Yale University

Violence and Genocide in Guatemala

By Victoria Sanford

[email protected]

Senior Research Fellow

Institute on Violence and Survival, Virginia Foundation for Humanities

Assistant Professor

Department of Anthropology, Lehman College, City University of New York

CHART 1 (Responsibility for Acts of Violence): A Történelmi Tisztázó Bizottság (CEH- Guatemalai Igazság Bizottság) zárójelentésében arra a következtetésre jutott, hogy a hadsereg mészárlásai 626 falut pusztítottak el, több mint 200 000 embert öltek meg vagy tűntek el, 1,5 millióan kényszerültek lakóhelyüket elhagyni az erőszak következtében, és több mint 150 000-en kényszerültek Mexikóban menedéket keresni. A Bizottság továbbá az erőszakos cselekmények kilencvenhárom százalékáért az államot, három százalékáért pedig a gerillákat (URNG-Guatemalai Forradalmi Unió) találta felelősnek.

2. KARTON (Az áldozatok etnikai hovatartozása): Összességében az áldozatok nyolcvanhárom százaléka maja, tizenhét százaléka pedig ladino volt.

3. TÁBLA (Észak-El Quiche; az áldozatok száma összesen):Az El Quiche-ben és Baja Verapazban Lucas Garcia tábornok rendszerének utolsó tizenkét hónapja (1981-82. március) és Rios Montt tábornok uralmának első tizenkét hónapja (1982-83. március) alatt elkövetett mészárlások mintázatának elemzésével bizonyítom, hogy (1) a mészárlások nem a gazember terepparancsnokok következményei voltak; (2) a mészárlások a hadsereg mint intézmény szisztematikus és stratégiai kampánya volt; (3) Rios Montt nem csak folytatta a Lucas Garcia által megkezdett mészárlási kampányt, hanem ténylegesen tovább szisztematizálta azt; és (4) ez a tartós mészárlási kampány volt a hadsereg első népirtó kampánya.

Az Ixil és Ixcan területek El Quiche északi részén helyezkednek el, az Ixil hegységtől északra található Ixcan dzsungellel. 1981 márciusa és 1983 márciusa között a guatemalai hadsereg hetvenhét mészárlást hajtott végre az Ixil/Ixcan régióban. Ezeknek a mészárlásoknak 3 102 ismert áldozata van. Ha a mészárlások és az áldozatok számát dátum szerint keressük a rezsimek naptárában, Lucas Garcia felelős negyvenöt mészárlásért 1678 áldozattal 1981 márciusa és 1982 márciusa között, Rios Montt pedig harminckét mészárlásért 1424 áldozattal 1982 márciusa és 1983 márciusa között.

4. TÁBLÁZAT (Mészárlások száma-Északi El Quiche): Ha csak a mészárlások számának összehasonlítására összpontosítunk, akkor azt találjuk, hogy Rios Montt első évében tizenöt százalékkal csökkent a mészárlások száma és 200-zal kevesebb mészárlás áldozata volt az Ixil/Ixcan területen.

5. TÁBLÁZAT (Az áldozatok átlagos száma mészárlásonként): Azonban félrevezető lenne egyszerűen azt a következtetést levonni, hogy a mészárlások és a mészárlások áldozatainak száma csökkent Rios Montt alatt, mivel az ő rendszere alatt 1424 maja esett áldozatul harminckét katonai mészárlásnak. Sőt, ahelyett, hogy csökkent volna a népirtás a térségben, az egy mészárlásra jutó áldozatok száma valójában nőtt Rios Montt alatt, átlagosan harminchét áldozatról negyvenötre, ami tizennyolc százalékos növekedést jelent az egy mészárlásra jutó áldozatok számában. Ez a növekedés szisztematikusabb népirtási politikára utal, amely “hatékonyságra” törekedett az egyes mészárlások során egyre nagyobb számú ember megölésével. Továbbá, ha a vizsgálat idejét Lucas Garcia alatt az utolsó három hónapra és Rios Montt alatt az első három hónapra korlátozzuk, akkor Lucas Garcia alatt huszonnégy mészárlás 775 maja áldozatát találjuk, Rios Montt alatt pedig tizenkilenc mészárlás 1057 áldozatát. Bár az ismert mészárlások száma huszonegy százalékkal csökkent, az egyes mészárlások áldozatainak átlagos száma huszonhét százalékkal nőtt Rios Montt alatt. A Rios Montt-rezsim első három hónapjában az áldozatok átlagos száma mészárlásonként harminckettőről ötvenhatra emelkedik. Továbbá, az átlagos harminckét és ötvenhat áldozat közötti minőségi különbség nem a falu mérete, hanem a nők, gyermekek és idősek szisztematikus bevonása a mészárlásba. Míg a Lucas Garcia-rezsim utolsó hat hónapja alatt a hadsereg elkezdte a nőket, gyerekeket és időseket is célpontként bevonni egyes mészárlásokba, addig Rios Montt alatt ezek bevonása szisztematikus gyakorlattá vált.

