Si chiama ricetta del medico, ricevuta o prescrizione? – Swissed English

09 Jun Si chiama ricetta, ricevuta o prescrizione del medico?

Si dice che una mela al giorno toglie il medico di torno, ma a volte, andare dal medico non si può evitare. Non otterrai nessuna ricetta dal tuo medico, però…

A seconda dei sintomi, uno potrebbe aver bisogno di medicine che richiedono una prescrizione, come gli antibiotici. Questo significa che non puoi semplicemente andare dal farmacista al bancone e chiedere qualsiasi cosa – avrai bisogno di una nota firmata dal tuo medico che indichi quali medicine puoi avere, il dosaggio raccomandato, e così via.

Alcune sostanze sono controllate per varie ragioni. Potrebbero essere altamente coinvolgenti o troppo forti, o potrebbero essere date solo a pazienti con condizioni fisiche o psicologiche ufficialmente diagnosticate.

In tedesco e svizzero tedesco, una prescrizione è chiamata ein Rezept, che suona simile a ricetta o ricevuta in inglese. Non c’è da stupirsi che molte persone confondano queste parole. Questo è un falso amico in molte altre lingue, non solo nello svizzero tedesco.

Quindi la prossima volta che parlate di medici, medicine e prescrizioni, ricordate: una ricetta è per il cibo, una ricevuta è per gli acquisti, e una prescrizione è per le medicine.