Hull University Teaching Hospitals NHS Trust

Tante donne hanno domande sullo screening del seno; eccone alcune che ci vengono poste frequentemente.

Mammografia

• Cos’è una mammografia?
• È dolorosa una mammografia?
• Chi conduce la mia mammografia?
• Quanto tempo dura una mammografia?
• Lo screening del seno è sicuro?
• La mammografia mi impedirà di avere il cancro al seno?
• Dove verrà fatta la mia mammografia?
• Posso portare qualcuno con me?
• Quando avrò i miei risultati?

Preparazione all’appuntamento

• Cosa devo indossare per il mio appuntamento?

Appuntamento

• Ho perso il mio appuntamento. Posso fissarne un altro?
• Posso cambiare il mio appuntamento?
• Ho fatto lo screening poco tempo fa. Dovrei comunque partecipare al mio appuntamento?
• Perché sono stato mandato ad un sito diverso questa volta?
• Non voglio essere esaminato. Cosa dovrei fare?
• Sono disabile. Come posso organizzare il mio appuntamento?
• Ho delle protesi al seno. Devo comunque partecipare allo screening?
• Ho avuto il cancro al seno in passato. Devo ancora partecipare allo screening?
• Ho avuto una mastectomia bilaterale. Ho ancora bisogno di partecipare allo screening?

Tempistica dello screening del seno

• Perché le donne sono invitate solo una volta ogni 3 anni? È abbastanza spesso?
• Cosa devo fare tra uno screening del seno e l’altro?
• Ho più di 70 anni. Posso avere un appuntamento?
• Ho meno di 50 anni. Posso avere un appuntamento?
• Ho più di 50 anni ma non ho ancora ricevuto un appuntamento. Perché no?

Storia familiare

• Ho una storia familiare di cancro al seno. Ho bisogno di partecipare allo screening più spesso?

Sintomi del seno

• Cosa dovrei fare se noto dei cambiamenti nel seno?

Non riesci a trovare la risposta alla tua domanda?

Chiedi a [email protected] e saremo felici di aiutarti.

Cos’è una mammografia?

“Mammografia” è il nome dato al tipo di raggi X che usiamo per lo screening del seno. Maggiori informazioni su cosa aspettarsi durante la procedura di screening del seno.

La mammografia è dolorosa?

La maggior parte delle donne trova la procedura di mammografia scomoda. Alcune donne la trovano anche dolorosa. Noi esaminiamo i tuoi seni tenendo ogni seno stretto tra due piastre di plastica. I tuoi seni saranno trattenuti solo per pochi secondi alla volta, quindi il disagio non dovrebbe durare a lungo. Se è preoccupata per il dolore durante l’appuntamento per lo screening, può prendere degli antidolorifici. Prendete qualsiasi farmaco che normalmente usate per il mal di testa prima dell’appuntamento.

Chi conduce la mia mammografia?

Lo screening del seno è condotto da mammografe donne. Le mammografe sono appositamente addestrate a fare i raggi x per lo screening del seno. Nella maggior parte dei casi la tua mammografia si svolgerà in una piccola stanza con una sola mammografa.

Quanto dura una mammografia?

La mammografia stessa dura circa 6 minuti. Quando si presenta all’appuntamento, dovrebbe anche prevedere il tempo necessario per il check-in e per cambiarsi. Le consigliamo di prevedere mezz’ora per il suo appuntamento.

Lo screening del seno è sicuro?

Perché la mammografia utilizza i raggi X, lei sarà esposta a una piccola quantità di radiazioni durante l’appuntamento per lo screening del seno. Il rischio che questo ti danneggi in qualche modo è molto piccolo, perché la dose di radiazioni è così piccola. I benefici dello screening sono molto più grandi dei rischi delle radiazioni.

La mammografia mi impedirà di avere il cancro al seno?

No, ma trova i tumori quando sono troppo piccoli da vedere o sentire. I tumori trovati con lo screening del seno tendono ad essere in stadi molto precoci. Questo significa che abbiamo un’ottima possibilità di trattarli con successo.

Dove verrà fatta la mia mammografia?

Sarà invitata in una delle nostre unità statiche di screening o in un furgone mobile. Le nostre unità statiche sono al Castle Hill Hospital, Hull City Centre e Cromwell Road a Grimsby. I nostri furgoni si spostano regolarmente per sottoporre a screening le donne che non vivono vicino a queste sedi. Sarete automaticamente invitate al sito o al furgone che è più vicino al vostro ambulatorio medico. Se non sei soddisfatta del luogo dell’appuntamento, puoi contattarci e chiedere di essere vista da un’altra parte.

Posso portare qualcuno con me?

Puoi portare qualcuno con te all’appuntamento, ma dovranno aspettare fuori mentre sei sottoposta allo screening. Si prega di essere consapevoli che c’è uno spazio limitato sui nostri furgoni. Gli uomini non possono entrare nei furgoni per rispettare la privacy delle altre donne sottoposte a screening.

Quando avrò i miei risultati?

I tuoi risultati dovrebbero arrivare entro 3 settimane dal tuo appuntamento di screening. Le faremo sapere al suo appuntamento se ci aspettiamo dei ritardi.

Cosa devo indossare per il mio appuntamento?

Per effettuare lo screening, abbiamo bisogno che lei si spogli dalla vita in su. Le consigliamo quindi di indossare abiti separati il giorno dell’appuntamento.

Ho perso il mio appuntamento. Posso fissarne un altro?

Siamo più che felici che tu possa fissare un nuovo appuntamento se hai perso un appuntamento. Scopri come puoi cambiare il tuo appuntamento.

