Helm Hammerhand

Helm Hammerhand era il nono re di Rohan, e la fine della prima linea dei suoi re. Il suo regno fu afflitto dalla guerra con i Dunlendings che tentarono di usurpare il suo governo di Rohan.

Biografia

Helm nacque nell’AT 2691 ed era il figlio di Gram. Divenne re nel TA 2741 all’età di cinquant’anni, quando Gram morì dopo anni di guerra aperta con i Dunlendings, che operavano dalla fortezza catturata di Isengard.

Durante il suo regno, Re Helm entrò in conflitto con un arrogante e potente proprietario terriero di nome Freca. Freca era un Dunlending con sangue rohirrico; sosteneva di essere un discendente del re Fréawine di Rohan. Freca possedeva terre su entrambe le rive del fiume Adorn e la sua roccaforte era vicina alla sua sorgente ai confini di Rohan. Freca vedeva il re Helm con disprezzo e spregio, mentre Helm diffidava di Freca e diffidava di lui.

Nell’AT 2754, Freca tentò di intimidire e costringere il re Helm a dare la sua approvazione e consenso ad un matrimonio combinato tra il figlio di Freca, Wulf I e la figlia di Helm. Freca marciò ad una riunione del consiglio del re a Edoras con una grande forza di uomini, progettando di minacciare il re per fargli accettare le sue richieste. Nella conseguente lite, Helm Hammerhand colpì Freca con un solo colpo di pugno. Il colpo fu così forte che Freca morì poco dopo. Infuriati, gli uomini di Freca lasciarono Edoras, e Re Helm dichiarò Wulf e i suoi parenti nemici del Re.

Quattro anni dopo, nell’AT 2758, una forza combinata di Dunlendings sotto la guida di Wulf, e i Corsari di Umbar invase Rohan. Helm fu sconfitto in battaglia all’Incrocio di Isen, ed Helm si ritirò nell’Hornburg al Fosso di Helm (che fu poi rinominato in suo onore). Lì, sopportò un lungo assedio.

Mentre re Helm e suo figlio minore, il principe Háma, erano assediati nella città di Hornburg, una forza di Dunlendings sotto la guida di Wulf assediò anche Edoras. Il principe Haleth, il figlio maggiore di re Helm che fu l’ultimo difensore a cadere, guidò la difesa di Edoras. Cadde difendendo le porte della Sala Dorata.

Poco dopo Yule 2758, il principe Háma accompagnato da una piccola forza uscì in cerca di cibo, ma lui e i suoi uomini si persero in una bufera di neve e non furono più visti. Gli Hornburg possedevano un grande corno da guerra, e ogni volta che veniva soffiato, Helm sfondava le file dei Dunlending, uccidendo molti dei loro uomini. I nemici di Helm cominciarono a temerlo molto durante questo periodo e si credeva che fosse diventato così feroce e terribile da uccidere molti di loro a mani nude. Si credeva anche che quando aveva fame e non aveva cibo mangiava gli uomini.

Si diceva che il dolore e la fame rendevano Helm più feroce. Dopo una di queste sortite, Helm morì e non fece ritorno; il suo corpo fu scoperto la mattina dopo congelato nella neve ancora in piedi, con gli occhi aperti, pronto a combattere. Questo portò ad una credenza tra i Rohirrim e i Dunlendings che anche da morto lo spettro di Helm Hammerhand vagasse ancora per Rohan, e difendesse l’Hornburg. Helm morì nel TA 2759 all’età di sessantotto anni. Anche il principe Haleth e il principe Háma morirono durante la guerra; suo nipote Fréaláf Hildeson, che sconfisse i Dunlendings, succedette a Helm.

Helm era chiamato Hammerhand a causa della sua grande forza e abilità con i pugni: era noto per combattere a mani nude. Questo è a volte attribuito ad una superstizione che se “non usava un’arma nessuna arma lo avrebbe morso”.

Rappresentazione negli adattamenti

Helm e sua figlia visti nella Terra di Mezzo: L’ombra della guerra

Nel videogioco La terra di mezzo: L’Ombra della Guerra, si vede che Helm è diventato un Nazgûl. Ha ricevuto il suo anello da Sauron e Celebrimbor dopo essere stato ferito a morte in un’imboscata durante la quale sua figlia è stata rapita. Dopo essersi ripreso, guidò un gruppo di uomini verso il responsabile dell’imboscata, ma accidentalmente colpì mortalmente sua figlia per la rabbia. Questo alimentò ulteriormente la sua rabbia, e procedette a massacrare tutti nella stanza, comprese le sue stesse truppe che cercavano di calmarlo. Brandisce un grande martello a differenza dell’Helm dei libri, e la storia sembra essere stata anticipata alla fine della Seconda Era per adattarsi alla linea temporale del gioco. Il suo martello finisce poi nelle mani di Talion dopo che quest’ultimo si unisce ai Nove.

