Linee guida di stile AP per l’uso dei trattini

I trattini uniscono le parole e dovrebbero essere usati per aiutare a formare una singola idea da due parole o evitare ambiguità nella scrittura.

Mentre l’AP Stylebook ammette che non c’è necessariamente un modo standard di usarli, e che la maggior parte dei casi dipende dallo stile o dal gusto personale, dice che meno trattini ci sono meglio è.

Evitare l’ambiguità: Usate un trattino ogni volta che il significato della vostra frase sarebbe ambiguo senza di esso: “Il sindaco parlerà alle donne delle piccole imprese”. “Businesswomen” di solito è una parola sola, ma “Il sindaco parlerà alle piccole imprenditrici” non è chiaro.

Modificatori composti: Usare un trattino se un modificatore composto precede un sostantivo, tranne che con l’avverbio “very” o per gli avverbi che finiscono in “-ly”: “una medaglia al primo posto”, “un lavoro part-time”, “un viaggio molto pericoloso”, “una legge facilmente dimenticabile”. Tali combinazioni non sono generalmente sillabate se si verificano dopo un sostantivo.

• Quando un modificatore che sarebbe sillabato prima di un sostantivo si verifica dopo il sostantivo, ma in una forma del verbo “essere”, il trattino deve essere mantenuto al fine di evitare qualsiasi confusione: “La donna è nota”. “Il bambino è svelto di mente.”

Composti di due pensieri: “serio-comico”, “socio-economico”.

Fissi e suffissi: Anche se molti dei prefissi e suffissi più comunemente usati hanno le loro proprie voci nell’AP Stylebook, ma alcune regole generali valgono quando si tratta di sillabare.

• In genere non si sillaba quando si usa un prefisso con una parola che inizia con una consonante.
  Tre regole coerenti:
  -Fatta eccezione per “cooperare” e “coordinare,” usare un trattino se il prefisso finisce in una vocale e la parola che segue inizia con la stessa vocale.
  -Utilizzare un trattino se la parola che segue è maiuscola.
  -Utilizzare un trattino per unire prefissi doppi: “
• Per i suffissi, se una combinazione di parole non è elencata nel Webster’s New World College Dictionary, usare due parole per la forma verbale; sillabare qualsiasi forma sostantivata o aggettivale.

Evitare vocali duplicate, consonanti triple: “anti-intellettuale”, “pre-empt”, “a conchiglia”.

Con i numeri: Usa un trattino per separare le cifre in probabilità, rapporti, punteggi, alcune frazioni e alcune tabelle di voto.

• Per grandi numeri che devono essere scritti, usa un trattino per collegare una parola che termina in “-y” a un’altra parola: “ventidue”, “cinquantotto.”