Appendere le bandiere verticalmente

La regola è che quando una bandiera è appesa verticalmente il punto d’onore (cioè l’angolo in alto a sinistra) dovrebbe essere ancora in alto a sinistra. Questo significa che la maggior parte delle bandiere ruotano di 90 gradi e poi vengono girate. Per esempio, la bandiera degli Stati Uniti deve essere invertita per mantenere il cantone in alto a sinistra. La bandiera dell’Unione ruota semplicemente, in modo da mantenere la spessa striscia bianca in alto nell’angolo in alto a sinistra. Tutto questo deriva dalla pratica araldica, e fondamentalmente significa creare nuove bandiere per molti paesi. Più difficile sono i rapporti d’aspetto – io modifico i rapporti d’aspetto a 2:3 in modo che quando sono appese in gruppi le bandiere siano tutte della stessa altezza (ho provato a variare le larghezze, ma sembrava stupido, e avere lunghezze diverse semplicemente non funziona in verticale).
Graham Bartram, 8 agosto 1996

Le bandiere sono spesso issate verticalmente, specialmente nell’Europa centrale e orientale (incluse Italia, Austria e Germania). Le bandiere con simboli su di esse possono essere issate verticalmente in due modi – o il simbolo può essere lasciato nella posizione come se la bandiera fosse “normale” (come viene fatto con la bandiera croata), o potrebbe essere ruotato, in modo che rimanga in una posizione orizzontale, anche se la bandiera viene ruotata (un esempio ben noto è la bandiera del Liechtenstein).

Bisogna precisare che normalmente la bandiera issata verticalmente viene esposta dal rovescio, in modo che il lato che si vede quando è issata orizzontalmente viene alla sinistra dell’osservatore. La bandiera non è quindi solo ruotata di 90 gradi, ma anche capovolta. Ci sono, naturalmente, delle eccezioni, che saranno notate.

Credo che la maggior parte delle bandiere quando sono issate verticalmente dovrebbero essere esposte sul loro lato inverso (cioè, che la parte superiore della bandiera viene alla sinistra dell’osservatore). Con i bi- e tricolori non c’è problema. Il problema sorge con le bandiere che hanno qualche simbolo su di esse – se devono essere visualizzate ruotate insieme alle bandiere o no. Qui ce ne sono alcune che non cambiano l’emblema, cioè la bandiera è la stessa che sarebbe per un’issata normale:
Željko Heimer, 7 agosto 1996

A pagina 47 della Znamierowski’s World Encyclopedia of Flags c’è una breve discussione sull’issata verticale delle bandiere nazionali. Sono menzionati quattro paesi che vietano tale pratica, vale a dire Brasile, Pakistan, Arabia Saudita e Sri Lanka. È davvero così? Ma allora che dire delle bandiere di quei paesi issate verticalmente su alcuni recenti eventi sportivi (sembra che questo sia popolare lì ultimamente). Almeno per l’Arabia Saudita abbiamo su FOTW un disegno speciale per l’issamento verticale. È ufficiale, e se è così è stato reso ufficiale ultimamente (quindi Znamierowski potrebbe avere effettivamente ragione)? O è solo il record di ciò che viene fatto in pratica, ufficiale o no.

Pensandoci bene, non ricordo di aver mai visto una bandiera del Pakistan o dello Sri Lanka issata verticalmente nei loro paesi (OK, ammetto di non averne viste molte altre, ma…) Per il Brasile, non sono così sicuro…

Per quanto riguarda la stessa questione, Znamierowski scrive che Liechtenstein, Slovacchia e Slovenia hanno un disegno speciale delle loro bandiere per l’issamento verticale. Nel caso del Liechtenstein e della Slovacchia, non sono sicuro, può essere che le leggi sulla bandiera in quei paesi abbiano effettivamente paragrafi speciali dedicati a come trattare le loro bandiere quando vengono issate verticalmente, ma non credo che si dovrebbe chiamare quei disegni qualcosa di più speciale di, diciamo, bandiere di stato austriache o tedesche con lo stemma verticale su bandiere issate verticalmente, anche se forse non hanno quella pratica appositamente menzionata nelle leggi.