6. TÁBLA (El Quiche-i adatok): Ha elemzésünket kiterjesztjük El Quiche egész megyére, a Lucas Garcia és Rios Montt rendszere alatt az Ixil/Ixcan területeken elkövetett mészárlások stratégiáiról és mintáiról szóló következtetéseink szisztematikusan megerősítést nyernek. Lucas Garcia alatt 1981 márciusa és 1982 márciusa között El Quiche megyében 2.495 maja vált kilencvenhét katonai mészárlás áldozatává. Rios Montt alatt 1982 márciusa és 1983 márciusa között 3180 maja vált nyolcvanöt mészárlás áldozatává El Quiche-ben. Itt is, míg Rios Montt alatt tizenhárom százalékkal csökkent a mészárlások száma, addig a rendszere első évében huszonöt százalékkal nőtt a mészárlások áldozatainak száma. Rios Montt alatt ismét megnőtt a mészárlások hatékonysága, átlagosan harminc százalékkal több áldozatot követeltek mészárlásonként. És ismét hangsúlyozni szeretném, hogy ez a harminc százalékos növekedés a nők, gyermekek és idősek szisztematikus bevonását jelenti a mészárlások áldozatai közé.

7. TÁBLÁZAT (A parancsnokság felelőssége a mészárlások áldozatainak százalékos aránya szerint): Az összes Achi Maya közül, akik 1980 januárja és 1982 decembere között a hadsereg mészárlásainak áldozatai lettek, a mészárlások áldozatainak teljes 43 százaléka a Rios Montt-rezsim első kilenc hónapja alatt halt meg.

8. TÁBLA (Mészárlások áldozatai Salamában és Rabinalban): Ha összevonjuk a Rabinal településen és a megyei fővárosban, Salamában történt mészárlásokat, azt találjuk, hogy a ladinók által dominált Salama a mészárlások egy százalékát szenvedte el, míg a túlnyomórészt achi maja lakosságú Rabinal a mészárlások 99 százalékát.

9. TÁBLÁZAT (A mészárlások áldozatainak száma – Rabinal): 1981-ben Lucas Garcia alatt 422 rabinali achi esett áldozatul a mészárlásoknak, ami havonta átlagosan 35 mészárlás áldozatát jelenti. További 95 achi halt meg mészárlásban Lucas Garcia rendszerének utolsó három hónapjában, 1982-ben – átlagosan 32 mészárlás áldozata havonta. Rios Montt rendszerének első kilenc hónapjában 487 Rabinal Achi halt meg a hadsereg mészárlásaiban. Csak Rabinalban havonta átlagosan 54 mészárlás áldozata volt, így Rios Montt alatt 64 százalékkal nőtt a mészárlások áldozatainak száma Rabinalban.

1980 és 1983 között a mészárlások 25 százalékát csak a hadsereg követte el. További 21 százalékot a hadsereg csapatai követtek el judiciales – salamai és rabinali helyi ladinók vestido de civil con pañuelos rojos – társaságában. Mind a Rabinal Achi, mind a ladinók ezeket az embereket felváltva judiciales és escuadrones néven emlegetik. Ráadásul az összes rabinal-i mészárlás 54 százalékát a hadsereg követte el a hadsereg által ellenőrzött polgári járőrök (PAC) katonai megbízottjaival és/vagy járőrökkel. Rios Montt rezsimje alatt a katonai biztosok és a PAC-ok minden katonai mészárlásban részt vettek Rabinalban.