Casa di Eorl

Traduzioni

Lingua straniera Nome tradotto
Afrikaans Helm Hamerhand
Albanese Helm Çekiç-dorë
Amarico ሐልም መዶሻ-እጅ
Arabo رأس هاميرهاند
Armeno Հելմ մուրճ-ձեռք
Azerbaigiano Helm Çəkic-əl
Basco Helm Mailueskuan
Cirillico bielorusso Хельме Молоторукий
Bengali হেল্ম হাতুড়ি-হাত
Bosniaco Helm Batošak
Cirillico Bulgaro Шлем Чук-ръка
Catalano Helm Mademartell
Cebuano Helm Pakang-kamot
Cinese 聖盔-鎚手
Cornish Helm Morthol-dorn
Corso Helm Martìaddumanu
Croato Helm Batošak
Ceco Helm Kladivo
Danese Helm Hammer-hånd
Olandese Helm Hamerhand
Esperanto Helm Martelo-mano
Estone Helm Haamer-mano
Faroese Helm Hamar-hond
Filipino Helm Martilyokamay
Finlandese Helm Vasarakoura
Francese Helm Main-Marteau
Frisone Helm Hammer-hân
Galician Helm Man do martelo
Georgian ჰელმი ჩაქუჩი-მხრივ
Greco Helm Hand Hammer
Gujarati હેલ્મ હેમરહાથ
Hausa Helm Guduma-hannu
Hawaiano Helm Hāmare-lima
Ebraico הֶלם יד-המקבת
Hindi हेल्म हथौड़ा-हाथ
Hmong Helm Rauj txhais tes
Hungarian Helm
Icelandic Helm Hamar-hönd
Igbo Helm Hama-n’aka
Indonesiano Helm Palu-tangan
Gaelico irlandese Helm Casúr-lámh
italiano Helm Mandimartello
giapponese ヘルム ハンマー手
giavanese Helm Pethel-tangan
Kannada ಹೆಲ್ಮ್ ಹ್ಯಾಮರ್-ಕೈಯಲ್ಲಿ
Kazakh Һелм Балға-қол (cirillico) Helm Balğa-qol (latino)
Coreano 무쇠손 헬름
Curdo Helm Çakûç-(Kurmanji)
Cirillico kirghiso Helm kol-balka ?
Latino Helm manus-Malleo
Lettone Helm Āmurs-roka
Lituano Helm Hlaktukasranka
Cirillico macedone Helm Chekan-raca
Malgascio Helm Tantanana-tanana
Malese Helm Penukul-tangan
Maltese Helm Martell-idejn
Marathi हेल्म हातोडा-हात
Cirillico mongolo Helm Alh-gar
Nepalese कर्ण हथौडा-हात
Norvegese Helm Hammer-hånd
Occitan Helm Martèl-uomo
Persiano سکان دست چکش
Polacco Helm Żelaznoręki
Portoghese Helm Mão-de-Martelo (Brasile)

Helm Mão de Martelo (Portogallo)

Punjabi ਹੇਲ੍ਮ ਹਥੌੜਾ-ਹੱਥ
Romano Helm Mâna-Ciocan
Romansh Helm Martè-maun
Russo Helm Molotoruky
Samoan Helm Samala-lima
Serbo Helm Čekić-ruka
Gaelico scozzese Helm Òrd-làimh
Sesotho Helm Hamore-letsohong
Sinhalese හෙල්ම් මිටිය-අතට
Slovak Helm Kladivo-ruka
Sloveno Helm Kladivo-roko
Somalo Helm Dubbega-canta
Spagnolo (Spagna e America Latina) Helm Manomartillo
Sundanese Helm Palu-leungeun
Swahili Helm Nyundo mkono
Svedese Helm Hammare-handen
Tajik Cyrillic Ҳелм Гурзандозӣ-дасти
Tamil ஹெல்ம் சுத்தி-கை
Tatar Čүkeč-kul (latino)
Telugu హెల్మ హామర్-చేతి
Thai หางเสือ ค้อนมือ ?
Turco Helm Çekiçel
Turkmen Helm Mäşe-el
Cirillico ucraino Helm Molotokruka
Urdu حےلم ہامرہانڈ
Uzbek Bolғa-ўл (cirillico) Bolg’a-qo’l (latino)
Vietnamita Helm Búa-tay
Welsh Helm Morthwyl-llaw
Yiddish חעלמ האַממערהאַנד
Yoruba Helm Ikanṣo-ọwọ
Re di Rohan
Preceduto di
Gram
Helm Hammerhand Successo di
Fréaláf Hildeson
TA 2741 – TA 2759

Leave a Reply