A Christmas Carol
Era vestita di una semplice veste verde intenso, o mantello, bordato di pelliccia bianca. Questo indumento pendeva così debolmente sulla figura che il suo seno capiente era nudo, come se disdegnasse di essere protetto o nascosto da qualsiasi artificio…. I suoi riccioli marrone scuro erano lunghi e liberi; liberi come il suo volto geniale, il suo occhio scintillante, la sua mano aperta, la sua voce allegra, il suo contegno disinvolto, e la sua aria gioiosa…. “Non hai mai visto uno come me prima?” esclamò lo Spirito.
Il narratore descrive lo Spirito del Natale Presente, tuttavia Scrooge non si rende conto all’inizio chi o cosa vede. Anche se il contegno gioioso e autentico del fantasma avrebbe potuto rendere la sua identità ovvia a coloro che celebrano regolarmente il Natale, Scrooge ammette di non aver mai “camminato” con nessuno dei fratelli dello Spirito, i fantasmi del Natale Presente che hanno vissuto negli anni precedenti. I lettori notano che a causa del cambiamento che inizia in Scrooge, egli guarda questo Spirito “con riverenza”.”
Come esultava lo Spirito! Come si è spalancato il petto, e ha aperto il suo palmo capiente, e ha fluttuato, spargendo, con un braccio generoso, la sua allegria luminosa e innocua su tutto ciò che era alla sua portata!
Il narratore spiega che più persone celebrano il Natale, più felice e più potente diventa lo Spirito del Natale presente. Lo spirito del Natale è personificato nel suo cuore aperto, nella mano aperta e nel braccio teso. Diffonde la gioia su tutti come una forza della natura. Tutti hanno il diritto di essere un po’ più felici a Natale, e il Fantasma del Natale Presente li aiuta ad esserlo. Contrariamente a quello che Scrooge può aver pensato all’inizio, questa felicità “innocua” non costa nulla, e tutti meritano tale gioia.
Era una lunga notte, se fosse stata solo una notte; ma Scrooge aveva i suoi dubbi su questo, perché le feste di Natale sembravano essere condensate nello spazio di tempo che passavano insieme. Era strano, inoltre, che mentre Scrooge rimaneva inalterato nella sua forma esteriore, il fantasma diventava più vecchio, chiaramente più vecchio. Scrooge aveva osservato questo cambiamento, ma non ne aveva mai parlato, fino a quando non lasciarono una festa della Dodicesima Notte dei bambini, quando, guardando lo Spirito mentre stavano insieme in un luogo aperto, notò che i suoi capelli erano grigi.
Qui, il narratore spiega che la durata della vita del Fantasma del Natale Presente dura solo quanto ogni stagione natalizia. La dodicesima notte, la notte prima dell’Epifania, o la fine ufficiale dei dodici giorni di Natale, il fantasma del Natale presente appare visibilmente invecchiato. Così, nonostante il fatto che la visione di Scrooge sembri durare solo una lunga notte, Scrooge in realtà ha trascorso l’intero periodo natalizio con il fantasma, assistendo ai suoi potenti effetti sulle persone vicine e lontane.
Leave a Reply