Nel caso della Slovenia, sono abbastanza sicuro che non ci sia un disegno speciale prescritto dalla legge per l’issamento verticale – solo la bandiera orizzontale è nella legge (dovrei ricontrollare, ma…). E quindi il disegno non è più speciale della suddetta Germania o Austria o anche Ungheria.

Quello che è ancora più irritante è che proprio questo paragrafo che è così “intricato” è bruscamente interrotto alla fine di pagina 47 nel mezzo della frase. Non ricordo di averlo visto nella lista delle correzioni.
Željko Heimer, 25 marzo 2000

Secondo le informazioni fornitemi dal Flag Research Center, Brasile, Messico, Arabia Saudita, Liechtenstein, Città del Vaticano, Slovacchia e Slovenia hanno disegni di bandiere speciali per l’issamento verticale. L’elenco fornitomi non è una lista completa. Inoltre, nota che alcune bandiere dovrebbero avere la loro normale parte superiore a sinistra e altre a destra quando vengono issate verticalmente.
Dave Martucci, 26 marzo 2000

Le “bandiere regolari” (la mancanza di un nome migliore dimostra che almeno in inglese sono il tipo normale di bandiera) sono fatte per volare da un’asta di bandiera, in modo che entrambi i lati del tessuto possono essere visibili allo spettatore, a seconda della quantità di vento e della posizione dello spettatore rispetto all’asta. In questo contesto, il contesto più naturale per una bandiera, non c’è bisogno del concetto di “dritto” e “rovescio”, non importa quanto siano simili o diversi i due lati.

Ci sono due aspetti dell’orientamento della bandiera che possono essere rilevanti quando una bandiera viene issata da un’asta. Uno dei bordi deve essere il più vicino all’asta, e quindi è chiamato l’alzabandiera. In generale, conta anche quale bordo sia in alto.

Quando una bandiera è esposta su un muro, o in una situazione simile in cui solo un lato della bandiera può essere visto, è comune che ci sia un lato della bandiera che deve essere visibile, piuttosto che l’altro. Questo lato è il dritto. In generale questo lato avrà l’alza bandiera in alto (il punto d’onore) nella posizione che nella cultura di riferimento è considerata più onorevole, che sia in alto a destra o in alto a sinistra.

Se c’è una differenza significativa tra i due lati, allora il disegno considerato più importante si trova sul dritto. Un esempio particolare sono le bandiere con scritte che si trovano solo al dritto.

Una bandiera può anche essere esposta verticalmente con un solo lato visibile. In questo caso, l’alzabandiera è in alto. Se la bandiera è appesa con il dritto visibile, allora la parte superiore della bandiera sarà sul lato opposto a quello in cui si trova l’alzabandiera quando il dritto è mostrato orizzontalmente. C’è quindi una scelta tra mostrare il dritto della bandiera e mantenere il punto d’onore nella posizione più onorevole.

Questo dipenderà dal disegno della bandiera, così come dall’enfasi posta sui diversi aspetti del disegno dalla cultura di riferimento. Se il rovescio è completamente diverso dal dritto, allora sarebbe di solito normale mostrare il dritto. Se il disegno della bandiera pone una certa importanza su qualcosa posto nell’alzata superiore, allora avere questo nel punto d’onore sarebbe probabilmente considerato più importante, e così verrebbe mostrato il rovescio. Quando nessuno di questi è il caso, ma c’è una bandiera che non è verticalmente simmetrica, l’uso è più vario. Alcuni gruppi possono preferire che la parte superiore della bandiera sia posta a sinistra/destra, in particolare se c’è un cantone (Stati Uniti, Australia), mentre altri possono semplicemente avere il dritto visibile. (Per il Regno Unito, il dritto è mostrato, ma per la ragione che la croce di Sant’Andrea è in posizione d’onore). Altri possono considerare così importante che una parte della bandiera sia in un certo orientamento, che viene usata una bandiera separata per l’issamento verticale, con elementi della bandiera ruotati (Arabia Saudita, Corea del Nord).

