Reddit – Paesi Bassi – Olanda o Netherland o Dutchland?

Gli inglesi ci chiamano olandesi perché quando combattevamo la nostra guerra d’indipendenza contro il verdommde spanjolen ci chiamavamo olandesi, e non Netherlanders. Ci riferivamo ai cittadini della repubblica olandese come ”Diets”. È per questo che nel nostro inno nazionale diciamo che siamo di ”Dietsen bloed”. Quando il concetto di una Germania unificata è diventato una cosa nel 1800 gli inglesi non potevano semplicemente chiamare Deutschland Dutchland, dato che ci chiamavano già olandesi. Quindi si riferiscono a Deutschland come Germania, che viene da Germania, che è un nome falsamente dato. Germania implica una nazione per tutti i popoli germanici. I tedeschi sono solo uno dei tanti popoli germanici, compresi gli austriaci, noi olandesi, i danesi, i fiamminghi e così via.

Così noi olandesi abbiamo smesso di chiamarci Diets nel corso del 1700 e del 1800 poiché Diets era ormai quasi rubato dai nostri vicini tedeschi. Invece di adattarsi a questo cambiamento, gli inglesi continuarono a chiamarci olandesi e inventarono un nuovo nome per i tedeschi.

Nederlander è sempre stato un termine accettato ma Diets era molto più comune di Nederlander. Paragonatelo a uno spagnolo o un portoghese che si definisce iberico.

Hitler ha usato questo come scusa per “unificare” tutti i veri popoli germanici sotto la Germania. Ai suoi occhi gli inglesi avevano ragione fin dall’inizio e la Germania sarebbe diventata la patria di tutti i popoli germanici. Gli olandesi, gli austriaci, gli scandinavi, i fiamminghi erano solo tedeschi che avevano perso la loro strada attraverso la storia, e Hitler li avrebbe riportati sotto un’unica nazione germanica; Germania o Germania in olandese.

E poi divenne ancora più confuso

Belgio viene da Belgica e significa letteralmente ”i Paesi Bassi”. Durante la repubblica olandese chiamavamo la nostra colonia nel nord America ”Nova Belgica” che letteralmente significa Nieuw-Nederland.

Così abbiamo 2 paesi nei paesi bassi che pretendono di essere l’erede di tutti i paesi bassi con letteralmente un sinonimo come nome. Per aggiungere alla confusione i fiamminghi sono anche Diets, anche se piuttosto lo negano. Il leone olandese si chiama anche Leo Belgicus molto prima che l’idea di un Belgio separato come stato nazionale fosse una cosa.