Goodbye Pork Pie Hat

Una delle composizioni più conosciute di Mingus, “Goodbye Pork Pie Hat” divenne uno standard jazz, registrato da altri artisti jazz e jazz fusion.

Una prima indicazione del fascino trasversale della canzone arrivò nel 1966, quando fu registrata dal duo britannico di chitarra folk, Bert Jansch e John Renbourn. Piuttosto che offrire una stretta collaborazione tra i due musicisti, la resa di Jansch e Renbourn fu registrata in hard stereo, con ogni chitarrista che offriva una diversa interpretazione del brano. Quando Jansch e Renbourn formarono i Pentangle l’anno successivo, un arrangiamento di gruppo della canzone divenne un appuntamento fisso nel loro set, e una versione registrata dal vivo alla Royal Festival Hall di Londra fu pubblicata su Sweet Child nel 1968. Sebbene i Pentangle includessero un cantante principale e tre dei quattro strumentisti cantassero anche, non fu fatto alcun tentativo di aggiungere testi o scat. Renbourn ci tornò di nuovo nel 1985, questa volta con il chitarrista blues americano Stefan Grossman.

Fu registrato nel marzo 1971 da John McLaughlin per il suo album My Goal’s Beyond. Come Renbourn con i Pentangle e poi Grossman, anche McLaughlin stava tornando alla canzone. Era stato coinvolto in una registrazione dal vivo della canzone a Londra nel 1967, quando suonava la chitarra per il Mike Carr Trio. Jeff Beck (chitarra) e Derek Sherinian (tastiere) offrirono interpretazioni. Bernie Worrell ha anche offerto una versione per piano solo nel suo album del 2013: Elevation: The Upper Air.

I testi sono stati aggiunti in diverse occasioni. Rahsaan Roland Kirk ha eseguito il testo della canzone nel suo album del 1976, The Return of the 5000 Lb. Man. Joni Mitchell lo fece nel suo album Mingus nel 1979. La cantante folk inglese June Tabor la registrò con il testo di Kirk in un album di standard jazz pubblicato nel 1989. I testi sono stati aggiunti anche da Vin D’Onofrio (la cui versione è stata registrata dalla cantante e pianista giapponese Chie Ayado) e dall’artista jazz americana Lauren Hooker. I testi della Hooker differiscono radicalmente da quelli delle versioni precedenti in quanto affrontano l’esperienza degli abusi domestici, perpetrati da un uomo che indossa un cappello a forma di torta di maiale, piuttosto che celebrare la vita e la musica di Lester Young nel modo favorito da Kirk e Mitchell.