The Drops Blog

Interessato a imparare il giapponese? Inizia imparando a salutare i madrelingua con questi modi di dire “ciao” in giapponese.

Avvia la conversazione con le seguenti frasi e parole per “ciao” in giapponese e molti altri saluti giapponesi.

#1 こんにちは (konnichiwa) – “Ciao” in giapponese

“Ciao” in giapponese è probabilmente un’espressione che hai sentito in passato, anche se non hai mai studiato la lingua prima. Ma questa non è l’espressione che useresti con gli amici più stretti o la famiglia. Mentre può essere usata sia in situazioni formali che informali, è più probabile sentirla usare tra sconosciuti o in situazioni più formali.

こんにちは significa anche letteralmente “buon pomeriggio”, quindi tipicamente la sentirete dire in quel momento.

#2 やあ! (Ya-) – “Ciao” in giapponese

Per dire “ciao” in giapponese, si dice semplicemente やあ. Questa espressione, tuttavia, è molto informale ed è spesso usata solo per attirare l’attenzione.

#3 -ちゃん (-chan) o -さん (-san) – “Hey” in giapponese

Vuoi dire “hey” in giapponese? Un modo semplice per farlo è semplicemente chiamare il nome dell’altra persona. Quindi 雅ちゃん! (Miyabi-chan!) è molto simile a dire “Ehi, Miyabi!” in giapponese.

#4 おはようございます (ohayou gozaimasu) – “Buongiorno” in giapponese

Per dire “buongiorno” in giapponese, si usa おはようございます. Lo sentirai dire comunemente al lavoro la mattina. In situazioni meno formali, si può abbreviare in おはよう (ohayou).

#5 こんばんは (konbanwa) – “Buona sera” in giapponese

Per augurare a qualcuno una buona serata in giapponese, si usa こんばんは. È un modo educato e formale per dire “buona sera” in giapponese.

#6 お久しぶりですね (o-hisashiburi desu ne) – “Da quanto tempo non ci vediamo” in giapponese

È passato un po’ di tempo dall’ultima volta che hai visto la persona con cui stai chattando? Usa questa espressione per dire “è passato un po’ di tempo” o “da molto tempo non ci vediamo”.

Per rendere questa espressione meno formale, basta eliminare il お all’inizio della frase.

#7 ヤッホー (Ya-ho-) – “Yoohoo” in giapponese

Questa espressione ha un uso più femminile e infantile. È molto casual ed è semplicemente usata per catturare l’attenzione di qualcuno – in particolare quella di un amico intimo o di un bambino. La prossima frase è un’espressione più maschile.

#8 おす (Osu) – “Hey” in giapponese

Questo modo di dire “hey” in giapponese è informale e tipicamente usato da parlanti maschi ad altri parlanti maschi, ma naturalmente, ci sono sempre eccezioni alla regola!

#9 ただいまー (tadaima-) – “Sono tornato” in giapponese

Quando si torna a casa, è comune annunciare il proprio arrivo. In giapponese, si usa ただいまー (tadaima-) per dire “Sono tornato!” o “Sono a casa!”

#10 はじめまして (hajimemashite) – “Piacere di conoscerti” in giapponese

È un’espressione che si può usare quando si incontra qualcuno per la prima volta per dire “piacere di conoscerti”. È spesso seguita da よろしくお願いします (yoroshiku onegaishimasu) che letteralmente si traduce come “per favore prenditi cura di me” ma è davvero solo un altro modo per dire “piacere di conoscerti”. Quindi è comune sentire: はじめまして. よろしくお願いします.

#11 いらっしゃいませ (irasshaimase) – “Benvenuti” in giapponese

Se entrate in un ristorante o negozio giapponese, sarete probabilmente accolti con questa frase. Non è qualcosa che diresti ad un amico o ad un membro della famiglia in visita a casa tua. Invece, diresti お邪魔します (ojama shimasu) che significa “scusa per il disturbo” e saresti accolto con どうぞ (douzo) che significa “vai avanti”, “entra”, o anche “dopo di te”.

#12 もしもし (moshi moshi) – “Ciao” al telefono in giapponese

Quando si risponde al telefono in giapponese, si potrebbe usare l’espressione もしもし (moshi moshi). In situazioni più formali, si risponde al telefono usando “sì” o はい.

#13 いい天気ですね (Ii tenki desu ne) – “Il tempo è bello oggi” in giapponese

Il tempo è un argomento comune nelle chiacchiere, e non è diverso in giapponese. Si può salutare qualcuno con questa espressione per dire qualcosa del tipo “bel tempo che stiamo avendo” o “il tempo è bello oggi” in giapponese.

Scegliere il modo migliore per dire “Ciao” in giapponese

Come fai a sapere quale di queste quattordici espressioni dovresti usare? A seconda del contesto e della formalità della situazione, alcuni saluti giapponesi saranno più appropriati di altri.

Con gli amici e la famiglia, salutare semplicemente qualcuno con il suo nome o ya- funzionerebbe. Ma in situazioni più formali, come il lavoro, la scuola, o quando si parla con estranei, si può preferire konnichiwa.

Come dire ciao in giapponese

I saluti non sono solo parole da memorizzare. Quando si saluta, a seconda di dove ci si trova, si può abbracciare o baciare le guance della persona che si sta salutando. In Giappone, spesso ci si inchina. E se sai che l’altra persona ha una posizione sociale o lavorativa più alta della tua, assicurati di inchinarti più in basso, altrimenti può essere considerato scortese.

Quando si è in confidenza con qualcuno, si può usare il suo nome. Ma come segno di rispetto, ci si può rivolgere a qualcuno con il suo titolo e cognome o -san.

Impara più parole e saluti in giapponese

Vuoi imparare più parole e saluti in giapponese? Prova Drops: il nuovo modo di imparare facilmente una lingua che combina giochi di parole coinvolgenti e divertenti con un bel design. Impara più di 41 lingue con giochi divertenti e visivi. Prova l’app di lingua in più rapida crescita al mondo gratuitamente su iOS o Android.