5 fatti interessanti sulla lingua tedesca

Impara qui quello che non sapevi sulla lingua tedesca

Tempo di lettura: 3 minuti

Impara il tedesco con il tuo insegnante ActiLingua ovunque tu sia e goditi una parte di Vienna con te.
Questi corsi sono tenuti online da un insegnante madrelingua.
Puoi trovare maggiori informazioni sui nostri corsi online dal vivo.

5 cose che non sapevi sulla lingua tedesca…

Quante persone parlano tedesco? Qual è il significato di “tedesco standard”? Quante parole si usano nella lingua tedesca? E cosa c’entrano i “falsi amici” con l’apprendimento del tedesco? Vi forniremo le risposte a queste e altre domande.

1. Uso

Il tedesco è parlato da più di 120 milioni di persone in Austria, Germania, Liechtenstein, Lussemburgo, Svizzera e in alcune parti del Belgio, Italia settentrionale e Francia orientale. È una lingua chiave nell’Unione europea e nelle nuove economie dell’Europa centrale e orientale. Anche all’estero, la lingua tedesca sembra essere molto richiesta. Secondo lo ZAF (Centro per l’istruzione e la formazione), nel 2015 circa 15,4 milioni di persone hanno frequentato corsi di tedesco presso scuole, università o istituti di lingua; mezzo milione di studenti in più rispetto a 5 anni fa.

Inoltre, il tedesco appartiene alle dieci lingue più popolari ??Inoltre il tedesco fa parte delle dieci lingue più popolari del mondo e per questo motivo è stato inserito nel Guiness dei Primati del 2006.

Per un pelo il tedesco è diventato la lingua principale degli Stati Uniti

Da più di 200 anni esiste una leggenda che dice che il tedesco è quasi diventato la lingua ufficiale degli Stati Uniti. Ma è vero? Come ogni leggenda, c’è un po’ di verità in essa. Nel 1794, un gruppo di immigrati tedeschi presentò una petizione in Virginia alla Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti, chiedendo una traduzione in tedesco dei testi legali. La mozione fu respinta con 42 voti contro 41. Questo causò una frustrazione tra gli immigrati, che costituì la base della leggenda. Anche nella generazione successiva, la cosiddetta “Mühlenberg-legend” guadagnò sempre più popolarità. Secondo le voci, nel 1828 ci fu una votazione in Pennsylvania per decidere se il tedesco dovesse essere introdotto come seconda lingua ufficiale accanto all’inglese. Presumibilmente, solo un singolo voto impedì l’applicazione della mozione e questo voto venne dall’oratore parlamentare di etnia tedesca “Mühlenberg.”

Il vocabolario tedesco

La lingua tedesca consiste di circa 5,3 milioni di parole – con una tendenza in aumento. Circa un terzo di queste parole è stato aggiunto negli ultimi 100 anni. Ciò significa che la lingua tedesca contiene otto volte più parole della lingua inglese, ma nella conversazione quotidiana usiamo molto meno parole: solo 12.000 – 16.000 parole di cui circa 3.500 straniere. Il “Duden”, un popolare libro di riferimento per la grammatica e l’ortografia della lingua tedesca, elenca 135.000 parole. A causa della possibilità di creare parole unendo singole parole per farne una sola, la lingua tedesca è considerata una lingua particolarmente ricca. Per esempio: Wehrdienstverweigerer” (EN: obiettore di coscienza) o “Weltmeisterschaftseröffnungsspiel” (EN: partita di apertura del campionato mondiale).

Falsi amici

Tedesco e inglese hanno più cose in comune di quanto si possa pensare. Parole come “Kindergarten” o “Strudel”, per esempio, hanno lo stesso significato in inglese e in tedesco. Ma ci sono alcune parole che sono un po’ complicate. Queste parole sono chiamate falsi amici: parole che sono simili nella lingua tedesca e inglese, ma significano qualcosa di diverso. Ecco alcuni esempi:

• La parola: kind

Significato inglese: nice, cute

Significato tedesco con una lettera maiuscola all’inizio: child

• La parola: still

Significato inglese: nevertheless, however

Significato tedesco: silenzioso

• La parola: primavera

Significato inglese: un periodo dell’anno/stagione

Significato tedesco: saltare

Quindi fate attenzione, perché i cosiddetti “falsi amici” possono portarvi rapidamente sulla strada sbagliata e il vostro interlocutore e voi potreste parlare di cose molto diverse.

Il “tedesco standard” non esiste veramente

Spesso gli studenti ci chiedono cosa significa veramente il termine “tedesco standard”. La risposta è abbastanza semplice, perché in realtà, il tedesco standard è solo un’altra parola per l’alto tedesco ed è quello che insegniamo all’ActiLingua Academy. L’alto tedesco o il tedesco standard è un misto di medio e alto tedesco e la maggior parte dei dialetti austriaci si basa su di esso. Anche se molti austriaci si ostinano a parlare la loro lingua, le differenze tra il tedesco “austriaco” e quello “tedesco” sono quasi inesistenti. Anche se ci sono alcune parole in cui non siamo ancora completamente d’accordo, come Paradeiser (DE: pomodoro) o Schlagobers (DE: panna montata) ci capiamo sempre.

Conclusione

Nell’area economica più grande e più forte del mondo, l’Unione Europea, il tedesco è di gran lunga la lingua madre più parlata. Vienna, la capitale dell’Austria, è una delle città più internazionali e un luogo d’affari attraente in Europa. Per l’ottava volta di fila Vienna è stata premiata come la città con la più alta qualità di vita al mondo. Grazie alla sua posizione centrale in Europa e le sue molte possibilità, Vienna è anche popolare tra i giovani. Per coloro che vogliono fare un’esperienza internazionale e vogliono migliorare il loro tedesco, Vienna è il posto migliore dove andare.