Gli stessi principi si applicano a diverse situazioni in cui solo un lato della bandiera è visibile, anche se sono applicati in modo diverso. Per esempio, la bandiera degli Stati Uniti è appesa verticalmente con il rovescio visibile in modo che il cantone sia alla sinistra dell’osservatore (destra del portatore/parlante), ma quando è posta su una bara il dritto è visibile, poiché la posizione d’onore è considerata quella superiore sinistra del defunto.

Credo che questi siano i principi generali. Naturalmente, in ogni paese particolare, le regole possono essere espresse (o meno) in misura diversa. Spesso sono sotto forma di un codice che non può essere applicato ai civili. La percezione che debba esistere un modo “corretto” di esporre la bandiera in varie situazioni probabilmente varia in forza da luogo a luogo.

Questo diventa ancora più chiaro quando si tratta di bandiere appese (verticalmente o orizzontalmente) a un filo in un’area aperta dove sono destinate a essere visibili da entrambi i lati. A differenza del caso di una bandiera su un’asta, ci sono due modi di appendere la bandiera che sembrano ugualmente validi per i principi di base. Alcune tradizioni, tuttavia, specificano che la parte superiore/alzata della bandiera dovrebbe essere verso una particolare direzione, come il nord o l’est. Tendo a pensare che questa idea apparentemente arbitraria esista semplicemente per assicurarsi che ci sia solo una possibilità.

Un’altra questione si presenta quando si sistemano diverse bandiere in una di queste situazioni. Dovrebbero essere issate per essere onorate secondo la comprensione della posizione delle bandiere, o delle persone che la bandiera rappresenta. Nella mia esperienza, ogni bandiera è di solito trattata secondo le proprie regole. Un esempio sono le bandiere allo stadio principale ai Giochi Olimpici del 2000. (Purtroppo ho perso i miei appunti su quale bandiera era issata esattamente in quale modo). Alcune bandiere avevano il dritto in una direzione e altre nell’altra, anche se questo può essere stato perché nessuno ha cercato di standardizzarle. È chiaramente una buona idea usare le regole proprie della bandiera quando ci sono versioni ad issamento verticale della bandiera come l’Arabia Saudita. Lo stesso vale per le bandiere con rovesci molto diversi, come l’Unione Sovietica. È meno ovvio quando la questione è solo se si dà la precedenza a destra o a sinistra. Un argomento del tutto pratico per appendere ciascuno secondo il proprio è che evita di dover pensare a come le regole locali dovrebbero essere applicate a una bandiera diversa.
Jonathan Dixon, 14 novembre 2004

Per quanto riguarda le regole per far volare le bandiere in verticale, le bandiere sembrano cadere in una di queste categorie:
1 Versione verticale separata della bandiera;
2 Bandiera ruotata per l’appensione verticale;
3 Bandiera capovolta per l’appensione verticale;
4 Non importa per il disegno;
e
5: Metodo di appensione verticale implicito ma non senza problemi.
6: Nessuno si è mai preoccupato di questo.
Per la categoria 1 mi viene in mente il Liechtenstein, che ha una bandiera separata, così come la Frisia, con una soluzione informale a questo problema.
Per la categoria 2, nessuno mi viene in mente al momento, anche se alcuni sono stati menzionati nel tempo. Vedi Regno Unito.
Gli Stati Uniti sono un esempio di categoria 3 per le loro Stelle &Strisce, il che sembra aver dato alla maggior parte degli Usaniani l’idea che tutte le bandiere, o almeno tutte le bandiere di parti degli USA, ricadano nella categoria 3. Anche la maggior parte delle tri-stripes sono considerate in questa categoria. Non sono sicuro delle bi-strisce.
La categoria 4 è ovviamente quella in cui rientrano le bandiere a croce come quelle svizzere e scandinave.
Peter Hans van den Muijzenberg, 23 maggio 2014