Da quanto tempo va avanti?

Sostituita da “He Loves and She Loves” in Funny Face, fu infine introdotta nel musical Rosalie (1928) da Bobbe Arnst come Mary O’Brien. Il testo usato per la prima volta da Gershwin iniziava con il ritornello: “Da piccola, quando trotterellavo in mutandine di velluto,/ ero baciata dalle mie sorelle, dalle mie cugine e dalle mie zie./ Triste a dirsi, era un inferno, un inferno peggiore di quello di Dante”. Nella successiva versione del testo eseguita da Ella Fitzgerald dieci anni dopo, il testo di questa strofa iniziale fu cambiato nelle malinconiche riflessioni di una lavoratrice nei “bazar” serali che riflette sulle differenze tra i baci per soldi in confronto ai baci romantici di qualcuno con legami affettivi, che prima le erano sfuggiti. Riflette con “lacrime salate” sulle differenze tra i due tipi di baci.

Il ritornello di apertura eseguito da Fitzgerald era:

‘Neath the stars, at bazaars
Often I’ve had to caress men
Five or ten, dollars then, I’d collect from all those yes-men
Don’t be sad, I must add, that they meant no more than chess-men
Darling, can’t you see?
Era per carità?
Anche se queste labbra sono scivolate, non è mai stato veramente serio
Chi avrebbe mai pensato che sarei stata portata in uno stato così delirante?

Nella versione originale di Gershwin, un po’ più allegra, la canzone è cantata da una giovane donna che confronta i baci tra membri della famiglia e amici durante le vacanze, con quanto diversi si rivelino quando si esprimono gli affetti romantici; è sorpresa di scoprire che i baci romantici sono molto diversi. I due versi descrivono le sue precedenti esperienze negative di baci: prima le attenzioni infantili di parenti donne più grandi, e poi mentre lavorava in una cabina per baci. I due ritornelli descrivono l’eccitazione di sperimentare un primo bacio romantico e il rimpianto di non averlo sperimentato prima: “Potrei piangere lacrime salate; dove sono stato tutti questi anni? / Little wow, tell me now, how long has this been going on?”

Bing Crosby registrò la canzone nel 1955 per usarla nel suo show radiofonico e successivamente fu inclusa nel cofanetto The Bing Crosby CBS Radio Recordings (1954-56) pubblicato dalla Mosaic Records (catalogo MD7-245) nel 2009.