I tedeschi in America

1608 – Diversi tedeschi erano tra i coloni di Jamestown.

1626 – Peter Minuit, un tedesco, venne a New Amsterdam per servire come governatore della colonia olandese, New Netherlands. Più tardi governò la colonia svedese nel Delaware.

1683 – Tredici famiglie di mennoniti tedeschi in cerca di libertà religiosa arrivarono in Pennsylvania; guidati da Franz Pastorius, acquistarono 43.000 acri di terra e fondarono Germantown, sei miglia a nord di Philadelphia.

Una coppia di anziani Amish, 1940 circa. Divisione Stampe e Fotografie

Il carro Conestoga fu progettato e costruito dai coloni tedeschi in Pennsylvania. Prints and Photographs Division LC-USZ62-24396.

1700 – La colonizzazione delle colonie britanniche da parte di piccoli gruppi religiosi di lingua tedesca continuò. I gruppi includevano Mennoniti svizzeri, Dunkers battisti, Schwenkfelders, Moraviani, Amish e Valdesi; la maggior parte degli immigrati tedeschi apparteneva alle principali chiese luterane e riformate. Le colonie centrali ricevettero la maggior parte di questa immigrazione, specialmente la Pennsylvania. Ben la metà di questi immigrati arrivarono come redentori, cioè accettarono di lavorare in America da quattro a sette anni in cambio di un passaggio gratuito attraverso l’Atlantico. I coloni tedeschi progettarono e costruirono il carro Conestoga, che fu usato nell’apertura della frontiera americana.

1731 – I protestanti furono espulsi da Salisburgo, Austria, in questo anno. Successivamente fondarono Ebenezer, Georgia.

Due mappe tedesche del XVIII secolo di Ebenezer, Georgia. Divisione Stampe e Fotografie

Il frontespizio del manoscritto musicale Paradisisches Wunder- Spiel… (Ephrata, Pennsylvania, 1754) è un bell’esempio dell’intricata scrittura tedesca Fraktur usata presso la comunità religiosa di Ephrata, Pennsylvania. Divisione Musica

1732 – Il primo giornale in lingua tedesca, Philadelphische Zeitung, fu pubblicato negli Stati Uniti. L’editoria tedesca fiorì a Filadelfia e in comunità più piccole come Ephrata, in Pennsylvania.

1733 – John Peter Zenger, venuto in America come servo a contratto dalla regione tedesca del Palatinato, fondò un giornale, The New-York Weekly Journal; due anni dopo fu assolto in un processo storico sulla libertà di stampa.

Una prima edizione della Philadelphische Zeitung. La storia principale riguarda un trattato di pace tra la Persia e l’Impero Turco. Serial and Government Publications Division

Bethlehem, Pennsylvania, fondata dai Moravi nel 1741, è mostrata qui in un’illustrazione della fine del XVIII secolo. Divisione Stampe e Fotografie

1741 – I moravi fondarono Bethlehem e Nazareth, in Pennsylvania.

1742 – Christopher Saur, un tipografo tedesco di Philadelphia, stampò la prima Bibbia in America.

1778 – Il generale Friedrich Wilhelm von Steuben, un ufficiale prussiano, diventa ispettore generale dell’esercito continentale.

1783 – Ben 5.000 dei soldati dell’Assia assoldati dalla Gran Bretagna per combattere nella guerra rivoluzionaria rimangono in America dopo la fine delle ostilità.

John Jacob Astor (1763-1848)
Prints and Photographs Division

1784 – John Jacob Astor (1763-1848) lasciò il suo villaggio di Waldorf in Germania e arrivò negli Stati Uniti nel 1784 con 25 dollari e sette flauti. Ha accumulato una fortuna con le transazioni immobiliari e il commercio di pellicce, e alla sua morte era di gran lunga l’uomo più ricco del paese, con un valore stimato di 20 milioni di dollari.

1790 – Entro questa data ben 100.000 tedeschi potrebbero essere immigrati in America; loro e i loro discendenti costituivano circa l’8. 6% della popolazione degli Stati Uniti.6 per cento della popolazione degli Stati Uniti; in Pennsylvania rappresentavano il 33 per cento della popolazione; nel Maryland il 12 per cento.

1804 – Un gruppo protestante del Wuerttemberg, chiamato Rappisti dal nome del loro leader George Rapp, fondò Harmony, Pennsylvania, una comunità utopica.

