Google Translate App ora converte conversazioni parlate, testo da foto

Il modo in cui funziona è abbastanza semplice: Basta aprire l’app, selezionare le due lingue che si desidera tradurre, toccare l’icona del microfono e parlare. La traduzione dell’app apparirà rapidamente in testo e sarà pronunciata ad alta voce da una voce generata dal computer proveniente dal telefono (simile alla voce che sentiamo in Google Now). Passa il telefono alla persona con cui stai parlando, per rispondere nella sua lingua, e Google tradurrà anche quella.

Per usare la traduzione con la fotocamera di “Word Lens”, apri l’app, tocca l’icona della fotocamera, tieni il mirino dell’app sopra qualsiasi testo che si trova su cartelli stradali, menu, riviste, ecc. Passate il dito sulle parole, e una traduzione apparirà sullo schermo, sovrapposta alla foto.

Mentre l’esecuzione delle traduzioni vocali e delle immagini sono nuove, la tecnologia dietro di esse non lo è, almeno non completamente. L’app Translate è stata in grado di tradurre il parlato in testo per qualche tempo, ma non poteva gestire le conversazioni. Si poteva tradurre una voce alla volta senza una funzione automatica di ritorno della parola. E mentre la versione Android dell’app ha avuto una modalità di traduzione delle foto per un po’, Google dice che la nuova versione è più capace, più veloce e più facile da usare. L’aggiornamento porta anche le traduzioni di foto su iOS per la prima volta.

Ci sono limitazioni su quali lingue le nuove funzioni supportano. Per le traduzioni di foto, l’app converte solo le parole in inglese dal francese, tedesco, italiano, portoghese, russo e spagnolo e dall’inglese in queste lingue. La modalità conversazione funziona per 38 lingue, e può tradurre dentro e fuori qualsiasi lingua supportata.

L’aggiornamento è in fase di roll out ora sia per Android che per iOS, e la società ha detto in un post sul blog che ci vorranno alcuni giorni per raggiungere tutti i 500 milioni di utenti mensili dell’app Google Translate. L’aggiornamento di Google Translate segue l’aggiornamento di Microsoft dell’app desktop di Skype Windows 8.1 per gestire traduzioni quasi in tempo reale il mese scorso

.