10. TÁBLÁZAT (A mészárlás áldozatainak százalékos aránya nemek szerint): A népirtás nemi alapú atrocitás, mivel célja a kulturális csoport elpusztítása. Ez a közösség anyagi kultúrájának, valamint reprodukciós képességének elpusztítását jelenti – így a nők és a gyermekek elsődleges népirtási célpontok. A népirtás csúcspontjának meghatározásának egyik módja, ha megnézzük a férfi és női mészárlás áldozatainak arányát. 1981-ben a nők (beleértve a nőket és a lányokat) a Rabinalban elkövetett mészárlások áldozatainak 14 százalékát tették ki. 1982-re a mészárlások áldozatainak 42 százalékát tették ki. A mészárlások áldozatainak nemek szerinti összetételét idővel feltérképezve láthatjuk, hogy 1982 felénél a mészárlásokban megölt nők számának növekedése olyan gyorsan emelkedik, hogy a megölt férfiak összehasonlító aránya valójában csökken. Ez a metszéspont a hadsereg stratégiájában a szelektív mészárlásokról a népirtásra való áttérés sikeres végrehajtását jelenti, és 1982 közepén található, körülbelül három hónappal azután, hogy Rios Montt katonai puccsal átvette a hatalmat.

Kétségtelen, hogy a maja mészárlások áldozatainak egyre növekvő száma és a Lucas Garcia-rezsimtől Rios Montt uralmáig tartó mintázat a hadsereg folyamatos stratégiáját jelzi, amely következetes volt a célcsoport (a maják) tekintetében, és amely egyre hatékonyabbá vált. Ráadásul ez a javuló hatékonyság nem volt véletlen, és semmiképpen sem a terepen lévő gazember parancsnokok véletlenszerű és véletlenszerű eredménye. Ez a guatemalai hadsereg “Plan de Campana Victoria 82” (82-es győzelmi hadjárat terve) terepen történő végrehajtása volt, amely az “ellenség” “megsemmisítésére”, “megsemmisítésére” és “kiirtására” törekedett.”

11. KARTON (Felelősség Lucas Garcia utolsó éve alatt): A guatemalai hadseregről készített, magas rangú tisztekkel készített interjúkon alapuló átfogó tanulmányában Jennifer Schirmer megállapította: Az energiák és erők összpontosítása a guatemalai történelem legszorosabban összehangolt, legintenzívebb mészárlási kampányát eredményezte. Hector Gramajo tábornok, Rios Montt helyettes vezérkari főnöke “büszkén” mondta Schirmernek, hogy “az egyik első dolog, amit tettünk, hogy elkészítettünk egy dokumentumot a kampányról, mellékletekkel és függelékekkel”. Ez egy teljes munka volt, a legapróbb részletekig tartó tervezéssel. Gramajo azt is elmondta Schirmer-nek, hogy ő volt “a nyugati zóna (Alta és Baja Verapaces, El Quiche, Huerhuetenango és Chimaltenango) katonai műveleti parancsnokainak koordinátora és felügyelője”; a mészárlási hadjáratot is az ő “gyermekének” nevezte. Alig egy hónappal Rios Montt puccsát követően, 1982. április 10-én a junta aláírta a Victoria-tervet, amely 10 nappal később hivatalosan is megkezdődött. A hadjárat során Gramajo és a hadsereg vezérkara rádióadásokon keresztül óránként és naponta kapott hírszerzési jelentéseket a hadjárat minden részletéről. A Victoria-terv kritikus eleme volt a polgári járőrök szisztematikus megszervezése, amelyet – talán kísérleti kampányként – Lucas Garcia alatt kezdtek el, de Rios Montt alatt valósult meg. A harmincnégy évig tartó konfliktus során a hadsereg által elkövetett mészárlások hatvannégy százaléka 1981 júniusa és 1982 decembere között történt. Az igazságügyi bizottság megállapításainak statisztikai elemzése szerint az Ixil Maya 14,5 százalékát és az Achi Maya 16 százalékát ölték meg a La Violencia alatt.

