Ha-neul

Ha-neul, scritto anche Ha-nul, è un nome unisex coreano. A differenza della maggior parte dei nomi coreani, che sono composti da due morfemi sino-coreani monosillabi ciascuno scritto con una hanja, Ha-neul è un nome coreano indigeno: una singola parola di due sillabe che significa “cielo”. Come nome, può essere vagamente interpretato come un’esortazione a “diffondere i tuoi sogni in alto come il cielo”. È uno dei tanti nomi nativi (chiamati 고유어 이름, goyueo ireum), insieme ad altri come Seul-ki (“saggezza”) e Sora (“conchiglia”), che sono diventati più popolari in Corea del Sud negli ultimi decenni.

Ha-neul

Ha-neul

Hanŭl

Cerca 하늘 in Wiktionary, il dizionario libero.

In alcuni casi, i genitori scelgono anche di registrare hanja per rappresentare questi nomi indigeni, scegliendoli esclusivamente per la loro pronuncia. Tuttavia, questo è difficile per il nome Ha-neul perché c’è solo un carattere estremamente raro con la lettura “neul” (乻), e non appare nella lista ufficiale del governo sudcoreano degli hanja che possono essere registrati per essere usati nei nomi. Invece devono scegliere hanja che corrispondono all’omofona ma diversamente scritta “Han-eul” (한을, per esempio 罕忔 o 寒乙).