Posso cambiare il mio appuntamento?

Se ti abbiamo fissato un appuntamento che non ti soddisfa, possiamo modificarlo per te. Possiamo spostare l’ora, la data e il luogo del tuo appuntamento, se necessario. Scopri come cambiare il tuo appuntamento.

Ho fatto lo screening poco tempo fa. Devo comunque presentarmi al mio appuntamento?

Se sei già stato sottoposto a screening negli ultimi anni, potremmo non aver bisogno di sottoporti ancora a screening. Per favore ci contatti per sapere se abbiamo bisogno di controllarla di nuovo.

Perché sono stato mandato in un sito diverso questa volta?

I nostri furgoni si spostano spesso e non è possibile per noi visitare le stesse località ogni anno. Se non sei in grado di partecipare al tuo appuntamento a causa della sua ubicazione, sentiti libero di cambiare il tuo appuntamento.

Non voglio essere sottoposto a screening. Cosa dovrei fare?

Se partecipare o meno allo screening è una tua decisione. Se decidete che non volete essere sottoposti allo screening, vi preghiamo di telefonarci al più presto allo 01482 622300. Saremo in grado di cancellare il suo appuntamento e offrirlo a qualcun altro. Se cancella il suo appuntamento e più tardi decide che vuole essere sottoposto a screening, ci telefoni di nuovo. Le prenoteremo un nuovo appuntamento all’ora e nel luogo che preferisce.

Sono disabile. Come posso organizzare il mio appuntamento?

Se hai una disabilità potremmo aver bisogno di modificare il tuo appuntamento. Se ha difficoltà a salire gradini ripidi, dovrà venire in una delle nostre sedi fisse. Se ha altri problemi di mobilità, potrebbe aver bisogno di più tempo per trovare una posizione comoda per lo screening. Ci contatti allo 01482 622300 una volta che ha ricevuto la sua lettera di appuntamento per vedere cosa possiamo fare per aiutarla.

Ho delle protesi al seno. Devo comunque partecipare allo screening?

Se ha avuto protesi al seno per motivi estetici, dovrebbe comunque partecipare allo screening. Questo perché ha ancora tessuto mammario che deve essere controllato. Ci telefoni allo 01482 622300 non appena riceve l’appuntamento per informarci delle sue protesi. Ci assicureremo che il suo mammografo sia specializzato nello screening delle donne con protesi.

Ho avuto il cancro al seno in passato. Ho ancora bisogno di partecipare allo screening?

Se ha avuto una mastectomia bilaterale non abbiamo più bisogno di fare lo screening. Se le rimane ancora del tessuto mammario, sarà ancora a rischio di sviluppare un altro cancro. E’ quindi importante che lei si presenti allo screening quando viene chiamata.

Ho avuto una mastectomia bilaterale. Ho ancora bisogno di partecipare allo screening?

Se ha avuto una mastectomia bilaterale, non saremo in grado di sottoporla allo screening. Per favore, si assicuri che il suo medico di base compili un modulo di cessazione per lei in modo che non la invitiamo in modo inappropriato.

Perché le donne sono invitate solo una volta ogni 3 anni? È abbastanza frequente?

L’evidenza ha dimostrato che lo screening una volta ogni 3 anni è più efficace di uno screening ogni anno. Raccomandiamo quindi che le donne si sottopongano allo screening del seno una volta ogni 3 anni.

Cosa devo fare tra uno screening del seno e l’altro?

Alcuni tumori si sviluppano nel tempo tra un appuntamento e l’altro. È vitale che tu rimanga consapevole del tuo seno. Impara cosa è normale per te e segnala subito al tuo medico qualsiasi cambiamento. Se hai qualche preoccupazione, falla indagare il prima possibile – non aspettare la prossima mammografia. Visita la nostra guida per essere consapevoli del seno per maggiori informazioni.

Ho più di 70 anni. Posso avere un appuntamento?

Se hai più di 70 anni e non hai ricevuto un appuntamento negli ultimi 3 anni, puoi richiedere un appuntamento. Compili un modulo di auto-invito presso il suo ambulatorio medico. Questo modulo sarà inviato a noi e ti contatteremo per un appuntamento.

Ho meno di 50 anni. Posso avere un appuntamento?

Non offriamo abitualmente lo screening per le donne sotto i 50 anni. Questo perché è difficile individuare i cambiamenti nelle donne più giovani. Dovresti aspettare il tuo primo invito allo screening, che arriverà prima del tuo 53° compleanno. Alcune donne riceveranno il loro primo appuntamento per lo screening quando avranno tra i 47 e i 49 anni. Questo fa parte di un trial di estensione dell’età che si sta svolgendo in tutto il Regno Unito.

Ho più di 50 anni ma non ho ancora ricevuto un appuntamento. Perché no?

Non tutte le donne ricevono il loro invito subito quando compiono 50 anni. Noi controlliamo le signore in base allo studio medico con cui sono registrate. Ogni studio viene sottoposto a screening una volta ogni 3 anni. Puoi ricevere il tuo primo invito allo screening ovunque fino al tuo 53° compleanno.

Ho una storia familiare di cancro al seno. Ho bisogno di partecipare allo screening più spesso?

Se pensi che potresti essere ad alto rischio, dovresti discuterne con il tuo medico di famiglia. Scopri di più sulla storia familiare.

Cosa devo fare se noto dei cambiamenti nel seno?

Dovresti andare subito dal tuo medico di famiglia. Il tuo medico di famiglia sarà in grado di valutare il cambiamento e di indirizzarti per un’ulteriore valutazione, se necessario. Non dovresti aspettare l’appuntamento per lo screening.