fill up

From Longman Dictionary of Contemporary Englishfill up phrasal verb1 FULLif a container or place fill up, or if you fill it up, it becomes full with Her eyes filled up with tears.fill something ↔ up Faccio il pieno alla macchina (=di benzina)? 2 fill (yourself) up informalFULL mangiare così tanto cibo da non poterne mangiare altrofill (yourself) up with/on Don’t fill yourself up with cookies. Ha fatto il pieno di torta di noci. 3 DFFULL riempire qualcuno informale cibo che ti riempie ti fa sentire come se avessi mangiato molto quando hai mangiato solo una piccola quantità → fill→ Vedi tabella dei verbiEsempi dal Corpusfill up- Circa mezz’ora prima dello spettacolo, il teatro comincia a riempirsi.- Se il serbatoio dell’olio è meno di metà pieno, digli di riempirlo.- La siccità è finalmente finita, e i serbatoi si stanno riempiendo di nuovo.- Il cameriere ha riempito i bicchieri di tutti.- Ho riempito la sabbiera con altra sabbia. eyes filled up with tears- Ma nel momento in cui ha menzionato il nome della signora Hooper gli occhi si sono riempiti di lacrime.fill with/on- Joseph è un adolescente scontento di Brooklyn che, quando non entra alla Columbia, si riempie di ennui.- Should I fill up with petrol just in case?- Il premio, però, va all’acaro che si è offerto di guardare la mia macchina mentre facevo il pieno di benzina.- Ho visto i campi… riempirsi di reggimenti e colonne ed eserciti di grigio. y..- La marea era ormai vicina, e le sue impronte dietro di lui si riempivano d’acqua, scintillando.- Forse non c’è sensazione di impotenza, e disperazione, più grande che vedere una casa riempirsi d’acqua.- Le strade si stanno riempiendo d’acqua…- Quelle risaie secche che abbiamo attraversato a piedi, le abbiamo potute attraversare a nuoto; si sono tutte riempite d’acqua.Dal Longman Business Dictionaryfill up phrasal verb to gradually become full of people, things, or a substanceShares on the Stock Market began to rise, and industry reported order books filling up. withThe Antrim Technology Park is filling up with high technology software companies. → riempire→ Vedi tabella dei verbi