Tekintettel arra, hogy a PAC-ok az 1982-es győzelmi kampány szerves részét képezték, ismét a mészárlásokat szeretném megvizsgálni, de ezúttal az elkövetők összetételét elemezve. Kérdéseim itt a következők: (1) Kik hajtották végre a mészárlásokat? (2) Felfedezhető-e valamilyen minta? (3) Ha van minta, milyen következményekkel jár ez?

El Quiche megyében a Lucas Garcia-rezsim utolsó évében a hadsereg szakaszai kilencvenhét mészárlást hajtottak végre, de ezek közül tizenhat mészárlás különbözött a többitől, mert a hadsereg szakaszai először hajtottak végre mészárlásokat a helyi PAC részvételével, a hadsereg parancsnoksága alatt. egy olyan stratégiát, amely először a terror és a pszichológiai kegyetlenség alkalmazásával kényszerítette a közösségeket arra, hogy csatlakozzanak a hadsereg ellenőrzéséhez. A mészárlásokat nem szabad az állami erőszak különálló és egyszeri eseményeinek tekinteni, hanem inkább olyan szerves stratégiai műveleteknek, amelyek összességükben a hadsereg első népirtási kampányát alkotják. Mindazonáltal minden egyes mészárlás még mindig jelentős, mivel megtestesíti azt a pillanatot, amikor az erőszak berobban a civil falusiak életébe, és örökre megváltoztatja a guatemalai társadalom polgárainak életét mind helyi, mind országos szinten. A mészárlások e helyi és összehasonlító nemzeti elemzésének feszültségében érthetjük meg legjobban a guatemalai népirtás jelentőségét.

Az Ixil területen 1980 utolsó hat hónapjában nyolcvanhárom maja vesztette életét a hadsereg mészárlásaiban öt Ixil közösségben. 1981-re a PAC-ok szisztematikusan bekapcsolódtak a hadsereg mészárlási kampányába. Valójában a hadsereg által 1981-ben El Quiche-ben végrehajtott hetvenkilenc mészárlásból tizenkettőben (vagyis tizenöt százalékban) a helyi PAC-ok is részt vettek. 1982-re a hadsereg 131 mészárlást követett el El Quiche-ben, és ezek közül negyvenegyben a helyi PAC-ok vettek részt, ami megduplázta a PAC-ok részvételét a hadsereg által elkövetett mészárlásokban, és harmincegy százalékot tett ki. Nem kétséges, hogy a hadsereg stratégiájának PAC általi végrehajtásának ez a növekedése egyrészt a hadsereg felperzselt föld kampányának kiterjesztését, másrészt a hadsereg által ellenőrzött civil járőrök növekedését jelenti az egész régióban.

Átfogó vizsgálatában a CEH megállapította, hogy az emberi jogi jogsértések 18 százalékát civil járőrök követték el. Megállapította továbbá, hogy a járőrök által elkövetett jogsértések 85 százalékát a hadsereg parancsára hajtották végre. Nem elhanyagolható, hogy a CEH megállapította, hogy minden tíz emberi jogi jogsértésből egyet katonai biztos hajtott végre, és hogy miközben ezek a biztosok gyakran vezették a járőröket erőszakos cselekményekben, a biztosok által elkövetett jogsértések 87 százaléka a hadsereggel összejátszva történt.

Alig egy hónappal azután, hogy a hadsereg a zacualpai San Jose és San Antonio Sinache összes férfit PAC-ba szervezte, a közösségen belül a hadsereg által elrendelt PAC-erőszak kezdődött. 1982. május 24-én (pontosan két hónappal a puccs után) a hadsereg összehívta mind a 800 járőrt, hogy gyűljenek össze a San Antonio Sinache-i templom előtt. Miután megdorgálta őket, amiért az előző hetekben egyetlen gerillát sem adtak fel, a hadsereg hadnagya eredménytelen menetelésre küldte őket a hegyekben gerillák keresésére. Amikor üres kézzel tértek vissza, a hadsereg és az ott maradt járőrök négy PAC-tag és két helyi nő holttestét mutatták meg nekik. Miután a hadnagy megparancsolta a járőröknek, hogy adják át a palosokat (botokat) és machetéket, Manuel Tol Canilt, a PAC egyik helyi vezetőjét azzal vádolta, hogy gerilla. Két másik járőr tiltakozott, hogy Canil nem gerilla, és nem követett el bűncselekményt. A hadnagy ekkor azzal vádolta meg ezt a két járőrt, hogy ők is gerillák.