1814 – I Rappisti acquistarono 30.000 acri di terra nell’Indiana e fondarono un nuovo insediamento, New Harmony. Nel 1825 tornarono in Pennsylvania e fondarono Economy, 20 miglia a nord-ovest di Pittsburgh. Altre città fondate da gruppi religiosi in questo periodo furono Zoar, Ohio, Amana, Iowa, e St. Nazianz, Wisconsin.

Thomas Nast (1840-1902) venne in America da bambino e divenne famoso come vignettista politico, specialmente per i suoi disegni durante gli anni 1870 del politico di New York notoriamente corrotto William Marcy “Boss” Tweed. Prints and Photographs Division

Questo disegno di Nast di Babbo Natale è visto ancora oggi durante il periodo natalizio. Divisione Stampe e Fotografie

1821 – L’usanza germanica di avere un albero appositamente decorato a Natale fu introdotta in America dagli olandesi della Pennsylvania a Lancaster, Pennsylvania. Più tardi nel secolo, la versione olandese della Pennsylvania di San Nicola, Sinterklaas, si è evoluta nel Babbo Natale americano, reso popolare da un immigrato tedesco e influente fumettista politico, Thomas Nast. Anche il coniglietto di Pasqua e le uova di Pasqua furono portati in questo paese dagli immigrati tedeschi.

1829 – Gottfried Duden pubblicò in Germania il suo idilliaco resoconto dei diversi anni che passò come colono nel Missouri; così popolare che apparve in tre edizioni, il libro fece partire numerosi tedeschi per il Nuovo Mondo.

John Nepomucene Neumann
(1811-60)
Prints and Photographs Division

1836 – John Nepomucene Neumann (1811-60) arrivò negli Stati Uniti nel 1836 dalla sua nativa Boemia per lavorare come prete nelle comunità cattoliche romane di lingua tedesca del paese. Fondò il primo sistema scolastico diocesano americano e nel 1852 divenne vescovo di Filadelfia. Nel 1977 fu canonizzato come santo da Papa Paolo VI.

1837 – Fu fondata la German Philadelphia Settlement Society che acquistò 12.000 acri di terra nella Contea di Gasconade, Missouri; due anni dopo fu incorporata la città di Hermann con 450 abitanti.

1844 – Il principe Carl di Solms-Braunfels salpò per l’America con tre navi e 150 famiglie per stabilirsi in Texas; l’anno successivo fu fondata New Braunfels, Texas.

1847 – Il Sinodo del Missouri della Chiesa Luterana fu fondato da immigrati tedeschi per combattere ciò che vedevano come la liberalizzazione del luteranesimo in America.

Oltre ad essere un uomo d’azione, Carl Schurz (1829-1906) fu anche un abile scrittore di biografie: la sua e quella di Henry Clay, un politico che ammirava molto.
Divisione Stampe e Fotografie

1848-49 – Il fallimento delle rivoluzioni del 1848 per stabilire la democrazia ha fatto sì che migliaia di persone lasciassero la Germania per stabilirsi in America; il più famoso di questi rifugiati fu Carl Schurz. Più tardi servì come generale dell’Unione nella guerra civile, senatore degli Stati Uniti dal Missouri e segretario degli interni sotto il presidente Rutherford B. Hayes.

anni 1850 – Quasi un milione di tedeschi immigrarono in America in questo decennio, uno dei periodi di punta dell’immigrazione tedesca; solo nel 1854, 215.000 tedeschi arrivarono in questo paese.

1856 – Margaretha Meyer Schurz, immigrata tedesca e moglie di Carl Schurz, fonda il primo asilo in America a Watertown, Wisconsin.

Adolphus Busch
(1839-1913)
Prints and Photographs Division

1857 – Adolphus Busch (1839-1913) lascia la Renania e si stabilisce a St. Quattro anni dopo, sposò la figlia di un prospero produttore di birra. Oltre ai figli, questa unione portò alla fondazione di quello che sarebbe presto diventato un gigante dell’industria con partecipazioni in tutto il paese: la Anheuser-Busch Brewing Association.

1860 – Si stima che 1,3 milioni di immigrati di origine tedesca risiedessero negli Stati Uniti; 200 riviste e giornali in lingua tedesca venivano pubblicati in questo paese; nella sola St. Louis, c’erano sette giornali in lingua tedesca.

