What is “hhhh”

HHhH è il romanzo d’esordio dell’autore francese Laurent Binet. Racconta l’operazione Anthropoid, l’assassinio del leader nazista Reinhard Heydrich a Praga durante la seconda guerra mondiale. È stato premiato nel 2010 con il Prix Goncourt du Premier Roman.

Il romanzo segue la storia dell’operazione e la vita dei suoi protagonisti – Heydrich e i suoi assassini Jozef Gabčík e Jan Kubiš. Ma è anche intrecciato con il resoconto dell’autore sul processo di ricerca e scrittura del libro, il suo commento su altri trattamenti letterari e mediatici dell’argomento, e le riflessioni sulla misura in cui il comportamento di persone reali può necessariamente essere romanzato in un romanzo storico.

Il titolo è un acronimo di Himmlers Hirn heißt Heydrich (” il cervello di Himmler si chiama Heydrich”), una battuta su Heydrich che si dice sia circolata nella Germania nazista. Il titolo fu suggerito dall’editore di Binet, Grasset, invece del titolo di lavoro “troppo fantascientifico” Opération Anthropoïde. L’editore ha anche richiesto il taglio di una ventina di pagine che criticano Les Bienveillantes di Jonathan Littell, un altro romanzo sulle SS nella seconda guerra mondiale che ha ricevuto il Prix Goncourt nel 2006. The Millions ha pubblicato le “pagine mancanti” nel 2012.