A három férfi kezét a hátuk mögött összekötözték, és a templom előtt egy fához kötözték őket. A hadnagy megparancsolta a járőröknek, hogy álljanak sorba a fa előtt. Felvette az egyik macsétát, odaadta a sorban első embernek, és megparancsolta neki: “Öld meg ezzel!” “Ha nem ölöd meg, én öllek meg téged”. A férfiak felváltva kapták a parancsot, hogy ne mérjenek halálos csapásokat a férfiakra, mert a haláluknak lassúnak kell lennie, hogy meghosszabbítsák a szenvedésüket. Amikor az első áldozat három machete-ütés után meghalt, a hadnagy azt mondta: “Kár, hogy nem bírt többet, már három machete-ütéssel meghalt”. Miután mindhárom férfit megölték, a járőrök parancsot kaptak, hogy temessék el őket. Az egyik járőr így emlékezett vissza a gyilkosságok után hazatérve: “Nagyon fázva, nagyon rémülten jöttünk haza. Néhány idősebb férfi egész úton sírt, a helyzet az, hogy mindannyian sírtunk.” Egy másik volt járőr így magyarázta el a hadsereg által elrendelt erőszak hatását a közösségére: “Itt kezdtünk el több aguardiente-t inni, hogy megnyugtassuk a szívünket, hogy segítsünk megszabadulni az elszenvedett dolgok fájdalmától”.

12. KARTON (Felelősség Rios Montt alatt): A Rios Montt alatt kidolgozott Victoria-terv növeli a PAC-ok központi szerepét a hadsereg stratégiájában. Alig egy hónappal Rios Montt puccsát követően a hadsereg megkezdte a maják intenzívebb és szisztematikus kényszertoborzását a PAC-okba. Nem telt el sok idő, és egymillió férfit toboroztak erőszakkal a PAC-okba. Ez tovább szisztematizálta a civil járőrök bevonását a Lucas Garcia alatt megkezdett felkelés elleni küzdelembe. Így nem meglepő, hogy Rios Montt alatt a hadsereg által a PAC részvételével elkövetett mészárlások száma több mint kétszeresére nőtt, és a hadsereg által elkövetett mészárlások negyvenegy százalékát tette ki, és hogy a hadsereg és a PAC által elkövetett mészárlások áldozatainak száma több mint háromszorosára nőtt, és a hadsereg által elkövetett mészárlások áldozatainak negyvenhét százalékát tette ki. A hadsereg által irányított civil járőrök hadsereg általi mészárlásokban való részvételének ez a szisztematikus mintázata, ugyanakkor, amikor a hadsereg hivatalos Plan Victoria kampánya e PAC-ok fokozott szervezésére szólít fel, “minden kétséget kizáróan” azt jelzi, hogy (1) a mészárlásokat a hadsereg szakaszai és a hadsereg szakaszai hajtották végre PAC részvételével; (2) a hadsereg és a hadsereg/PAC mészárlások mintázata Lucas Garciától Rios Monttig a hadsereg széles körű stratégiájának és parancsnoki felelősségének eredményeként elkövetett mészárlásokra utal; (3) ez a minta egy rendkívül összehangolt hadseregi kampányról árulkodik, amely egyre inkább és szisztematikusan vonta be a PAC-okat a hadsereg parancsnoksága alatt végrehajtott mészárlásokba; (4) ez a minta csak egy széles körű hadseregi stratégia eredményeként létezhetett, amely a PAC-ok bevonását az 1982-es Victoria-terv stratégiai elemeként tartalmazta; és (5) mind Lucas Garcia, mind Rios Montt, valamint Gramajo és a hadsereg más tisztviselői a főparancsnokságon, a hadsereg és a hadsereg/PAC által a maják ellen katonai rendszereik alatt végrehajtott mészárlások szellemi szerzői voltak. Ez a tartós mészárlási kampány volt a hadsereg első népirtó hadjárata a maják ellen.

