Ti dirò qualcosa di importante quindi ascolta. Il tedesco è ridicolmente difficile da padroneggiare. Mi sta prendendo a calci nel sedere ogni singolo giorno (e mi sono sempre considerato bravo nelle lingue). Dopo due mesi e mezzo in Germania mi sento ancora come se stessi parlando come un principiante (o Kinder Deutsch come dico alle persone qui.) Questo è dovuto in parte al fatto che il tedesco è molto difficile e in parte alla maggior parte dei tedeschi che sanno parlare inglese (specialmente in una grande città come Amburgo.) Ma, mi rifiuto di arrendermi! Uno dei modi in cui sto mantenendo il tedesco divertente (perché credetemi, è necessario mantenere l’apprendimento del tedesco divertente) è quello di imparare slang, espressioni divertenti e parole che suonano bene. Sono molto grata di avere un amico tedesco molto vicino e un cugino che ama lo slang, insegnandomi ciò che ho bisogno di sapere per parlare davvero come una persona del posto. Qui ci sono solo alcune delle parole ed espressioni che ho imparato qui e che trovo A) davvero utili, B) davvero divertenti o C) semplicemente divertenti da dire. In nessun ordine particolare…
1. viel Spaß! – Divertiti! (ma una delle mie cose preferite è quando i tedeschi mi dicono la traduzione letterale in inglese – much fun!)
Distroscale
2. der Fußgänger – pedone/camminatore (ma per me suona come una specie di banda del piede)
3. lecker! – gustoso!
4. Das geht/Das geht nicht! – Questo funziona/quello non funziona! (queste le userete TUTTE le volte e significa letteralmente ‘che va’ o ‘che non va’)
Questa pubblicità non è ancora stata caricata, ma l’articolo continua sotto.
5. die Bierkiste – cassa di birra (molto importante in Germania ovviamente ma per me suona come baciare la birra, un’idea molto carina)
6. süss! – carino! (funziona particolarmente bene per animali e bambini carini ma si può usare per qualsiasi cosa/persona)
7. Gute Fahrt! – Fai un buon/ottimo viaggio! (Oh ma io rido ancora di questo… sì, ho l’umorismo di un bambino)
8. Das sieht lächerlich aus! – Questo è/sembra ridicolo!
9. schwul – gay (come un uomo gay e da non confondere con ‘schwül’ che significa ‘umido’…oh sì, nessun pericolo nel mischiarli!)
10. das Ampelmänchen- l’uomo che cammina nel semaforo (una delle prime parole che ho imparato qui e ancora una delle preferite da dire)
11. 11. Ich bin krank. – Sono malato (piuttosto importante da sapere)
12. Ich habe einen Kater. – Ho i postumi di una sbornia. (altrettanto importante da sapere)
13. schicki micki – hoity toity (come Shaughnessy per esempio)
14. Du bist (informale) o Sie sind (formale) nett. – Sei carino/ gentile. (puoi dirlo ad uno sconosciuto che ti aiuta o ad un amico)
15. Das ist ja wirklich ganz toll!/Das ist super geil! – Questo è davvero grande/Questo è fantastico! (attenzione con la seconda espressione qui poiché la parola ‘geil’ significa letteralmente ‘arrapato’ quindi usala nel modo giusto!)
Questo è più o meno come mi sento ogni giorno quando cerco di fare progressi in tedesco. Gandalf tedesco mi ostacola!
E ora puoi parlare tedesco! Mach weiter so! (Continua così!)
.
Leave a Reply