Come dire “Ti amo”

L’amore non è tutto ciò di cui hai bisogno (scusa John Lennon). Vengono in mente anche cibo, alloggio e Netflix. Ma quasi tutti sono d’accordo sul fatto che l’amore è fantastico e dovrebbe essere celebrato.

Se il tuo partner proviene da un paese di lingua spagnola, potresti aver già considerato di studiare un po’ di spagnolo. Imparare la lingua madre del tuo partner è probabilmente il miglior regalo che qualcuno possa fare. Non è solo un grande impegno che dimostra quanto profondamente ci tieni; ti aiuterà anche a capire la sua visione del mondo e a migliorare le tue capacità di comunicazione. Ci sono molti corsi e lezioni gratuite di spagnolo online per aiutarti ad iniziare questo lungo ma appagante viaggio!

Se non sei ancora pronto per questo tipo di impegno, o se stai ancora cercando il tuo “amante latino”, è comunque utile imparare alcune frasi utili per esprimere i tuoi sentimenti in spagnolo. Ma fai attenzione, ci sono alcuni importanti tecnicismi che possono diventare un motivo di rottura. Non perderti nella traduzione!

Leggi questo articolo e impara la differenza tra “te quiero” e “te amo” e spacca il capello in quattro per trovare le parole perfette per descrivere i tuoi sentimenti.

La scala dell’amore

L’amore si può misurare? Certo che si può!

L’amore può avere tante forme quante sono le persone nel mondo, ma in spagnolo lo organizziamo in quattro livelli fondamentali.

Me gustas – Mi piaci

Lo si può dire a qualcuno che si è conosciuto di recente o che si sta avvicinando

“Me gustas” significa che ti piace quella persona e che vorresti conoscerla meglio. Per evitare situazioni imbarazzanti, tieni presente che in spagnolo ha sempre una connotazione romantica o sessuale.

Se vuoi dire che ti piace qualcuno in modo solo amichevole, scegli una frase diversa, come “me caes bien” (mi piaci) o “eres simpatico/a” (Sei gentile).

Te quiero – Ti amo

Una volta che hai già conosciuto qualcuno e cominci a sentire che ti interessa, puoi osare dire “te quiero”, che significa ti amo.

“Ti amo” ha due sfumature di significato, e “te quiero”, anche se ha un forte peso emotivo, è ancora una parola relativamente sicura da usare. Diciamo solo che non stai andando “all-in” con questo.

A differenza di “me gustas”, non è esclusivamente romantico, quindi puoi dirlo ad amici, familiari, così come al partner romantico.

Te adoro – Ti adoro

Il verbo “adorar” significa adorare o adorare e, naturalmente, è equivalente a “ti adoro”. Significa che il vostro partner significativo è molto prezioso per voi. Quando ti senti molto orgoglioso o ammiri il tuo partner, puoi dire questo.

Può essere usato per amici e familiari, ma solo se siete molto vicini.

Te amo – Ti amo

Questo è il vero affare. Quando lo dici sei probabilmente sulla luna, anche vulnerabile ed esposto, ma così innamorato che vale la pena rischiare.

“Te amo” si traduce anche come “ti amo” e deve essere usato con saggezza. È la più pura di queste quattro parole.

Il mio consiglio: Non andare in giro a lanciare questo incantesimo sulle persone perché il suo significato profondo e spirituale può essere facilmente svalutato e trasformato in parole vuote. Non lo dirai a qualcuno che hai appena conosciuto. Nemmeno dopo qualche giorno. Non voglio dirvi che il vostro amore ha bisogno di un tempo specifico per fiorire, ma non voglio che andiate avanti e diciate qualcosa che non intendete. “Amare” qualcuno è un grande affare.

Ho conosciuto persone che si sono innamorate dopo poche ore e altre che non lo hanno fatto dopo molti anni di relazione. A ciascuno il suo. Ma si può affermare che “amar” è raro, non succede ogni volta che si incontra qualcuno, ed è una bella sensazione da condividere quando è vero.

La frase perfetta per ogni occasione

Oltre a sapere come dire “ti amo” in spagnolo, ci sono molte altre frasi romantiche. Ogni contesto ha bisogno delle sue specificità, e bisogna essere preparati a nuovi sentimenti oltre alle basi. Ecco perché esploreremo alcune frasi comuni che i piccioncini dovrebbero avere a portata di mano.

La pasé muy bien – I had a good time

Non importa se era il primo appuntamento o se siete sposati da molto tempo, è sempre bello far sapere alla persona amata che vi piace il tempo passato insieme.

Che sia con un messaggio o sussurrando all’orecchio, questo San Valentino, dopo la cena, prima di addormentarsi, dite “la pasé muy bien esta noche” (mi sono divertito molto stasera) per una fine perfetta della serata.

Te deseo – I want you / I desire you

Questa frase, rilasciata al momento giusto, può scaldare le cose in un attimo. Dopo una serata perfetta, accendi delle candele, metti della musica e sussurra queste due parole. Hanno poteri magici.

Me gustaría volver a verte – Vorrei rivederti

Quella persona che hai appena incontrato al caffè, alla festa o, perché no, alla fermata dell’autobus ti ha fatto impazzire? Non esitare a cogliere l’attimo!

Molte persone andrebbero semplicemente su qualsiasi app di incontri sia di moda, sperando di incontrare di nuovo quella persona e iniziare una conversazione. Ma se sei il tipo all’antica e coraggioso che vaga in un paese di lingua spagnola, fai un respiro profondo e prima di partire, sfogati: “Me gustaría volver a verte”.