KÉP a 13. TÁBLÁZATBAN (Kápolna az 1982-es Plan de Sanchez mészárlás áldozatainak emlékére Baja Verapazban): 2004 júliusában az Amerika-közi Bíróság nyilvánosságra hozta a guatemalai kormány elítélését 188 Achi-Maya lemészárlásáért 1982. július 18-án Plan de Sanchez faluban, a Rabinal feletti hegyekben, Baja Verapazban. Ebben az ítéletben a Bíróság – története során először – kimondta, hogy népirtás történt. Az Amerika-közi Bíróság az 1982-es mészárlást és a népirtást a guatemalai hadsereg csapatainak tulajdonította. Ez az első ítélet, amelyet az Amerika-közi Bíróság hozott a guatemalai állam ellen a hadsereg által az 1980-as évek elején a felperzselt föld kampánya során végrehajtott 626 mészárlás bármelyike miatt.

Az ítéletnek a Plan de Sanchez-i lakosok számára való jelentőségén túlmenően a Bíróság ítélete azért is különösen jelentős, mert a következő kulcsfontosságú pontok szerepelnek az ítéletben:

• Guatemalában népirtás történt;
• Ez a népirtás a belső fegyveres konfliktus keretébe illeszkedett, amikor a guatemalai kormány fegyveres erői a nemzetbiztonsági doktrínát alkalmazták a felkelés elleni fellépésük során; és,
• A guatemalai kormány nemzetbiztonsági doktrínája keretében végrehajtott felkelésellenes akciókra Efrain Rios Montt tábornok rezsimje alatt került sor, aki 1982 márciusában katonai puccsal került hatalomra.

A Plan de Sanchez-i mészárlással kapcsolatban a Bíróság továbbá jelezte, hogy a guatemalai kormány fegyveres erői megsértették a következő jogokat, amelyek mindegyikét az Amerikai Államok Szervezetének emberi jogi egyezménye rögzíti:

• A személyes integritáshoz való jog
• A bírósági védelemhez való jog
• A törvény előtti egyenlőség bírósági garanciáihoz való jog
• A lelkiismereti szabadsághoz való jog
• A vallásszabadsághoz való jog
• A magántulajdonhoz való jog.

A Plan de Sanchez-ügyet az Amerika-közi Bíróság az Amerika-közi Bizottság kérésére vizsgálta, amely megkapta az eredeti beadványt a mészárlások áldozatainak hozzátartozóitól. Ezek a túlélők a guatemalai jogrendszer igazságszolgáltatásának hiánya miatt kérték az Amerika-közi Bíróságon belüli vizsgálatot. A Plan de Sanchez-ügy 1995-ös megindítása óta több mint 200 exhumálásra került sor a guatemalai mészárlások áldozatainak más titkos temetőiben. Mindegyik exhumálás során a guatemalai hadsereg és ügynökei ellen törvényszéki bizonyítékokkal alátámasztott büntetőeljárást indítottak. Eddig csak a Rio Negro ügyet tárgyalta egy guatemalai bíróság (1999-ben), és a hadsereg egyetlen tisztviselőjét sem vonták be az ügybe, amely három alacsony rangú civil járőrt talált bűnösnek.

A guatemalai kormány jelenleg katonai segítséget kér az Egyesült Államoktól. Sajnálatos módon a guatemalai politikai pártok többségében a népirtásban érintett volt katonatisztek is szerepelnek – a legjelentősebb a Rios Montt által vezetett nagyhatalmú FRG párt. Ráadásul a kormány még mindig nem tisztította meg teljesen a fegyveres erőket a népirtás szellemi és anyagi szerzőitől. Mielőtt fegyvert vagy pénzt küldene a guatemalai hadseregnek, az amerikai kormánynak figyelembe kellene vennie, hogy a guatemalai jogrendszer nem foglalkozott ezekkel a hadsereg által elkövetett mészárlásokkal, valamint azzal, hogy Efrain Rios Monttot és a népirtás más szellemi szerzőit nem állította bíróság elé.