1872 – I secolari privilegi concessi agli agricoltori tedeschi stabiliti in Russia furono revocati dal governo zarista, causando l’emigrazione di migliaia di agricoltori. Entro il 1920, c’erano ben oltre 100.000 di questi cosiddetti tedeschi del Volga e del Mar Nero negli Stati Uniti, con il maggior numero nelle Dakotas, Nebraska e Colorado. I tedeschi del Mar Nero divennero presto noti per la loro abilità di coltivatori di grano. Nel 1990 si stima che un milione di discendenti di questi tedeschi russi vivessero in America.

Immigranti tedeschi che si imbarcano su una nave per l’America alla fine del XIX secolo.
Divisione stampe e fotografie

anni ’80 – In questo decennio, il decennio di più forte immigrazione tedesca, quasi 1,5 milioni di tedeschi lasciarono il loro paese per stabilirsi negli Stati Uniti; circa 250.000, il maggior numero in assoluto, arrivarono nel 1882.

1890 – Si stima che 2,8 milioni di immigrati nati in Germania vivessero negli Stati Uniti. La maggior parte dei nati in Germania che vivevano negli Stati Uniti erano situati nel “triangolo tedesco”, i cui tre punti erano Cincinnati, Milwaukee e St. Louis.

Prima pagina dell’edizione domenicale del 18 luglio 1886 della N.Y. Staats-Zeitung.
Divisione Seriali e Pubblicazioni Governative

1894 – Circa 800 giornali in lingua tedesca venivano stampati negli Stati Uniti, il maggior numero di sempre. Un giornale tipico era il New York Staats Zeitung.

1910 – In questo anno, si stima che 2,3 milioni di immigrati nati in Germania vivessero negli Stati Uniti. Con il declino dell’immigrazione e la crescente assimilazione, il numero di pubblicazioni in lingua tedesca scese a circa 550.

Stati Uniti–Proporzione di nativi tedeschi sulla popolazione totale, 1914
Divisione geografia e mappe

1920 – Circa 1.7 milioni di immigrati nati in Germania vivevano negli Stati Uniti; il numero di pubblicazioni in lingua tedesca scese a circa 230.

1933 – L’arrivo al potere di Adolf Hitler in Germania causò una significativa immigrazione di importanti scienziati, scrittori, musicisti, studiosi e altri artisti e intellettuali tedeschi negli Stati Uniti per sfuggire alle persecuzioni. Tra loro c’erano personaggi come Albert Einstein, Bruno Walter, Arnold Schoenberg, Walter Gropius, Ludwig Mies van der Rohe, Hans Bethe, Thomas Mann, Marlene Dietrich, Kurt Weil, Billy Wilder, Hannah Arendt e Hans Morgenthau. Alla fine della seconda guerra mondiale, c’erano circa 130.000 di questi rifugiati tedeschi e austriaci che vivevano in America.

1940 – Si stima che 1,2 milioni di immigrati nati in Germania vivessero negli Stati Uniti.

1948 – Il Displaced Persons Act diede disposizioni generali per l’immigrazione negli Stati Uniti degli sfollati dell’Europa orientale, inclusi i tedeschi etnici.

1950 – Tra il 1951 e il 1960, 580.000 tedeschi immigrarono negli Stati Uniti.

1960 – Tra il 1961 e il 1970, 210.000 tedeschi immigrarono negli Stati Uniti.

Edizione recente della
California Staats-Zeitung
Serial and Government Publications Division

1970s – Tra il 1971 e il 1980, 65.000 tedeschi immigrarono negli Stati Uniti.

1983 – Gli Stati Uniti e la Germania celebrarono il Tricentenario tedesco-americano, segnando il 300° anniversario dell’immigrazione tedesca in Pennsylvania.

1987 – Il Giorno tedesco-americano fu istituito con una risoluzione del Congresso e una proclamazione presidenziale.

1990 – Secondo il Bureau of the Census, 58 milioni di americani dichiararono di essere solo o parzialmente di origine tedesca. I tedeschi americani erano altamente assimilati e l’uso del tedesco negli Stati Uniti era diminuito drasticamente. Alcuni giornali in lingua tedesca continuarono ad essere pubblicati negli Stati Uniti, per esempio il California Staats-Zeitung.