Non c’è niente di così sexy come il coraggio.

No puedo parar de pensar en ti – Non posso smettere di pensare a te

A volte l’amore può essere totalizzante. Potresti trovarti a pensare casualmente a quell’altro speciale quando ti svegli, mentre cammini verso l’ufficio o guardi la brutta TV.

Quando inizi ad innamorarti di qualcuno può essere una bella distrazione. Col tempo, questa sensazione lascerà il posto a qualcosa di più intermittente, ma nel frattempo, cerca di godertela! – Vuoi entrare?

Dopo una serata divertente fuori potresti aver voglia di rilassarti in un ambiente più intimo. E la tua casa può essere il posto perfetto per questo. Ma questa è una manovra ad alto rischio; se si fraintendono i segnali dell’altra persona, dirlo potrebbe essere imbarazzante e persino scortese. Ma se senti che l’umore è giusto, chiedigli “¿quieres pasar?”.

Me estoy enamorando de ti – Mi sto innamorando di te

Avrai sentito dire che il mistero è la chiave della passione, ma ad un certo punto, diventa abbastanza ovvio per entrambi cosa sta succedendo. Il problema è che qualcuno deve prendere l’iniziativa e dire come si sente. Questa è la frase perfetta per quel momento precario, una bella alternativa allo schietto “Te amo”.

Allacciate le cinture, qualunque cosa succeda dopo, sarà una montagna russa emotiva.

Lo siento – Mi dispiace

L’amore non è tutto rose e fiori, e sapere come dire “Mi dispiace” potrebbe essere il gesto più romantico di tutti.

I disaccordi occasionali sono un sintomo di una relazione sana, quindi saper riconoscere i propri errori è un’abilità che tutti dovremmo coltivare.

Se sentite di aver fatto qualcosa di sbagliato, o se avete ferito il vostro partner in qualche modo, questo può essere un buon momento per allentare le tensioni. Quindi smetti di essere testardo e chiama la persona amata per dire “lo siento”.

Estoy loco/a por ti – Sono pazzo per te

A volte l’amore sembra una follia. Questa frase tende ad essere meno metaforica di quanto ci si aspetti. Quando siamo innamorati perdiamo la cognizione del tempo, le cose che prima erano importanti sembrano meno significative e piccole cose possono diventare estremamente importanti.

Se il tuo mondo è sottosopra, dì al tuo partner quanto ami questa sensazione incredibile.

Te extraño – Mi manchi

A volte gli amanti devono stare lontani. Forse il tuo partner di lingua spagnola sta visitando la famiglia, studiando o semplicemente viaggiando lontano da te. E anche se vi parlate quotidianamente la distanza può essere dura.

Dire a qualcuno che ti manca dice molto di più delle sole parole. Quindi dillo e dillo spesso!

Me haces muy feliz – Tu mi rendi molto felice

Sorri come un pazzo quando pensi al tuo partner? Senti che la tua vita è molto meglio con lui o lei? Questa è una linea molto bella e semplice: Niente di troppo fantasioso o poetico, solo onesto.

Eres espectacular – Sei spettacolare

Potresti aver sentito quel brivido che corre per tutto il corpo quando la persona amata ha realizzato qualcosa che ammiri o ha fatto qualcosa di bello e inaspettato per te. Se sei orgoglioso della persona che ti sta accanto faglielo sapere.

Eres el amor de mi vida – Tu sei l’amore della mia vita

Se ti piace essere un po’ drammatico e credi nelle anime gemelle, questa è la linea per te. È perfetta per occasioni speciali come San Valentino o anche per le promesse di matrimonio. Il vostro partner ne sarà lusingato. Ma non usatela troppo spesso o le parole perderanno il loro potere e risulteranno di cattivo gusto. Se lo dici, è meglio che tu lo dica sul serio.

Pick up lines

Ok, quindi non tutti hanno una persona speciale…ancora. Per quelli di voi che sono single e pronti a socializzare, ecco alcune battute che potrebbero farvi ottenere un appuntamento!

Eres tan guapo/a que olvidé lo que iba a decir – You are so good-looking that I forgot what I was about to say

Show them that love can literally leave you speechless. Questa linea è un complimento inaspettato che è garantito per sorprendere. Che funzioni o no, nessuno può dire che non hai fegato.

Crees en el amor a primera vista o tengo que pasar más veces? – Credi nell’amore a prima vista o devo passare da te qualche altra volta?

Ecco una per voi comici autoproclamati. È intelligente, innocuo e potrebbe semplicemente far ridere la persona interessata. Potrebbe risultare smielato, ma almeno ne ricaverai un sorriso.

He perdido mi número de teléfono, ¿me das el tuyo? – Ho perso il mio numero di telefono, posso avere il tuo?

La stupidità continua, questa potrebbe far ridere la persona, o potrebbe far roteare gli occhi. Per massimizzare le possibilità di successo, la frase deve essere pronunciata con atteggiamento: sicuro di sé ma non arrogante, divertente ma non sciocco.

¿Te gustaría mostrarme la ciudad? – Ti piacerebbe mostrarmi la città?

Perché questa frase è così bella? Perché è un win-win: pragmaticamente, come turista in un paese di lingua spagnola, potresti vedere una città attraverso gli occhi di un locale. In più potreste conoscervi e scoprire se entrambi sentite la connessione.