイケル・スワンウィックがこの本を書いたのは、アン・マカフリーがドラゴンをかわいくしすぎていると思ったからで、彼はドラゴンを恐怖の人物として呼び起こしたかったのです。 ドラゴンは最高だ -モリー・オディンツ（CrimeReadsシニアエディター）
Ghassan Kanafani, tr. Hilary Kilpatrick, Men in the Sun
Ghassan Kanafaniの細身のモダニスト小説では、空のタンクローリーの荷台に乗ってクウェートに潜入しようとした3人のパレスチナ人の人生が描かれています。 トラックの運転手が道端のバーに誘われ、彼の男らしさについて長々と語り合ったとき、隠れていた男たちは恐ろしい選択に直面する。沈黙を守って生き延びるか、音を立てて人々に闘いを知らせ、殺されないまでも捕まるかもしれないのだ。 この50年間で、これほど強烈な政治的寓話があっただろうか。 カナファニの人生は、1972年にベイルートでモサドに暗殺され、17歳の姪も殺され、唐突に幕を閉じた。 -John Freeman, Executive Editor
Mary McCarthy, Venice Observed
Venice Observedの冒頭で、Mary McCarthyは、地球上で最も独特に愛される場所の一つについて書くことが不可能なことを認識している。”（この文を含め）ここで言えることでこれまで言われたことがないものはない。”と。 しかし、次の150ページの間に、彼女はベニスの歴史のさまざまなエピソードを、夢中にさせ、魅惑的に、そして細部に至るまで正確に解きほぐしていく。 1956年に出版され、1963年に再出版されたこの夢のような本は、『ニューヨーカー』に掲載されたエッセイから発展したもので、いつでも、しかし特に現在の旅行制限のある現実において、良い伴侶となるものである。 -Corinne Segal, Senior Editor
Qiu Miaojin, tr. Bonnie Huie, Notes of a Crocodile
去年の誕生日に、親しい友人が Qiu Maiojin の Notes of a Crocodile をくれたんだ。 (今まで読んだ本の中で、最も奇妙で、最もすばらしく、最も遊び心にあふれた本です。 舞台は1980年代の台北の大学で、危険なほど他の女性を愛している女性、ラツィが登場します。 二人の関係は美しく（「やり直さないか？ 彼女は振り向いた。 海は泣いた。 お互いの愛だとわかった」）、拷問（「私はリングからたたき落とされるところだった。 その瞬間から、私たちは決して対等な関係にはなれないとわかった。 私はテーブルの下にいて、彼女が崇拝し、台座に置くような別の私を呼び出そうと奔走していた」）、すべての良い、中毒性のラブストーリーのように、私たちはどのようにできるのでしょうか？
しかし、読者の皆さん、ボニー・ヒュイーが優しく訳した文章は、すべてに下線を引きたくなることでしょう。 (もしあなたもジャネット・ウィンターソンのファンなら、彼女のクィア・ラブストーリーや大胆でハイブリッドな作風に惹かれ、この本を気に入ることだろう)。 そして、ワニについても触れないでほしい。 (そう、語り手の日記のようなエントリーの合間に、同名のワニから声がかかるのだ。 シュールである。 風刺的である。 それは人間の中に隠れていて、見つかることを恐れているのだ) -ケイティ・イー、ブックマーク副編集長
ケイト・クリステンセン、The Epicure’s Lament
なぜもっと多くの人がa）読み、b）この2004年の小説について語らないのか理解できないが、私は十数年前に読み、今でも毎週そのことを考えている。 愉快なほど人間嫌いで、怒りにまかせて妄想し、殺人的に頑固なヒューゴ・ウィッターについて考えずにはいられません。落ち目の詩人で、タバコをやめなければ正式に死んでしまいますが、家族の壊れた邸宅にこもって、絶対にそれを拒みます。 誰もが彼を一人で安らかに死なせてくれさえすればいいのだが……。 なぜなら、ヒューゴの完璧で鼻持ちならない観察眼と、悪質で高尚な侮辱、そして辛うじて隠された不満の告白を読むのを止めなければならなくなるからだ。 これは魔法だ。 -Emily Temple, Managing Editor
Simone Schwarz-Bart, tr. Barbara Bray, The Bridge of Beyond
Simone Schwarz-Bart の The Bridge of Beyond (Barbara Bray 訳) はグアドループにおける常に移りゆくゆっくりと、汗臭い日々の生活について、驚くべき描写を提供しています。 1972年に『Pluie et vent sur Télumée miracle』というタイトルで出版され、2013年にジャマイカ・キンケイドの紹介で再び発売された『The Bridge of Beyond』は、テルメの人生の物語を、彼女の子供時代ではなく、奴隷時代に解放されたばかりの世代である曾祖母ミネルバから語り始めるという形で描いています。 テリュメは夢の中で人生を生きている。約束、逃避、聖域の夢は、世界とその中での自分の居場所に対する彼女自身の悲観的なヴィジョンを刺激する。 祖母トゥシーヌ（名前のない女王）の賢明な言葉に導かれ、テリュメは、時に悪夢となる夢に陥ることなく、生きることの神秘と不透明さに喜びを見出すのです。 言葉は予言であり儀式であることを知り、この小説の魔法は最終的に注意深い目だけでなく、開かれた耳からも生まれるのである。 彼方の橋』は、あなたの頭を叩いて、「おい、フィクションに何ができるかを見てみろ」と教えてくれる作品である。 -ラシーダ・サカ、エディトリアルフェロー
