Un famoso errore di stampa Hulk grigio – Hulk verde!

Stan Lee, l’uomo che ha creato l’Incredibile Hulk, originariamente immaginava un Hulk dalla pelle grigia. Ispirato dall’incarnazione di Boris Karloff del mostro tormentato di Frankenstein, da Dr. Jekyll e Mr. Hyde di Robert Louis Stevenson e dal golem della mitologia ebraica, il personaggio era destinato a replicare il successo del preferito dai fan, The Thing, dai Fantastici Quattro. Come per La Cosa, il colore della sua pelle e la statura grottesca dovevano essere le sue uniche caratteristiche distintive, così come Hulk avrebbe dovuto fare a meno di qualsiasi vestito o mantello in spandex. Stan Lee scelse il grigio per Hulk perché non voleva evocare alcuna associazione con un particolare gruppo etnico e perché voleva un colore che apparisse “spaventoso e agghiacciante.” © Grand Comics Database™ (CC BY-SA 4.0) Nella prima edizione del fumetto di Hulk, tuttavia, il colore che Lee aveva voluto risultò essere un misto di varie tonalità di grigio e persino leggermente verdastro. In alcune pagine, Hulk appariva radioso con una carnagione luminosa e quasi metallica, mentre in altre la sua pelle era di un grigio carbone molto più scuro. I colori usati nel fumetto reale semplicemente non corrispondevano alle copie originali fornite dal colorista Stan Goldberg. L’errore di stampa può essere spiegato: se nella stampa CMYK il colore grigio è desiderato ma al suo posto viene prodotto il verde, molto probabilmente è perché la densità della stampa è o troppo leggera sul magenta o troppo pesante su una combinazione di ciano e giallo. Quando Lee vide la prima edizione pubblicata in cui la pelle di Hulk a volte aveva un luccichio verdastro, chiese al suo colorista Stan Goldberg di rendere Hulk verde per la seconda edizione. Ed è così che le cose rimasero: nella maggior parte delle ristampe, l’Hulk della prima edizione fu ritoccato per renderlo verde, e il “Jolly Green Giant” sarebbe diventato una delle stelle più popolari e complesse del Marvel Universe. Dato che la pelle verde di Hulk è diventata così fondamentale per il personaggio, l’errore di stampa si è rivelato serendipitoso: si stima che questo antieroe verde abbia generato più di un miliardo di dollari in diritti di licenza del personaggio dal suo debutto grigio.

L’errore di stampa non solo cambiò il colore di Hulk, ma anche il modo in cui la storia si evolveva nel fumetto – una modifica che avrebbe avuto un impatto sulle future incarnazioni di Hulk. La necessità di una spiegazione del cambiamento di colore aprì la porta a una delle caratteristiche che definiscono Hulk: ognuna delle sue varie manifestazioni esprime un aspetto della psiche di Banner, determinando le complesse trasformazioni del timido scienziato nelle diverse personalità di Hulk. Anche le proprietà della sua pelle indistruttibile divennero oggetto di storie successive. L’Hulk grigio è rimasto a lungo un motivo subliminale tra i fan della Marvel, e nel 1986, l’alter ego di Bruce Banner si manifestò inaspettatamente come “Joe Fixit”, uno sfuggente Hulk grigio che lavorava come buttafuori a Las Vegas. Questa era solo una delle diverse personalità grigie di Hulk, e solo la psicoterapia permise a Banner e al suo alter ego di ottenere il controllo del disturbo dissociativo dell’identità che era stato causato da un trauma infantile.

Nascosto nell’ontologia schizofrenica di Hulk (e della Marvel Comics in quanto tale), i lettori attenti possono quindi trovare una complessa analisi di tratti molto umani. Laddove altri personaggi Marvel combattono con il dolore del cuore, la perdita, l’alcolismo, il trauma o la loro identità, questo supereroe incontrollabile è arrivato a simboleggiare la rabbia interiore, l’angoscia latente, lo stress e la tensione psicologica irrisolta. E quando l’Hulk del Marvel Cinematic Universe dichiara, prima della sua più spettacolare trasformazione nella battaglia per New York, “Questo è il mio segreto – sono sempre arrabbiato”, diventa chiaro che solo il suo intelletto, e una piccola parte di amore, tengono sotto controllo il mostro dentro di lui. Questa è una realizzazione importante per qualsiasi spettatore confuso dalla propria rabbia ed emozioni irrazionali. Forse tutti noi siamo “a volte grigi, a volte verdi, a volte stupidi, a volte acuti”, e forse in questa intuizione autoriflessiva risiede il nostro segreto.