ケリー・ハウリー『Thrown』
ケリー・ハウリーによる、没試合ジャーナリズム、哲学的探究、そして部分的にフィクション化した回想録という2014年のハイブリッド作品は、私がこれまでに読んだスポーツ本の中で快適に最も面白いものであり、私はスポーツ記事を愛しながらも（犯罪的に過小評価されていた2011年の映画『ウォーリア』は別として）MMAには全く時間を割けない者としてそれを述べています。 デモインの乾燥した学会を離れてさまよい、語り手（「キット」と名付けられた、無条件に脳天気で超反省的なハウリー）は、ケージマッチの観客席にいる自分に気づき、「私がちょうど放棄した理論混乱、論理めいた学者たちが決して参加することのない正直な種類の虐殺」にまったく魅了される。 そこから彼女は、当時は無名だったこのスポーツで成功の縁にいた2人のファイターの生活に入り込んでいく。1人はボロボロになったベテラン選手、もう1人は生意気な新鋭選手で、彼らがトレーニングジムとオクタゴンで毎日自分を破壊し作り変えていく様子を描く。 肖像画家であり寄生虫であり、親友であり弟子であり、鋭い目をした人類学者であり熱烈なファンでもあるハウリーのキットは、ファイトスポーツのバレエ的野蛮さと、その残忍な肉食性の中で超越の瞬間を求める私たちの姿を、以前にも以降にもない形で捉えているのだ。 -Dan Sheehan, Book Marks Editor
Dorothy Baker, Cassandra at the Wedding
Lit Hub読者を含む私の人生のすべての人々に、私が推薦して止まない本、それは1962年に書かれたCassandra at the Weddingと呼ばれる本です。 一卵性双生児の妹Judithの結婚式という恐ろしい機会に実家に帰る若い女性の物語で、その記述からどんなに似ているように見えても、Anne Hathawayの映画「Rachel at the Wedding」とは何の関係もないのです。 この本は、カサンドラとジュディスのラブストーリーで、ちゃんとしたラブストーリーが伴うすべての喜劇と悲劇を含んでいます。
私はこの本に出てくるピアノについて毎日考えています。双子はバークレーで一緒に住んでいて、ジュディスが出発して夫と出会うずっと前に、ピアノを購入することに決めました。 「20代の彼らは、自分たちとピアノだけで、一生を過ごそうと決めているのです。 ピアノはもちろんメタファーになりえますが、それ自体もまた、具体的で壮大で頑丈なものなのです。 彼らは自分たちの人生を選びました。 彼らはピアノを選び、それを共有し、費用を均等に分配することを選びました。 胸が張り裂けそうな本です。
個人的なことですが、私には双子の親友がたくさんいて、このような絆の複雑な描写は、これまで読んだ中で唯一のものでした。 しかし、一卵性双生児の絆を持って生まれてこない私たちでも、他人、親友、恋人に対してこのような同じ愛着を持つことができ、自分が愛したようには相手が自分を愛してくれなかったと知ることは、常に同じ残酷さを伴うものなのです。 カサンドラとジュディスはピアノを共有し、少なくとも一時期は人生のビジョンを共有しました。 しかし、ジュディスはそのビジョンから外れ、一人で外に出て他の人を見つけ、カサンドラを一人にしてしまったのです。 半分の人生と半分のピアノで、それはピアノ全体とよく似ているが、そうではないのだ。 -ジュリア・ハス、編集フェロー
フィリップ・プルマン『クロックワーク』
私が子供の頃に読んだお気に入りの本の1つが、フィリップ・プルマンによる章本の『クロックワーク』で、魅力的なストーリーとそれに沿ったたくさんの心にしみる木炭画を持っていた。 時計仕掛けの置物で有名なドイツの静かな町で、町の作家が地元の酒場で物語を語り、町の時計屋の見習いが見習い用の作品を完成させることができなかったことを明かすのを恐れているところから始まる。 物語の中の物語では、王とその息子が悲惨な狩りの旅から戻り、王は死に、王子は完璧な時計仕掛けのレプリカに取って代わられ、本物になるために愛を見つける必要がある。
作家の物語から悪の時計屋が村に現れ、弟子に時計仕掛けの騎士を与えて自分の作品だと主張し、王子は時計仕掛けの心の慰めを求めてやってきて、壮大な対立が起こり、これまで作られた中で最も不思議な子供向けの物語の1つになりました。 プルマンの他の作品は有名なのに、なぜ「時計仕掛け」は無名のままなのか、その理由がわからない。この特集を読んだ人の中から、この作品のおとぎ話のような魅力を発見してくれる人が現れることを願っている。 -モリー・オディンツ、CrimeReadsシニアエディター
Leave a Reply